1973年，黄鹤翔生于河南平顶山豫剧世家，父母在剧团工作，从小耳濡目染。13岁偷用剧团录音设备翻唱费翔《冬天里的一把火》，被父亲发现后挨了顿狠揍：“戏比天大，流行乐算什么？”
1988年，15岁的他带着自录的12首翻唱磁带，堵住东方歌舞团团长王昆的车。磁带里稚嫩却充满爆发力的嗓音，让这位发掘过成方圆、朱明瑛的伯乐当场拍板：“跟我去北京！”
在东方歌舞团的日子并不如想象光鲜。18岁因倒嗓被劝退后，他辗转海口、广州夜总会驻唱，月入过万的收入让同龄人咋舌。
1991年某夜，台下醉汉起哄“唱首豫剧”，他即兴将《花木兰》改编成摇滚版，意外收获全场欢呼。正是这场演出，让他决心报考武汉音乐学院，师从姚贝娜之父姚峰系统学习声乐。
1996年，中唱公司为他打造第二张专辑时，制作人对《九妹》嗤之以鼻：“歌词太土，不如主打《跟我回家》。”录歌当天，录音师误将《九妹》伴奏带放入机器，黄鹤翔随性开嗓的版本竟成绝唱。
MV拍摄时，剧组在成都街头随机找的9个川妹子中，16岁的谢娜举着油纸伞傻笑的模样，意外成为初代“九妹”形象。
中国煤矿文工团团长瞿弦和的力挺，让他登上央视春晚。1998年抗洪赈灾晚会，他带着《九妹》慰问部队，战士们齐声跟唱震天响的场面，被媒体称为“最动人的应援”。
此后20年，他拒绝所有选秀评委邀约，专注煤矿慰问演出，累计为矿工演唱超300场。
2005年，黄鹤翔迎娶温州籍舞蹈演员陈婷。这位比他小7岁的文工团“台柱子”，为他放弃舞台转型幕后。
两人约定“演出结束互报平安”的习惯保持至今，微信聊天记录里最多的不是情话，而是“已落地”“平安返程”的简讯。
女儿黄子萱出生后，他化身“晒娃狂魔”，抖音账号满是父女合唱视频，粉丝笑称“九妹变九妹她爹”。
如今走进他的工作室，墙上挂着1996年《九妹》白金唱片认证，柜子里摆满矿工赠送的安全帽。当被问及如何看待“过气歌手”标签，他指着正在练琴的女儿笑道：“能教会下一代唱《九妹》，比上热搜有意义。”
或许正如他微博置顶的那句话：“歌迷可以老去，但音乐永远年轻。”
