在过去半年时间里，《繁花》在内地拥有非常火爆的热度，播放量一度突破了100亿的大关，与此同时，亦拥有高达8.7分的高评分，可谓收视与口碑双丰收。值得一提的是，该剧还一度火到了台湾省本岛，连日来，剧中男一号胡歌的台湾行更是一度冲上了热搜，甚至就连官方都对“宝总到宝岛”的话题作出了回应。

就在6月初的时候，香港TVB也正式转播了《繁花》此剧，据TVB的总经理曾志伟透露，该剧是TVB史上最贵的一部外购剧，另外，由于该剧导演王家卫的建议，TVB原本还打算播出原汁原味的上海话版本，但是由于遭到当地审批部门的拒绝，于是便采用了普通话和上海话的双语播放模式，其实这也已经是TVB的破例尝试。

可惜的是，《繁花》在香港地区的收视率大大低于如期，在过去的一周，它的收视率仅仅维持在10点出头的水平，只相对于TVB自制剧平均收视率的二分之一左右。与此同时，还引起了不少香港观众的质疑声，有很多人都认为，TVB作为一家粤语电视频道，压根就不应该播放普通话版本的作品。

一位香港网友留言说：“冲着王家卫和胡歌，我早就看完了这剧，看第一集的时候觉得看不下去，但是坚持看了第二集之后，觉得真的相当不错的。里面是以九十年代的上海为背景，基本上是清一色的上海元素，不可否认，沪语版本更为原汁原味，个人觉得就算普通话版本也普通很多，但是放在翡翠台播出真的不合适。”

一位广东网友也表示：“我不是针对《繁花》这部电视剧的本身，但是真的希望TVB真的要三思而后行，因为开弓没回头箭，只要规矩一旦打破，以后就未必好办了，就以我们广东电视台为例，不管是珠江台还是体育台，都早已不再是清一色的粤语频道，南方台就更加，现在都变成大湾区卫视了。”

不过话说回来，大家之所以觉得《繁花》的上海话版本比普通话版本更好看，首先的一点就是有上海话的存在，同时这也证实了地方语言的存在必要以及价值所在。同理，粤语也应该要获得大家更多的重视，再看现在的广东小朋友，已经没有多少人会说粤语了，这确实令人担忧的。