廖迎晰東京個展Tokyo•Taiwan跨時代的凝視

TOKYO•TAIWAN座標121·24

跨時代的凝視廖迎晰東京個展

Tokyo/Taiwan

Liao Yingxi's solo exhibition-

Coordinates 121‧24.

Cross-era gaze

藝術家：廖迎晰Artist: Liao Yingxi策展人：藍京華

Curator: Lan Jinghua

展期：2024.10·26～10.30開幕艺术沙龙对话嘉宾：廖迎晰、蓝京华10.26下午1：00~2：00主辦：東京銀座單向街書店單向街GALLERY地址：東京都中央區銀座1-6-1

每個人都有屬於他自己的時代

每個人都有屬於他自己的時代。

無論你是卑微的還是偉大的。

沒有人能夠逃避他的時代。

台灣藝術家廖迎晰生活在台灣，她的長輩、她自己、她的晚輩都經歷了不同的時代，他们的命運都與台灣緊密相連。東京·台灣，歷史的糾葛還在繼續，藝術家跨時代去凝視這過去了的，還在繼續變成過去的時代，只在此山中，雲深不知處，這讓我們聯想起今天世界上紛繁的戰爭與傾軋⋯⋯藝術家廖迎晰是台灣一位優秀的城市公共藝術家、畫家，她的大型公共藝術作品樹立在台灣、大陸、東南亞以及世界各地，作為一位成熟的的藝術家，她的公共藝術作品更注重融入社會、融入自然環境、融入不同的人群。她的創作關注的是融合、多元、包容、共生⋯⋯這次藝術家廖迎晰將從她的視角，用多種媒材裝置藝術來表達她對時代的凝視與思考，表達她對世界多元融合、和平共處的願景。

時代對每個人的影響都是刻骨銘心的。即使你逃離故土遠渡重洋易地而居，你也無法擺脫你經歷過的時代對你的施加的影響，所以，這種凝視是珍貴的。

策展人藍京華2024.10.25

跨時代的凝視廖迎晰2024

Tokyo/Taiwan

廖迎晰個展-

座標 121‧24 。

跨時代的凝視

廖迎晰從事藝術創作30年，對於城市景觀開發區藝術規劃都有許多的參與，已完成的城市雕塑百餘件，國際間的藝術獎項常勝軍，創作著重於人文與自然、永續環境的和諧。

由於臺灣與日本皆是是亞洲西太平洋島鏈系列樞紐要地，海島的地緣關係與地理環境，也影響了臺灣的歷史，臺灣海島文化，包括海島地緣開放性、多元族群融合，藝社多樣文化。

廖迎晰至幼生長台灣台中地區，其為戰後嬰兒潮尾端世代所出生，曾祖父從漳州移民至台灣，經過清朝、而父母經歷日本殖民50年，接受日本教育，這段歷史深深影響其家庭以及家鄉環境，正因為藝術家身處跨世代中，其創作題材從中國文化中的思維及儒釋道的教育生長環境，從農業到快速發展、從工業到Ai 的變化，對於城市開發到國際化的社會，網路資訊全球化、疫情後的經紀環境、政治議題，極端氣候變遷、戰爭持續等等…這些議題都是其藝術創作的主題，本次展出僅以生活在台灣小市民的視角，將生命過程，生活的壓抑、矛盾、不確定性，融合海島文化，以多種媒材裝置方式進行表現，以此表達對於世界和平共處共榮的期盼。

廖迎晰 (リャオインシー)は30年間アートクリエイションに従事し、都市景観アートの計画に参加しております。

台湾と日本はともに西太平洋のアジア列島における重要な列島あるため、

島の地域性の開放的、多民族統合、多様な文化などが生じる、台湾の歴史にも影響を与えてきました。

著者は台湾の台中で育ち、曽祖父は(清朝時代)漳州から台湾に移住し、両親も日本で教育を受けており、日本文化(風習)は私の家族生活や故郷の生活環境にも深く影響を受けています。

私は戦後のベビーブーム後半世代に生まれます。近年、AI時代に突入され、台湾は急速に主要なハイテクノロジー産業に発展しており、世代交代の真っ只中にあります。

農業初め、各業界はAI導入、田舎から都市に移住、情報のグローバル化、戦争の起きる、コロナ感染、地球温暖化問題など、したがって、この展示の内容は、戦争と平和、人間の移住に基づき。過去と現在、キャッチタイム、毎日が豊かな日々を暮らし... およびその他のトピックを取入ます。この創作は、インスタレーション、ペインティング、彫刻を通じて時代を超える視線を表現することです。

Tokyo/Taiwan

Liao Yingxi's solo exhibition-

Coordinates 121‧24.

Cross-era gaze

Liao Yingxi has been engaged in artistic creation for 30 years and has participated in urban landscape art planning.

Since Taiwan and Japan are both important hubs of the Western Pacific Island Chain in Asia, the geographical relationship and geographical environment of the islands have also affected the history of Taiwan, including the geographical openness of the island, the integration of diverse ethnic groups, and diverse cultures. The author grew up in Taichung, Taiwan. Her great-grandfather immigrated to Taiwan from Zhangzhou through the Qing Dynasty, and her parents were ruled by Japan (the Empire of Japan) from 1895 to 1945. After 50 years of Japanese colonialism, her parents were taken Japanese Education, and the history of colonization deeply influenced her family and her hometown environment. She was born at the end of the post-war baby boom. Now that we have entered the Ai era, Taiwan has rapidly developed into an important town in the science and technology industry. It is in the cross-generational, from agriculture to Ai, for urban immigrants The movement, information globalization, the continuation of war, and even the disappearance of time during the epidemic period, and the problem of global warming are all in this creative process. Therefore, the content of this exhibition is based on the theme of (war and peace) (human migration) (past and present) (catching time) (every day is Sunday)... and other works, and create The technique of the work is presented in installation, painting and sculpture, so as to express the gaze of the cross-era!

文化景觀設計的公共藝術精髓改革的歷史記憶轉變——臺中市案例研究

THE HISTORIC MEMORY TRANSFORMATION REFORMED BY THE PUBLIC ART ESSENCE OF CULTURAL LANDSCAPE DESIGN –CASE STUDY OF TAICHUNG CITY

CHENG LUNG YU1, LIAO, YING-HSI2 1 列日大學 CHENG LUNG YU1, LIAO, YING-HSI2 1University of Liege

文化景觀設計在城市空間改革中發揮了重要作用。公民對特定城市空間有自己的共同記憶，這些記憶可能與當地文化和習慣有關，以形成地理身份。然而，透過城市空間的重建，以前的居住地附件滿足了與重新定義的功能相關的一些變化，以支援城市空間更新。在轉變過程中，公共藝術可以提供更豐富的精華或元素，透過講述每件藝術品的故事，與公民從過去到現在的歷史記憶聯絡起來。這項研究將展示公共藝術家如何用當地歷史記憶創作藝術品，以填補城市文化空間的空缺，並透過臺中的真實案例研究來改革新的寬敞身份和依戀，以說明他們的相互關係，並提供透視觀察，以確定公共藝術設計的重要性。