舞台上，演员们全情投入，表演精湛。舞台下，观众的掌声与喝彩声此起彼伏。9 月 13 日，江苏省演艺集团扬剧团创排的扬剧《推拿》在淮安人民大会堂成功演出，拉开了2024紫金文化艺术节新创剧目会演帷幕。

作为2024 紫金文化艺术节的首演剧目，扬剧《推拿》是江苏省演艺集团扬剧团的重点项目，也是一部极具江苏文化辨识度的艺术作品。

扬剧《推拿》改编自江苏籍著名作家毕飞宇的同名长篇小说，该小说于2011年荣获第八届茅盾文学奖。不同于之前电影、电视剧、话剧的改编，此次将《推拿》搬上扬剧舞台，并将首演放在淮安，导演郭小男贴切地形容这是要“落地生根”。

“扬剧是苏北地区的剧种，发源于此，也发展于此，它的语言观众不会陌生。”正如导演郭小男所述，演出刚开始，扬剧语言和唱腔的亲切感一下子就抓住了现场观众，特别是一句“上中啦”瞬间将大家带入进了盲人推拿师的故事。

当《推拿》遇上扬剧，在郭小男看来，碰撞出了一部具有新时代文化意义的作品。它不仅对剧种进行了传承，也拓宽了题材，关注并表现生活中底层人群的心灵、精神、情感等等。

“你看，他们就是在摸索着前进，我们何尝不是摸索着前进呢？”编剧张明媛在谈及创作感受时感慨，无论原著还是戏剧版，《推拿》所聚焦的，都是盲人推拿师们的生活和情感世界，揭示他们对自我独立和人格尊严的执着追求，进而促进社会对这一群体的了解和尊重。

盲人推拿师的现实题材，也注定为演员的表演带来挑战。饰演都红的青年演员刘颖表示，为了让演员们能够深入理解盲人的日常生活，剧团特意安排了一系列体验活动。比如前往盲人学校旁听推拿课程、邀请省中医院的专家指导演员们的推拿手法，以及到盲人推拿中心实地观摩体验盲人的工作环境。沙复明的饰演者曹昊说，导演还让他们蒙上眼睛亲身体验盲人的生活。

现场演出中，悦耳动听的旋律与展现人物心理活动时的唱词巧妙结合，给观众们带来不一样的艺术体验。这得益于现场的交响乐团，省演艺集团扬剧团团长吕佳庆介绍说，扬剧《推拿》中创新加入了交响乐的元素，让西洋音乐与民族音乐融合，给观众营造更美妙的艺术体验。

改编文学IP、关注现实题材、融入西洋音乐……传统扬剧《推拿》的创作巧思赢得了紫金文化艺术节观众的认可，也为传统戏剧的转型发展提供了新的可能。观众李先生散场后直言：“这部剧让我对盲人群体有了全新的认识，他们的故事让我深受触动。演员们的表演非常精彩，音乐也很出色，两个小时里我完全沉浸在了剧情中。”

扬子晚报/紫牛新闻记者 王梦晓

校对 盛媛媛