拉美地区网友观看《楚乔传》后产生的影响也包含语言方面。电影电视作品在现代社会中占据着举足轻重的位置，它已经渗透到了人们的日常生活中，其影响力也是不可忽视的。

一部优秀的影视作品，只要在海外收获大量观众，那么承载它的语言也会随之博得观众的欢迎，甚至会进一步吸引观众主动学习该种语言。

例如，韩国影片畅销于中国市场时，很多年轻人都成为韩剧的粉丝，看韩剧、讲韩语在年轻人之间流行，各种韩语教学材料也在这个时候陆续问世，这些都使得韩语的影响更大且普及程度更高。

由此可以看出，电视节目的流行对于语言的普及是一种正面的推动。同样，国内电影电视剧在国外受欢迎，也能使外国观众对中国的语言和文化产生浓厚的兴趣，从而有了学汉语的动力。

根据问卷调查“看完本剧后是否让您产生了学习汉语的想法？”结果显示，有31%的观众非常想学习中文，40%的观众表示有一点想学习中文，14%的观众正在学习/会中文，仅有15%的观众表示不感兴趣。

通过调查，在哥伦比亚等电视台播放的《楚乔传》为西语配音版，而You Tube网站上线了中文版和西语字幕版，该剧历时一年经过专业团队译制，网友看剧时基本不会受语言障碍影响观看效果。

75%的受访者表示选择通过网站观看该剧，说明大部分观众在观看该剧时受到了中文的影响，我们可以理解为观众在看剧时会受台词的影响而被迫吸收部分简单的中文词汇，由此使观众对中文学习的兴趣大大加强。

对于那些已经有了中文基础的观众来讲，看剧时可以变被动为主动从而进行输入性学习，提高学习者的听力和口语表达能力。

结合问卷中的个人信息得知，在“想学习中文”和“正在学习中文”的受访者中，仅有36%的受访者职业为“学生”，其余受访者职业包含教师、护士、服务员、企业职员、工程师等。

这进一步说明《楚乔传》对汉语在拉美西语国家的推广起到了推动作用，中文的学习者也不限于在校学生，更多的成人学生将主动参与中文学习。

当地的孔子学院、孔子课堂也为汉语学习者们提供了一定的便利条件，自2006年以来拉丁美洲的孔子学院一直在增长，拉美和加勒比地区23个国家都有孔子学院，有些国家的孔子学院还不止一所，且大部分都位于大学校园内。

这些学院除了教授普通话举办中国文化活动以外，还为当地学生留学中国提供奖学金，这些都为汉语在当地的推广奠定了基础。

对异国文化的了解愈深刻，愈能激发语言的学习兴趣，继而有效地提高语言学习的效果。

电影电视等媒体所产生的文化影响可以使更多具有融入型动机的学生加入到语言学习中。

这类学生对目的语言国家的人们具有亲近感，对其文化与生活具有浓厚的兴趣，因而具有较强的学习动力和学习能力。

韩国、日本、美国等国家的大众文化已经凭借其自身的文化影响力通过影视剧形式在语言学科中掀起一股学习风潮，这些都是我们进行汉语推广时可以借鉴的。

美国通俗文化的对外输出在当今世界仍然是规模较大的，随着美国文化与价值观念的传播，好莱坞电影也被推向了全世界，大多数英语学习者也倾向于通过看美剧和美国电影提升自己的英语水平。

正如我们看欧美电影，会自然而然地通过剧中人物的思维方式和行为举止理解欧美的文化，拉美观众看《楚乔传》等其他影视剧作品也是同样的道理，从逐渐理解中国的文化到对此产生兴趣，从而对中国的文化有更深刻的理解，为汉语的学习创造更好的文化氛围。

从分析来看，拉美观众对中国文化的兴趣是足够的，这在一定程度上激发了观众对中文学习的兴趣。

在与部分网友聊天访谈时，曾有拉美网友主动要求笔者为其纠正剧中角色和相关词汇的中文发音，有中文基础的网友也试图用简单的中文描述《楚乔传》或回答相关问题，也有一部分网友积极询问有关中文学习的问题并积极向笔者提问剧中的相关中华文化。

