相信大家也都知道有些地方的方言总是那么出乎意料,语出惊人,外地的人听到难以理解也是正常,但是,有些地方的方言写出来确实是会吓人一跳,甚至是引发争议。
近日,贵州一地方火了,准确来说火的并不是景区或者当地,而是一客栈的网红打卡牌,一般人看到这个标语一定会感觉离谱,那么到底是什么标语呢?竟然会在网上引起轩然大波。
11月16日,有网友去贵州旅游,在贵州西江千户苗寨一客栈门前发现立着一个牌子疑惑的是上面的字真的让人非常惊讶,只见高高的网红牌上有这一行字,上面写着“我在西江想你死”网友不禁疑惑,怎么会放这样的标语?于是就把这一幕拍下来发到了网上。
没想到在网上也是引起了广泛讨论,大家看到这个标语也是不可置信, 放个想死你还能理解,想你死又是什么意思?这个标语确定没有问题吗?于是很多人便去贵州文旅账号下面询问这个问题。
随着事件发酵,涉事民宿也出面回应了此事,表示可能大家理解错了,并不是大家感官上的那种意思,用当地方言来说就是我想死你的意思,这句话在我们本地是一个倒装句,没想到会引发争议,文旅局说这样写不太合适会引发外地游客争议,现在广告牌已经被拆除了。
网友们对此也是议论纷纷,不知道的还以为是都写错了,以为是江西的牌子。
很多人表示江西老表出来解释一下,甚至有人调侃,下次对我江西朋友也这样说。
江西网友刚开始觉得很好笑,看了评论区一圈之后觉得天塌了,明明是西江,这倒装句把江西给拖下水了
有贵州网友表示也没听过这个说法,可能每个地方方言都不一样,贵州那么大各地有各地的方言,但大家都理解成自己想的那个意思了。
目前广告牌已经拆除了,但不得不说,游客第一眼看到这个肯定会觉得不舒服,因为人家也不知道你们是那个意思,以前听说山东最爱说倒装句,但这句话不知道的还真能理解成两个意思。
放这种标语还是要放大家所能理解通透的,这样也不至于引起误会,现在事情已经解决了,大家也权当娱乐看看就好。
对此你怎么看呢?欢迎讨论。