相信常玩游戏的朋友们都知道，无论对于哪一款游戏，中国网友们都有自己的理解，这也是为什么在世界游戏分类上，中国玩家会被单独列出来，成为最特殊的一个群体，而即便是类似英雄联盟这样的MOBA游戏，玩家在游戏内容上无法创新，可还是把主意打到了英雄的外号上
众所周知，对国内的玩家来说，英雄联盟每推出一个新英雄，大家最先想到的都是给它起外号，对玩家来说，LOL里的英雄一般有两个名字，一个是全称，一个是小名，比如瞎子、小炮、扇子妈等，这些名字都很容易让玩家记住英雄的定位和技能
然而尽管这些名字，对中国玩家来说很好记忆和理解，可是要向外国玩家解释时，大部分人却都会觉得很懵，因为文化和语言的不同，我们能理解的英雄别称，对其他国家的网友来说，确实有些风马牛不相及，所以我们也只能告诉他这些词的字面意思，至于能不能理解，就要看他们的中文水平如何了
当然，在如此多的英雄名称里，也有一些无论是中国人还是外国人都能理解的，比如圣枪游侠卢锡安，在国内这个英雄有不少别称，比如卢锡安最广泛的外号就是奥巴马，后来职业选手the shy出现后，因为一手卢锡安玩的出神入化，所以也有了“卢仙”的外号，但事实上，大家最接受的，还是奥巴马这个称呼，至于其中的原因有两个，第一是卢锡安这个英雄刚刚出现时，奥巴马是国内大部分网友知道的唯一黑人的名字，第二是这个英雄的建模跟奥巴马本人也十分相似，所以就被起了这样的外号
但当国外玩家，特别是美国玩家，知道卢锡安的外号后，得到的反应却跟国内玩家出奇的一致
在国外最大的游戏网站上，有美国网友爆料自己在玩国服时，突然发现中国的玩家都喜欢将卢锡安称作奥巴马，而美国玩家在得知这个称号后，都觉得这个别称十分不错，起码比自己国家网友想出的外号要好多了，甚至还有人评论称，自己第一次觉得卢锡安的外号如此清新脱俗，而且只听一次就让人记忆深刻
当然，也有一些网友觉得，这个称呼是对卢锡安的调侃，并且还觉得中国网友不尊重这款游戏，但实际上，只要是英雄联盟的老玩家，都会知道奥巴马这个名字，实际上就是大家看到卢锡安的第一印象，也并没有所谓的调侃，只是觉得这个英雄跟他本人十分相似
而且在英雄联盟的国服服务器里，其实每一个英雄的名字都经历过官方翻译，比如索尔在外服的名字直译为“黄金太阳”，到了国服之后被翻译成铸星龙王，还有千珏、诡术妖姬等，这些称呼都是经过国服工作人员精心翻译的，而网友取的版本，或是更加娱乐和形象的称呼罢了
所以各位，你觉得卢锡安众多外号中，哪一个最适合他呢，英雄联盟中还有哪些你记忆深刻的英雄别称呢？
清风道长
奥巴驴
Clannad 回复 03-17 15:12
我一般是打奥斑马，奥巴马确实打不出来
老两口具体 回复 03-24 20:36
奥巴驴就是拉几，h1n1就是这拉几支持制造出来的，害了多少人了
罪亦无罪
玩的好叫奥巴马，玩不好叫奥巴驴[得瑟]
就这样决定 回复 03-17 20:33
再菜点的叫，奥巴骡子[得瑟][得瑟]
样子
我根本就没有扇子，为什么叫我扇子妈呢
最菜的菜鸟 回复 03-17 18:38
只能说你年轻啊。。真好。。
用户10xxx13 回复 03-16 22:34
男刀w
用户13xxx17
男枪，女枪，日女，铁男，螃蟹，剑鸡
就这样决定 回复 03-17 20:36
男刀女刀，电耗子、三只手、瘸子、瞎子、哑女！
30而衰
我会忘记全名，但是小名一定记得住[笑着哭]
梦里不知
三体人
我飞
风火 男女。男女刀枪拳 估计通用
迷弟
大宝剑，菊花，大眼，轮子妈，大嘴
用户10xxx07
日女、乌鸦、三只手、炸弹人
寻风
我管吸血鬼叫普京，因为普京的名字就叫弗拉基米尔[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
甤__
周杰伦，蒋劲夫，楚雨荨，古力娜扎，邓紫棋[笑着哭]
心如止水
一直叫奥巴驴[笑着哭]
曲中人
劲夫劲夫，全场欢呼
反方向的钟
还得是劲夫
用户13xxx25
蒋劲夫
幻灭乄梦
VN,EZ,火男，狮子狗，滑板鞋……[笑着哭]
用户15xxx06 回复 03-15 14:53
Ez是小黄毛，杰斯是高富帅[得瑟]