张译目前的口碑两极分化。
相比较早期拍摄《士兵突击》《我的团长我的团》《生死线》等电视剧带来的赞美，近些年的张译大概是因为出镜太多作品集中且频繁，导致失去了演员的神秘感。
此前，刘涛就曾有过这样的演员困境，或者说，刘涛本身演技已经到了瓶颈期。于是，把所谓早就模式化的表演风格在各种影视剧里重复。
比如《破晓东方》里的纪南音，《县委大院》里的李唐，《开端》里的杜局，《星辰大海》里的简爱，《大宋宫词》里的刘娥等等。
如果把这些角色放在一起就会发现，刘涛一直都在用一种绵软无力的表演风格塑造角色，感觉她总是无精打采，或者说特别犯困。
自从《琅琊榜》和《欢乐颂》让刘涛再度翻红后，她就像打了鸡血一样参与各种影视剧。
有人说，她疯狂拍戏是为了替丈夫还债。
这个说法并没有得到证实，但刘涛确实出现的太频繁，加上对于剧本全盘接受，不去选择和不去沉淀，导致观众一看到刘涛就反感。
现在的张译，就是遇到了刘涛这种困境。
近些年张译出现的越发频繁，2020年网剧《重生》，电影《八佰》《我和我的家乡》《金刚川》《一秒钟》，2021年电影《悬崖之上》，2022年网剧《重生之门》，电影《狙击手》《万里归途》，2023年电视剧《狂飙》《他是谁》，电影《满江红》。
在这些作品里，张译塑造最多的就是警察，可看多了他演的警察，突然又想吐槽他演技差。因为感觉张译的表演失去了最初的灵性，变得有些僵硬和麻木。
《狂飙》里饰演安欣，给他还安排了李一桐这么个美女谈情说爱，最终却成就了张颂文。
《他是谁》里饰演卫国平，给他安排了陈雨锶来谈情说爱，最终因为烂尾导致口碑崩塌。
都是演警察，都被安排和老大的妹妹谈恋爱，卫国平和安欣基本可以放在同一类型角色里。
而张译的演技并不出彩，就连他在剧中总是被安排一个女人爱他死去活来的桥段，也被调侃和张译的长相不太配。
按理说，张译目前已经在影视圈里拥有了话语权，他选择剧本要更加谨慎。
可是，《狂飙》被张颂文抢风头，《他是谁》剧本垃圾，《满江红》被批三观不正，张译没有捞到半点好处还惹得一身骚。
当观众谈论张译当初在《士兵突击》里那场经典哭戏时，回头才发现，张译丢了自己，演技严重同质化，角色严重雷同化，他渐渐变成了女版刘涛。
演员最怕观众烦他，张译目前就面临这种困境，爱他的很爱他，烦他的很烦他。但凡提到张译，那必然会引来大范围论战，怎么看都像是流量明星才应该有的现象。
张译警察演太多了，其实完全可以挑战其他角色，或者沉淀一下自己，不要着急接太多剧本，更不要饥不择食去塑造太多雷同角色。
他偶尔可能会在某部作品里有那么一瞬间的高光时刻，比如《悬崖之上》里那场审讯被恶电的戏份，演的很不错，看得出张译很敬业。
但是，这样的高光时刻只是昙花一现，演员最终的口碑还是观众决定，而观众并不喜欢看到一个重复的张译。
我不希望张译变成刘涛，因为我们的演技派真不多，可他如果非要变成刘涛，那也没办法。
