昨天微博上惊现热搜，哈里王子承认在阿富汗时曾杀死25人，据观察者网的报道，消息出自哈里王子的自传回忆录。
看到这个热点新闻，不少人的第一感觉恐怕是西方人又在滥杀无辜了。
但点开配图却发现与英文报道有些出入。
原报道的标题是在阿富汗杀了25名塔利班士兵。
这与观察者网的报道出入可太大了，杀25人与杀掉25敌军是完全不一样的。
25人让人联想到平民，25塔利班则合情合理，甚至能证明哈里王子骁勇善战。
大部分人不会看配图，更不会看英文，就像这个评论一样。
不知道为什么“塔利班”三个字竟然成为了避讳对象。
去年美国撤离阿富汗，塔利班卷土重来，各种政策令人大跌眼镜，这些原教旨主义者仿佛不是生活在现代社会。
虽然，我们应该尊重他国传统，但是如果传统是侵犯国际共识，不尊重人的基本权利，践踏人性尊严，就很难获得人们的认可。
无独有偶，有些报道翻译成中文因为某几个字改变，意思就完全变了，比如英文unacceptable，明明是不接受，但是中文报道却成了接受。
媒体报道还是应该实事求是，如果不能说就沉默。
