我叫李浩，一个普通的上班族。我和小玲是在一次朋友聚会上认识的，那时候的她，温婉可人，一笑起来眼睛弯成了月牙儿。我们很快就坠入了爱河，开始了一段甜蜜的恋爱。

恋爱期间，我为了表达对小玲的爱意，经常会给她转账、发红包，还会一起逛街购物，为她买单。那时候的我，觉得这些都是为了增进我们之间的感情，是理所当然的事情。

然而，好景不长。一年后，我和小玲因为性格不合，经常吵架，最终选择了分手。分手后，我心情低落，整日借酒消愁。有一天，我突然想起，在恋爱期间，我为了小玲花费了不少钱财，这些钱能不能要回来呢？

于是，我开始翻旧账，一笔一笔地算起了我和小玲之间的“恋爱经费”。我发现，在短短的一年时间里，我竟然为她花费了数万元。这些钱，有的是我自愿给她的，有的是我们一起消费的，还有的是她向我借的。

我开始犹豫，这些钱到底能不能要回来？如果要回来，会不会显得我太过于斤斤计较？但是，如果不要回来，我又觉得自己吃了个大亏。

我陷入了纠结之中，整日茶饭不思。朋友们看出了我的异样，纷纷来询问情况。我把事情告诉了他们，他们有的支持我去要回钱款，有的则劝我放手，毕竟曾经深爱过。

经过一番思考，我决定还是要去试一试。我找到了小玲，向她提出了要回“恋爱经费”的要求。小玲听到后非常震惊，她认为这些都是恋爱期间的正常花费，不应该要回来。

我们开始了激烈的争吵。我坚持认为我付出了很多，这些钱是我辛辛苦苦挣来的，不能就这样白白浪费。而小玲则认为我太过于计较，这些钱都是自愿花费的，没有必要再提。

争吵过后，我们陷入了冷战。我开始反思自己的行为，是不是真的太过于计较了？但是，我又不甘心就这样放弃自己的权益。

就在这时，我收到了一条来自小玲的信息。她说她愿意退还一部分钱款给我，但是她希望我们能够好聚好散，不要再因为这件事情而争吵不休了。

看到这条信息，我心中的怒火渐渐平息了下来。我想了想，也许小玲说得对，这些钱都是恋爱期间的正常花费，没有必要再斤斤计较了。既然她已经愿意退还一部分钱款给我，那我就接受她的好意吧。

最终，我和小玲达成了协议，她退还了一部分钱款给我。虽然这些钱并不多，但是对我来说却是一种解脱。我不再因为这件事情而纠结不已了。

经过这件事情后，我深刻地认识到了恋爱经费的问题。在恋爱中，我们为了表达爱意而付出是理所当然的事情。但是一旦分手后再去翻旧账、计较得失就显得有些不近人情了。毕竟曾经深爱过对方，在分手时应该保持一份体面和尊重。

当然，在恋爱中也应该注意自己的经济承受能力，不要盲目地为了对方而付出所有。只有在平等、尊重的基础上建立起来的感情才能够长久地维持下去。

现在回想起来那段经历虽然痛苦但也让我成长了许多。我学会了如何去面对感情中的得失和如何处理经济上的纠纷。更重要的是我学会了珍惜眼前人和珍惜当下时光。因为我知道只有真正珍惜才能够拥有幸福美好的未来。

通过这次经历我也明白了在法律上恋爱期间一方自愿给付另一方的钱款一般被视为赠与行为无法要求返还除非有明确的借贷协议或者存在欺诈等违法行为才能够要求返还钱款。所以在恋爱中我们应该保持一份理性和清醒不要盲目地为了对方而付出所有同时也要学会保护自己的合法权益不受侵害。

总之，“男子分手后翻旧账 ‘恋爱经费’能要回吗？”这个问题并没有一个固定的答案它取决于具体情况和法律规定。但是在处理这类问题时我们应该保持一份平和与理智尽量通过沟通和协商来解决问题而不是采取过激的行为伤害彼此的感情和尊严。毕竟曾经相爱过就应该给彼此留下一份美好的回忆和尊重。