大学生“普通话羞耻症”：方言是回归乡土的确认键|新京报专栏

文 | 原平方

现在的大学生、打工人放假回家第一件事是啥？根据Vista看天下记者的观察总结：不是放下行李，也不是大睡三天三夜，而是先切换语言系统。因为害怕自己开口即普通话遭众人笑话，所以需要先提前练习一下方言。

平时“city”惯了，普通话走遍天下，甚至偶尔还蹦出点高级的洋文，结果乍一回家忘记改回“土话”，嘴里溜出一串流利的普通话，这可就算是完了。媒体将这种现象称为“普通话羞耻症”。

所谓“一方水土养一方人”，“一方水土”也生一方语言，就是我们所说的家乡的方言土语，也就是地域方言。

百里不同俗、十里不同音，不同地区的人们有着不一样的乡音，不同的乡音也各有腔调、各有情味。这些蕴藏有乡愁的方言俗语在岁月的长河中代代相传，成为家乡文化的重要标识，也是游子们的精神寄托。

因此，在承载着无数人对团圆、对亲情、对故土深深眷恋的春节期间，在城里或工作或上学的人们回到村里秒变成了“小胖”和“二丫”，虽然“土得掉渣儿”，但却格外亲切。

这个时候，平时很少讲的方言不仅仅是一种作为语言的文化符号，还是解锁故乡的钥匙和一种过年的团圆味道。

回老家说方言是回归本能

普通话是对外交往的通行证，方言是回归乡土的确认键。回老家说方言，其实是回归本能。

五四时期的新文化运动先驱刘半农曾说，我们作文作诗，我们所摆脱不了，而且使能于运用到最高等最真挚的一步的，便是我们抱在我们母亲膝下时所学的语言；同时能使我们受最深切的感动，觉得比一切别种语言分外的亲密有味的,也就是这种我们的母亲说过的语言。可见，回乡却不说方言的确有一种“忘本”的嫌疑。

记得上世纪90年代在省城上大学的自己，在寒假回家时无意间说了几句普通话，一向慈爱有加的母亲马上意味深长地看了看自己“很有出息”的儿子——虽不是明确的指责，却着实让自己的脸火辣辣得发烧。

回老家自然地切换成家乡方言，是亲情乡情的表达方式，这背后是情感的自然流露，是“不忘来时路”的文化认同。普通话让我们走向更广阔的天地，方言则让我们铭记脚下的土地。“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，难怪，贺知章老先生也会这样感喟。

这样看来，回乡说方言，是回到原初的生活环境，是承认自己在乡土生活里真实的自己，是每个人对家乡和亲情深深眷恋的展示。因而，无论是天南地北、南腔北调哪一地方的人，回到家乡，说着对外地人像接头暗号一样的地道方言，才有最真切、最自然的归属感。

事实上，即使是不回老家在外地过年，听到熟悉的家乡方言，那种亲切感和归属感也会油然而生。正如有人所说：“一声乡音，浓浓乡情。一声问候，脉脉含情。”这种乡音土语的力量，任何其他语言都无法替代。

一句方言就是一剂团圆良方

春节期间的家乡方言交流，其实是一种过年的团圆味道。

有钱没钱，回家过年。对于中国人来讲，春节，是家人团圆的重要时刻。这个在华夏大地上传承了数千年的节日，早已超越了时间与空间的界限，成为中国人心中最温暖、最神圣的存在。

因此，2024年12月4日，春节被正式纳入人类非物质文化遗产代表作名录。而故乡，也并不止于一块特定的地方，而是一种不受空间和时间限制的心情。当春节的特定闹钟响起，中国人就已经回到了生养自己的故乡。

想象一下，春节期间，一家人围坐在一起，长辈们用熟悉的乡音话家常，晚辈们也能说或学几句。这种场景和作为味蕾盛宴的北方水饺、南方汤圆一样开胃暖心，也让团圆的味道瞬间拉满！

就说拜年，各地方言也各有千秋。比如，北京人拜年时来一句“这节儿快到了，该乐一乐了”，那豪爽劲儿，直接让年味儿充溢；而在重庆，拜年的话直白又热闹：“春节到了，祝大家春节快乐，好吃的要莽起吃，好耍的要莽起耍哈！”这种热情洋溢的祝福，让人听了就想跟着一起“莽”起来。

在山东，春节期间的方言交流则充满质朴和热情。长辈们用方言讲述贴春联、送灶王的习俗，孩子们听得津津有味，这种文化的传递，让传统在乡音中延续。即使春节不回家乡过年的中国人，在听到家乡方言这种“灵魂调味剂”时，感觉也会比任何语言都更能触动内心深处的那根弦。

总之，春节期间的家乡方言交流，是一场热闹的大型现场“语言盛宴”。它不仅是人们交流的工具，更是传递情感、传承文化的重要载体，它让亲情在熟悉的乡音中升温，更让年味在字里行间弥漫开来。可以说，一句方言，就是一剂团圆的良方，让过年的味道更加醇厚，更加难忘！

从这个角度看，那些被调侃成“普通话羞耻症”的现象，其实也别有一般滋味。

撰稿 / 原平方（学者）

编辑 / 马小龙

校对 / 李立军