语言与文化是紧密相连的，汉语的研究与推广同样也离不开中华文化的环境与气氛。

《楚乔传》等古装剧凭借大量文化元素吸引拉美观众，为汉语学习者提供了有利的语言文化环境，使拉美地区的“汉语热”持续升温。

助力拉美部分国家居家防疫

2020年6月，由于新冠病毒在全球范围内的持续爆发，拉丁美洲及加勒比的一些区域已经成了“疫情热点区域”。

在居家隔离期间，部分中国电视剧成为适合大众的“娱乐项目”，不但陪伴国内观众度过了闲暇时光，还成为许多外国观众的心灵慰藉。

哥伦比亚在2020年3月到5月为全国强制预防性居家隔离期，“这部剧不仅为哥伦比亚人民提供了了解中国文化的机会，还帮助大家在新冠肺炎肆虐、全国居家隔离期间度过了愉快的时光”。

中国文化网的报道中提到，《楚乔传》的热烈反响“不仅成为庆祝中哥建交40周年氛围中一道别样的风景线，而且也在一定程度上起到助力居民宅家抗疫的作用。

“楚乔精神”鼓舞拉美广大女性

近年来，拉美地区的妇女在社会阶层中的地位已经得到了提高，这种变化表现为女性工作地位的提升，以及男性和女性之间的工资差异逐渐减小。

然而，在就业市场中，男女之间的不公平现象仍然持续，尤其是在不同行业中，男女之间的不公平现象并没有得到缓解。

影响拉美女性就业的主要原因不再在是人力资本的性别差异，而在于她们所受的性别歧视以及传统的劳动性别分工。

因此，两性在形成社会阶层的过程中一直是一个重要的影响因素。此外，在新冠疫情期间，针对女性的暴力凶杀案大大增加。

《楚乔传》的成功播放，刺激到拉美女性内心痛点，哥伦比亚观众也准确理解到了剧集传递的“楚乔精神”，剧中自立自强、永不放弃的楚乔，也鼓舞了多年来一直致力于男女平等、呼吁消除家暴的广大拉美女性。

促进中拉文化交流

文化交流是宝贵且有价值的交流方式，它能使不同文化背景的人更有效地交流，更深入地理解彼此。

文化交流不仅体现了文化的多样性，更有助于推动文化的多元共存和发展。

拉美各国都很注重与其他国家的文化交往，在过去的三十年里，拉美的歌曲风靡欧美国家，拉美的服饰、饮食、饮料在欧洲与日本很受欢迎，拉美的文学也被译为多种语言，粉丝遍及全世界。

从地理位置看，拉丁美洲与中国距离最为遥远，是“21世纪海上丝绸之路”的自然延伸。中国同拉美之间的文明交流有着悠久的历史，并在历史长河中取得了显著的成果。

根据文献记载，早在16世纪后半期的明代万历年间，中华文化与拉丁美洲文化就开始发生了直接的交流。

中国和拉美都有着类似的历史背景、深厚的文化底蕴和鲜明的文化特色，且当前都处在一个新的历史发展时期，在这个时期，两国在文化上的交流和合作有着非常广泛的前景。

在推动中国同拉美各领域的交流与合作方面，文化是一条推动中国同拉美各国关系良性发展的重要纽带。

深厚的传统文化、蓬勃发展的现当代文化、开放的社会文化，以及中拉人民所具备的热情开朗、真诚友好的品质，都使中国同拉美地区的文化交流与合作有着更加广泛的发展空间。

2020年是中国同哥伦比亚建交40周年时期，《楚乔传》在哥伦比亚电视台播出后，有网友在社交平台留言：“希望以后能继续播映更多中国优秀文化影片，加深哥伦比亚和中国两国人民的友谊和了解，促进两国文化交流。”

在漫长的历史长河中，中国通拉美之间的文化交往从来没有因地域的阻隔而被割裂。近年来，中国同拉丁美洲在各个方面的交流越来越深入，双方之间的理解也在不断深化。

2016年，“中拉文化交流年”活动成功举办，让拉美的“中国热”和中国的“拉美热”同步升温。

此后，“中拉科技伙伴计划”、“中拉青年科学家交流计划”和中拉新闻交流中心等项目深入推进，中拉友好更加深入人心。

在不少拉美国家，兴起了一股“汉语热”和“中国热”，并举办了很多有关中国及中国文化的宣传活动，使中国与拉美各国民众之间的关系更加密切，友好关系更加融洽。