盘点《飞鸟集》中那些超治愈的句子,句句珠玑,充满哲理(6)

小小的笑闹江湖 2025-03-30 11:36:26

1.你的偶像被粉碎如尘埃,来证明造物主的尘埃比偶像更崇高。

Your idol is shattered in the dust to prove that God’s dust is greater than your idol.

2.人无法在过往中展现自己,他挣扎徘徊于其中。

Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

3.当玻璃灯斥责陶土灯与它称兄道弟时,月亮升起,玻璃灯以殷勤的笑容呼唤她:“亲爱的,我亲爱的姐妹。”

While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin, the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her, “My dear, dear sister.”

4.如同海鸥与海浪的相遇,我们相遇并倾心。海鸥飞入天空的怀抱,海浪卷入大海的波涛,而我们也悄然离去。

Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near. The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

5.我的一天结束时,我像一叶被拖上沙滩的扁舟,在静谧的夜晚聆听那潮汐的舞曲。

My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.

6.生命被赋予每个人,我们唯有奉献才能真正得到。

Life is given to us, we earn it by giving it.

7.当我们极尽谦卑时,将无限趋近于伟大。

We come nearest to the great when we are great in humility.

8.麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。

The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.

9.绝不要害怕刹那——来自永恒之声的吟唱。

Never be afraid of the moments—thus sings the voice of the everlasting.

10.飓风绝处逢生,觅得捷径,在虚无之境倏然终止了它的探寻。

The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.

0 阅读:0
小小的笑闹江湖

小小的笑闹江湖

武侠连载,另类解读金庸古龙。