近日,武汉有市民吐槽:武汉公交提醒播报语“不吉利”,有关部门立即做出回应!
坐过武汉公交车的市民都知道,公交到站后,公交自动语音提醒下车乘客,“开门请当心下车请走好”,听了此话,你有何感觉?
这就是一句武汉公交到站下车的语音提示,这句话,已经使用多年,市民群众都习以为常,没有什么毛病。
但是,近日,就有武汉市民指出,“走好”听着蛮渗人,不吉利,极易让人想到“一路走好”,而一路走好,大家一听就是哀悼故人的意思。
市民反映到相关部门之后,武汉公交集团工作人员表示,正在研究处理,准备用一个合适的提示语替代。
群众有呼声,有关部门积极回应,为公交公司点赞。
而对于“下车请走好”这句话,是否有“恶义”?
个人觉得,这句话,不仅文明礼貌,提醒意思明确,绝大多数市民并无不适和反感,或者产生歧义。
少数市民听说此事后,才有以上歧义的想法。不提这事,基本没有影响。
而有网友建议,既然有歧义,不如仿照其他城市,改为“下车请注意安全”或者“下车请走稳”等。
就这事,湖北媒体采访华中师范大学文学院谭邦和教授,谭教授建议改为“下车请慢行”。
综上所述,城市公交,一句本来关心的提示语,被部分市民理解成其他意思,一个重要的原因,还是我们的语言文化博大精深,简单一个词一句话,在不同地方不同环境下,其意思有可能不同,甚至相反,比喻“上路”“在吗?”等。
如果每个词都“钻牛角尖”,那么,即使这句话改为走稳和慢走,也有可能被那些脑袋瓜好使的群众,释出新义,解释出另外一个意思。
对此,我建议少数市民同志,理解城市公共用语,应该“随大流”,尊重少数服从多数原则,以包容心对待不那么出格的“错误”,用锐利的眼光去发现和纠正那些真正的“错误”,群策群力,共同建设武汉文明和谐社会风尚!
对不?