在进行《原神》账号交易过程中，采取适当的安全措施是非常重要的，以下是一些可以保护自身权益的安全措施：

官方交易渠道：尽可能通过官方认可的渠道进行账号交易，官方平台通常会提供一定的交易保障。

实名认证：确保账号经过实名认证，并且在交易时双方都提供真实的认证信息。

第三方平台保障：选择有良好口碑的第三方交易平台，这些平台一般会有一定的交易保障机制和售后服务。

保留交易记录：保存好所有的交易记录，包括聊天记录、交易凭证等，以备后续可能出现的问题。

谨慎分享个人信息：在交易过程中，避免透露个人的敏感信息，如银行卡号、密码等。

安全支付：使用第三方平台提供的担保支付服务，避免直接转账给卖家。

检查账号信息：在交易前仔细检查账号的详细信息，确认账号的状态与卖家描述是否一致。

修改账号密码：交易完成后，立即更改账号密码、绑定手机和邮箱，提升账号的安全性。

交易后确认：在账号交接后，确认账号内重要物品（如角色、武器、资源等）是否完好无损。

了解交易规则：清楚了解交易平台的规则，特别是关于账号争议处理、退款等条款。

防范账号找回：了解账号找回的常见手段，如通过绑定手机、邮箱等，确保这些信息已经更改为自己的。

维权意识：一旦交易过程中出现问题，要及时与平台联系，必要时可寻求法律帮助。

采取这些措施可以在一定程度上降低交易风险，保护自身的合法权益。但要注意，账号交易可能违反游戏的服务协议，因此在进行交易前应慎重考虑。