听说米山舞可能要来中国参加CP30漫展，又有不少小伙伴回忆起这位老师三年前的那场“右翼”风波了，当时在网络上确实掀起了不小的热度，但究竟是谣言还是真相呢？现在就让我们旧瓶装新酒，来聊一聊那场大型误会。

误解的源头还得从一部日漫说起——没错，就是当年遭到国内全网抵制的《我的英雄学院》。这部日漫可以说是公开rh因而被推上了风口浪尖，正巧米山舞当时在推特上面发了一句话，被机翻成：“最近喜欢上了小英雄”，让部分网友误以为她支持这部日漫，因而卷入了这场rh风波中。

事情发生后，有不少米山舞的中国粉丝向她求证，想要一个解释，毕竟此前这位老师一直对中国保持很友好的互动，怎么会突然反水呢？在得知情况后，米山舞第一时间就给出了私信+公开回应，原来这些都只是一场误会，她之所以会发出那句话，是因为当时正好对这部漫画产生了兴趣，但发推的时候还不知道这部漫画后面涉及rh的成分。

更重要的是，米山舞发表的那句原话中有一个很关键的词：いまさら，代表“原来没有但突然就有”的意思，因此原话的意思是“《我的英雄学院》火了这么久，我竟然最近才看到它并且产生兴趣”，而并不是大家理解的“现在我依然喜欢它”，是由于机器翻译日语的语境不当，才导致米山舞的这个推特被误解。

作为一名风格显著的插画师，米山舞的很多作品被赞叹为“色彩鲜艳、纯净通透”，整体非常正面积极。在动漫领域的代表作《刀剑神域》《鲁班三世》等也受到很多国内网友的喜爱，而她本人也亲口对中国粉丝表示过喜欢和感激。这样的一位老师并非是有心人口中所谓的“右翼分子”，只是单纯地沉浸在自己喜欢且热爱的事业里面。