谁说国漫一定要迎合国外观众?《哪吒2》就给了我们一记响亮的耳光!
前几天我在刷短视频,无意间看到美国配音演员吐槽无量仙翁这个角色。说实话,第一反应是笑出声。你说他们看不懂?那是必须的!无量仙翁这个角色压根就不是给你们美国人设计的!这才是真正的国漫自信!想想看,89岁的王德顺老师接到配音任务时,压根不知道这是个反派角色。可他一开口,整个角色立刻鲜活了起来。这让我想起一个有趣的现象:好莱坞的反派往往非黑即白,要么邪恶到极致,要么就是疯狂的变态。可无量仙翁呢?他的复杂程度简直甩出那些脸谱化反派十条街!编剧兼导演蔡小马说得对,北美观众就喜欢直来直去的故事。英雄打怪兽,正义战胜邪恶,简单明了。可我们中国的故事从来都不是这么讲的!《西游记》里的妖怪,哪个不是有故事的?孙悟空还大闹天宫呢,你说他是好是坏?《红楼梦》里的人物,哪个是简单的好人坏人?贾宝玉要是在好莱坞,怕不是当场就得被打上"渣男"的标签。这不就是我们文化的魅力所在吗?王德顺老师给无量仙翁打90分,不是没有道理的。这个角色太有层次了!他不是坏,只是站在了不同的立场上。说到这,我就想起前两天和朋友聊天。她说她家小孩看完《哪吒2》,问她无量仙翁到底是好人还是坏人。她愣住了。