近日，忽然传出韩剧《鬼怪》要拍中国版的消息， 组讯显示该剧将于今年12月底开机，拍摄周期75天，共36集，由中国和韩国共同出资，编剧仍由原版编剧金恩淑担任，将在厦门、海南、澳门三地取景，并将在网飞独播，但并未公开选角信息以及导演人选。

消息一出，不少网友表示“不期待，不要拍”，“别毁经典”，“可能会烂”……

《鬼怪》全名《孤单又灿烂的神·鬼怪》，是韩国tvN电视台2016年12月2日首播的奇幻剧，由李应福执导，金恩淑编剧，孔刘、金高银、李栋旭、刘仁娜、陆星材主演，是一部讲述想要结束不朽生命的鬼怪与失忆的阴间使者以及自称是“鬼怪新娘”的少女的奇妙同居生活的剧集。

故事搞笑又催泪，不仅在韩国创下高收视，也在中国收获大量剧迷，鬼怪和使者的扮演者孔刘和李东旭在中国拥有很高的人气。

翻拍消息一出，观众们最关心的就是鬼怪和使者扮演者是谁。

有网友推荐黄渤，并晒出一组p图，力证黄渤与鬼怪这个角色的适配性，不少网友表示看完之后已经想不起来孔刘长什么样子……

还有人推荐胡歌、霍建华两人合作，一次性解决鬼怪和使者的人选。

也有人推荐金世佳、王阳等等。

纵观网友提供演员名单，都是发展不错的、有型格的实力派演员，不过正因为如此，他们参加中韩合拍作品的几率不高。

一方面，剧情很可能魔改，难以再出精品，为演员再添经典角色的可能性比较低；

另一方面，近几年中韩合拍作品，几乎全部播出困难，这种只能在网飞播出的剧，对于很多演员来说，是一条新的且有可能影响原本发展进程的赛道，在两条赛道上横跳需要充分的理由，和一些勇气。

所以，虽然很可能令观众失望，但中国版《鬼怪》的演员大概不会是大家熟悉的名演员。

而随着观众的热情猜测，几位演员也陆续做出回复。

黄渤转发了网友的p图，文案却只有一个字：？这……

言简意赅，甚至能脑补出声音、画面，黄渤的意思已经很明白。

王阳直接表示：别拿我开玩笑了。

金世佳工作室则转发了网友的澄清博文，表示金世佳正在打篮球。

几位热门人选之中，只有胡歌霍建华还未做出回应，或许可以保留一点希望。

热门剧集翻拍不易，更何况是跨国翻拍，好奇出来的作品会是怎样，又不敢抱持太高期望。

不过，网友的这一轮讨论，已经给足了剧集热度，算是一个不错的开始，也期待早日公布演员阵容！

被传与徐开骋藕断丝连，娜扎工作室急发声明否认：严重失实！​