翻拍是个技术活!
但是偏偏有人不是金刚钻,还非要揽个瓷器活。
电视剧《少年包青天》是很多人的童年经典,甚至是很多人的侦探推理启蒙。
但就是这样一部经典的作品,也是难逃翻拍毁童年的命运。
要知道,被翻拍的电视剧,往往都逃不过和前作比较,然后被批为烂片的怪圈。
想一想于正,对金庸作品的翻拍魔改,被吐槽了多少次?
不过于正的电视剧,观众吐槽归吐槽,批评归批评。
但是对于其所翻拍的金庸武侠剧,在选角和服化道方面,在抛开符合原著的前提下,起码都还是养眼的好看的,不油腻的。
然而,翻拍的新版《少年包青天》则是被观众从选角到拍摄,在到布景服化道等等全部进行了吐槽。
可以说是翻拍届的全面翻车,也是翻拍届的“经典”了。
选角油腻,观众看了直呼辣眼睛。
所有的影视作品,选角是很重要的,即使是布景和服化道,甚至是特效等其他方面差了点都不要紧。
只要选角上点心,观众都会买单的。
因为选角很大程度上直接影响了观众对于影视作品的代入感。
在八九十年代,香港TVB的许多电视剧,都是顶着一些塑料布景来出演的,但依然妨碍不了他们成为观众心目当中的经典。
古天乐的杨过、黄日华的乔峰等等,都是这样。
然而翻拍的《少年包青天》在海报上,就给人一种浓浓的网红塑料感。
周杰任泉等人当年拍摄《少年包青天》的时候,在娱乐圈之中是默默无闻的新人,翻拍的《少年包青天》同样也是启用了新人。
但在观看的时候,就有了差距。
周杰由于和中国台湾某个女演员的一些矛盾纠纷,以及一些其他的事情,导致他的口碑不怎么好。
但是观众对于他出演的包拯,对于他的演技,还是十分认可的。
至于任泉出演的公孙策、李冰冰出演的凌楚楚、释小龙出演的展昭了,都是观众心目中的经典角色塑造。
更别说这部剧里面,还有着陈道明、郑佩佩等老戏骨的参演,才有了这部剧的经典。
但是新版的《少年包青天》的演员,演技暂且不去评论。
单是其中对人物姿态的理解,就已经足够让观众吐槽了。
包拯在很多观众心目中,是包青天,是伟光正的形象,但是在翻拍版中,却仿佛有了个多动症一般。
各种小动作不断,甚至有时候还有一种摇头晃脑小混混流氓的气质形象。
公孙策更不必说,在任泉的扮演下,很多人都对公孙策有个具体的印象,那就是风度翩翩。但是在新版当中却成了“风流倜傥”,像一个油腻的纨绔子弟。
被观众吐槽成“高衙内”。
展昭更不必说,更是油腻当中的油渣子。
谁也没有想到,都2022年了,在国产剧当中竟然还会出现“轻扯嘴角,三分讥笑”的出场镜头。
搞得观众不知所措,还以为是走进了“龙王赘婿”的片场。
展昭,要是三年之约到期了,你就眨眨眼!
有人说,中国的翻拍剧之所以难出彩,就是因为观众太苛刻。
这个说法似乎有点道理。
毕竟在一个带着情怀滤镜看猪都特别清秀的年代里,一些经典的翻拍剧在舆论和观众眼光方面,自然是处于劣势的。
但是这并不意味着,在一个科技与审美都在进步的社会当中,还要让观众还停留在老版的审美水平上吧。
毕竟在拍摄技术和成本都比前作要高的情况下,质量难道不是成正比的吗?怎么在成了反比之后,还要责怪观众太苛刻?
这种摆烂的心理要不得。
再者,如果是不想处于这种“情怀滤镜”的劣势之下,为啥不去拍新作品呢?
剧组是不是也是想恰情怀烂钱,没有选择创作拍摄新作品,反而是一头扎进了翻拍经典的赛道呢?
怎么只能给自己的创作惰性洗白,不许观众吐槽烂片?
所以,想要观众真正买单,并且还要观众叫好,就要真正用心去拍,去讲好故事,才是正路。
而不是一边有着创作惰性,然后又想靠着贩卖情怀,割一波韭菜恰一波烂钱,然后又来指责观众太过苛刻。
这不就纯纯的又当又立吗?
