+
新年快乐! !
※译文首发于同名微信公众号。
『白羊座』
本周由新月开启，这是崭新开始的标志——对于新年的开启而言则是完美星相。不过，新的开始也有可能经由未被你列入计划之中的事件催生而出。火星——目前正在逆行——对分冥王星，因此翻涌的紧张态势有可能会抵达沸腾点，而你本来希望在1月晚些时候再处理的那些情势也有可能会需要立即应对。但话虽如此，本周却不是带着愤怒与沮丧的内心闷头行动的日子。在敲定行动计划之前先让情绪平复下来吧。
『金牛座』
你这几周看起来似乎都处于预备战斗的状态。火星从去年10月起就一直与冥王星形成宽松的对分相，而它们会在周五精确对分。虽然这一“转型式”的相位更多地是对全球性事件产生影响力，它依然有可能对你的计划形成冲击。在这样的氛围之中，人们不太可能合作，因为他们处于压力之下，因此不要期待红地毯会为迎接你而铺设。不过，这一影响力也可以被好好利用。你记事簿中任何难如登天的任务在现在处理是最好的，而那些从黑暗里现身而出的物事也会令你醍醐灌顶。
『双子座』
这是极为强势的开年之周。旧的秩序被扫除殆尽，前方的路也为崭新与极度别样做好了准备。你自己也许就跟在这一过程的后方，并期待着未来即将出现的巨大改变，不过为不在你预期之内的事件做好准备也是值得的。脾气在这样的星相氛围中很容易变坏，因此要避免发出最后通牒并尽可能不要升高敌意。要让这股影响力淘汰掉的是你不需要的物事，而不是在未来用得上的东西。
『巨蟹座』
周日的新月发生在你对面的星座内，亦即你代表二人关系的宫位。这也许可以翻译为你会带着新的伴侣/合伙人开始新的一年，并且/或者它也允诺在今年会有重大之事到来。不过，既然火星与冥王星形成精确对分相，实际情况也可能与此相反，你会对某段二人关系挥手告别。这些星相所要表达的是，爱情与战争都是不折手段的。眼前的这周同样也为你提供一次机会去处理某项重大任务，当然了，对一些巨蟹座来说代表的则是解决某个显而易见却被刻意忽视的大问题。
『狮子座』
你愿将此称为2025年如火如荼的开场。火星在你的星宫内对分冥王星，促使你汰除消极元素，引入积极能量。也许你在本周已经给自己设定了某项重要任务，若是如此，你会拥有所需的一切力量。另一种可能的情形是，如果你期待的是生活池塘里没有一丝涟漪，那还是做好准备“摇滚”起来吧。以爱之名唤起的激情能够扭转某一局势并让某段二人关系踏上摘星之路，但愤怒与沮丧很可能会导致一种相当不愉快的状态。
『处女座』
在周四，金星进入你的第七宫，在这里她能够带来一些自己最拿手的表现——让众人相聚及调停争端。可能你会为在某段二人关系上所做出的决定而庆祝，抑或也许你会和所爱之人一起迎接新年，但无论是哪种形式，只要你可以为在自己的生活中有美好之人而欢庆，那就去欢庆。但尽管如此，火星-冥王星对分是带来冲突的相位，也许你在留意发生于世界范畴的冲突，也许是在你的个人生活里存在需要弥合的分歧。尽你所能地给予和平与爱，但要是这样没有用，改日不妨。
『天秤座』
现在，跟着我说：只要结果好，就一切都好。为什么？因为本周并不是新一年最为轻松的开始。火星于冥王星正接近精确对分相，因此爆发而出的争论很容易是紧张且可能极具破坏性的。对于其他人的所言所行，尽你所能地克服冲动反应。不过，这股烈火般的影响力也是能够被好好利用的——通过交换激情的爱的宣言！而如果这正是你的现状，那么本周就会是新一年最棒的开始了。周日的新月发生在你太阳星盘的基底位置，标志着在家庭领域内的某种新开始。
『天蝎座』
伴随1月到来的是炸裂而非啜泣。在周五，火星与冥王星形成它们本轮周期内的第二次对分相，这也许可以用于解释为什么生活完全不是一帆风顺，甚至可能还有些紧张感。好的方面是，这一组合令你能够清扫圣诞节后遗留的杂乱——又或者也许是那许多不再贴合生活目标的物事；然而，坏的方面则是，如果你与另一个人之间关系紧张，那么你们可能会一拍两散。也许你真的想要干净清爽地开始新的一年，但既然火星正在逆行，这样的状态很显然就得要再等上一段时间。
『射手座』
欢迎来到2025年！虽然木星的角色依然会是培育好运与成长，有些根本性的问题还是需要加以解决，这样你才能够以自己想要的方式成长。而那些“根本性问题”的其中之一可能在本周就会自我显露出来。有时候你需要从“正常生活”中暂停一下，才能意识到某个自己一直在忍受的状况已经不可以再持续下去了。你是否要抡起大锤在当下处理它是你的选择，但我会建议后退一步，制订一个明智的策略。事情需要改变，但它们如何改变却是关键所在。
『摩羯座』
开启本周的是摩羯座新月，强调“除旧迎新”的主题。如果正计划进行一场大规模的“春季扫除”的话，这会是年度特别好的开始。火星-冥王星对分是能够被好好利用的——汰除过往的尘埃与残骸。不过，如果没能被有意识地开怀接纳的话，这一相位就会被证明是极度毁灭性的。尽你所能地不要对某个意料之外的事态发展过度反应，也别允许某种累积的情绪以意味着你无路可退的形式爆发出来。“言多必失”绝大多数情况下都是一条好建议，而在这些星相之下则尤其如此。
『水瓶座』
本周要么是有史以来最棒的新年开场，要么是与此完全相反的情形。火星对分冥王星，令你能够找到资源，而你此前并不知道自己拥有它们，这可能是因为信息浮现而出或某个发展中的情势要求你进行深度挖掘。在某些个案中，你必须要么做大、要么回家，但你需要确保自己承受得了所做行动的后果。不过，我还是不禁要说，按照你的意愿开启这一年吧。除非你采取激进行动，否则事情永远都不会改变。奔前程，踏星程。
『双鱼座』
无论是哪一年，只要由金星在你的星宫所开启，你都愿称之为“好的开始”。就占星层面而言，金星要到周五后才进入你的星宫，但是我们不要在意这些细节。当金星行运于你的星宫时，你会拥有更多一些的好运与爱，并且，考虑到火星同样在对分冥王星，你还拥有一层护身来抵御这一相位所能造成的真实伤害。其他人也许不在他们的最佳状态——对一些人来说今年的“1月忧郁”开始得有点早——但你可以好好利用星相，淘汰掉那些超过需求的物事。（顺带一提，这是委婉的表达。）
