“三位捞松系边度黎架”？

远在1920年代，东北人就被广东人被叫做“捞佬”，“捞仔捞妹”则是“捞佬”的衍生品。

《巾帼枭雄之义海豪情》

警察和东北毒贩的对话：“三位捞松系边度黎架”？

~~《巾帼枭雄之义海豪情》粤语第5集

日本人为什么被广东人叫做“嘎佬”？因为日本人说话喜欢带个“嘎”字，“嗦嘎”、“八嘎”、“什么什么嘎”等是日本人的口头禅，这种语言习惯在一定程度上给人们留下了深刻的印象。只有一说“嘎佬”，广东人都知道指的是日本人

“捞仔捞妹”这一称呼正是在这样的背景下出现的。

“捞仔捞妹”的源头是“捞松”，而“捞松”实际上源自东北人的口头禅“老兄”在广东普通话中的发音。例如，“普通话”一词在两广语系的普通话发音被形象地称作“煲冬瓜”，这种独特的发音方式反映了地域语言特色和文化交融的特点。

“捞松”在当时成为了东北人在广东人眼中的专有代名词。在广东人的认知里，只要一说“捞松”，大家立刻就能明白指的是东北人。

1920 年前后，众多东北人来到广东谋求发展或生活。热情好客的广东人展现出了极大的包容性和开放性，他们主动采用普通话与东北人进行交流，并没有凭借自己作为主人的身份优势，去强迫东北人学习和讲广东话。它体现了广东文化中善于接纳和包容外来元素的特质。