所以,翻拍剧被吐槽是有原因的。
有时候并不是我们讨厌翻拍剧,而是既然选择了翻拍,
那就在选角和服化道、剧本上多用点心思,这既尊重了原著,也是对观众负责。
我有个朋友
我以为,小时候的电视剧是起步,谁知道竟然是巅峰!
街桷獨愛祢 回复 01-15 22:35
现在很多都是洗钱随便烂拍了[汗]
夜凉
长大了才知道童年的剧多么好看,别的行业都在进步,唯独影视剧行业我希望它倒退20年
独占星光
你的一举一动,我却倍加留心😂童年的经典啊
天地孤影任我行 回复 01-15 01:50
童年阴影
一路飞扬 回复 01-15 10:08
隐逸村之谜[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
半步多
我宁愿看歪嘴战神都不看现在的电视剧[得瑟]
37 回复 01-15 22:21
不如看抗战神剧
旅途 回复 01-15 09:01
歪嘴战神: 感觉有被冒犯到......
用户79xxx36
任泉的公孙策,无可替代
打王者吗 回复 01-15 11:40
是的
麻辣飞机
多少人以为随着时代的发展科技的进步,影视作品会越来越好,结果却是越来越没眼看[汗]
一缕斜阳
看发型的区别……
用户13xxx94
现在啥都退步,想想20年前的男篮,20年前的男足,20年前的音乐
要你命三千
求你们别拍啦,简直视觉污染[横脸笑]。
一天一点点点滴滴
就一个版本的好看,每次那个音乐一响就毛骨悚然。鸡皮疙瘩就起来啦!
非正式个人宣传方
少年包青天如果是新故事也不叫翻拍。
晴心海
任泉的喉结是真大啊,可惜拍的戏的太少了,我现在还记得的就只有都是天使惹的祸,一脚定江山和少年包青天了,当时李小璐还不会做头发,天使里面可纯了
梦涵
看了这些翻拍的烂片,把我对童年的记忆都弄乱了!它们没毁我的童年却毁了对童年美好的回忆!
80后大叔
只要真相大白,一切,一切无愧于天~
用户16xxx90
感觉冯小刚说的很对,有垃圾观众才会有垃圾影视,没人看,没收视率,0票房,还会有这些垃圾吗
梦里见过你 回复 01-15 14:50
有,x钱
文雨
有烂剧正常,能过审能播放才不正常。更不正常的是现在的烂剧满大街都是[扁嘴][扁嘴][扁嘴]
我特靠谱
公孙策:我帅么。观众:帅。 公孙策:帅就行了,我保持帅就已经很不容易了,要求别那么高[得瑟]
名侦探柯南
原来拍的人物造型,衣着、画面感等很真实,很亲切;现在拍的吧,很华丽,画面感太艳丽,演员又磨皮美颜的,太假了
用户15xxx70
然而但是,少包一的案子全部来自于漫画少年金田一探案集……
111111
最新的翻拍宝莲灯才辣眼
薛苟锋
平平无奇古天乐
躺鸡老王爷
现在的孩子真可怜,听不到好歌曲、看不到好电视
用户44xxx67
辣眼睛🙈啊我滴个神[横脸笑]
烟雨红尘
时间都过去那么久了,技术也越来越好。观众要求越来越高不是很正常?难不成现在要观众看越来越烂的电视?或者现在视频还是480p画质?
钻研
周杰任泉等人当年拍摄《少年包青天》的时候,在娱乐圈之中是默默无闻的新人??
✬ 星星的轨迹、
以前条件有限,管他冬暖夏凉,几乎都是实景拍摄,实景拍不出来的,搭建场景拍,原声也是一个因素。现在条件好了,当然要在室内拍摄呀,能抠图就抠图,要不然冷到了那些台词都不会背的美女和美少男怎么办[呲牙笑]
探路新生
暴雨梨花针[得瑟]
37
本以为电影啥的能越来越好看,结果越来越不堪入目
一路向北
吃老本,卖情怀,赚票子,毁三观,割一波,再重来
用户79xxx56
真希望影视剧回到20年前
老二
只要真相大白,一切无愧于心[点赞]
接盘韩茜茜
那海报明明是,少年包新极[得瑟]
时雨
应该叫中年包青天吧?哪里少年了?
HESPER
像文盲,智力缺陷那种
断水流大师兄
所以说。中国的影视剧一直在退步,根本不拿观众当人!
风之尘
换个名字少年狄仁杰少年海瑞不行吗?非要包青天[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
小宇
我糙 太尴尬了 也或者是我的年龄大了 不懂欣赏现在小孩们的审美