LPL原来这些战队名在老外眼里，是这样的！！EDG在老外眼里是个惹不起的存在！

你知道在外国人眼里中国赛区LPL的战队名称有什么含义吗？

在国内看LPL比赛，我们赛区的战队名字一般都采用的缩写比如：Royal  Never  Give  Up—皇族永不言弃，我们就叫它RNG。

但是在国外的赛事网站上，往往都会完整的标上战队的名称。

再不能理解中文的博大精深的外国人眼里，中国战队本身酷炫狂霸吊炸天的名称却变成了让人哭笑不得的奇葩。

IG全称—invictus  gaming，invictus是不可战胜永不屈服的意思，

这里翻译为不败游戏，简简单单几个字就概括了不少意思。有一说一还挺帅的。

但是UP全称为：Ultra Prime，本意为卓越向上的精神内涵，但是这里却翻译为超级总理。

而李宁LNG则证明了老外确实不懂拼音，LNG被翻译为—液化天然气电竞。毕竟liquidied natural gas，液化天然气的缩写也是LNG。

不过最离谱的还是EDG，直接翻译为—爱德华博彩。相信很多不少外国人一定觉得EDG背景很硬，不然谁敢顶着这名字打比赛？

难道这就是传说中的机翻吗？老铁们怎么认为呢？

接下来给大家看看外网公布的LPL战队名称是啥：

今天是2023年的年三十除夕夜，小编Timi在这里恭祝大家新春快乐，恭喜发财！