蒋介石两次要简化汉字却均遭抵制,台湾回归后,会进行文字改革吗?

三目观史 2024-07-04 11:32:02

前几天和一台湾朋友聊天。他问道,台湾回归后,大陆会在岛内推行简体字吗?还是让台湾和香港一样,继续使用繁体字?

回答这个问题之前,我们先看十多年前发生的一件事。

2007年,来自某网站的一则报道,在台湾岛内引发了一场繁体中文“保卫战”。

该报道称,联合国决定从2008年起,一改以前繁简并存的模式,所有中文文件将全部使用简体字。

报道指出,长期以来,联合国都是繁简并存,但由于大陆的实力大增,联合国与其他国际组织中文版文件,将全部向简体字的趋势走。

报道还引用了大陆著名语言学家、年近百岁的周有光的说法。他表示,联合国决定不再使用繁体字,是因为中国的国际影响力越来越大,世界各国学中文的也越来越多。这种情况下,笔划简练的简体字,自然会成为中文唯一标准。

报道还列举了一些数字——

目前只有台湾、香港、澳门等地的华人还在使用繁体字,人数约3000万。而使用简体字的除大陆以外,还有新加坡、马来西亚及东南亚的华人社区,总人数已超过13亿。

另外,日本、韩国也出现了不少简体字,其中日本131个简体字中,有53个与大陆的简体字相同;韩国则有29个简体字与大陆相同……

消息传来,岛内一片哗然,有人发了一封维护繁体字的电子邮件,呼吁网友签名,反对联合国停用繁体中文的计划。

此后两周内,该邮件吸引了约4.5万人联合署名。

创立于1995年的台湾第一家网络媒体《中时电子报》,则在岛内发起“你觉得简体字如何”的线上民调,征询台湾是否需要改用简体字。

结果显示,自称完全看不懂简体字的约占45%,约75%的人反对使用简体字。

发起繁体中文保卫战的人不管出于何种居心,他们可能并未注意到,从“中华民国”退出联合国的1971年,联合国出于尊重中华人民共和国的考虑,已经将繁体字改为简体字。此后,简体中文一直是联合国唯一使用的中文样式,并没有所谓的繁简并存。

所以,这个声称联合国从2008年正式使用简体字的调查报告,只是一篇来自非官方网站的文章,并不可信。

但一石激起千层浪,它还是在台湾引发了繁体好还是简体好的讨论。

有台湾年轻人说,我的名字很美!请不要更改我的名,换了名字,我就不是原来的我。

还有人说,请不要让中国文明的通路断绝。

…………

有台湾学者认为,繁体字是中华文明的象征,简化后,文化传统也就没有了。

有政治人士则担心,使用简体字会使台湾被边缘化。

有人甚至主张,既然大陆不要传统中国文字,不如台湾先注册专利,将繁体字命名为“台文”,以后也就不用去中国化了。

这种连汉字的繁简都能与统独联系起来的论调,实在让人无语。

但也有人认为,文字只是文化的载体,既然国际潮流主张使用简体字,为何要墨守成规呢?多学一种字不好吗?

在台湾,繁体字被称为“正体字”,是蒋介石主政时代基于复兴中华文化的原则而全面推动的,沿袭了在大陆的使用习惯。在他们看来,汉字本无繁简之争,是大陆非要简化汉字,其实繁体字才是汉字的正统。

因此,国民党据台的几十年,一直推行“正体字”,除记者等职业人士速记时偶尔使用简化字外,台湾人早已习惯使用繁体,极少有人愿意主动学习“非主流”的简体字,哪怕它写起来更简便。

然而,一个事实是:蒋介石生前曾两次主张将汉字简化。

1935年,王世杰以教育部的名义,颁布了第一批《简体字表》,准备向全国推行。时任考试院院长戴季陶知道后,跑到蒋介石那里大闹,威胁蒋说,如果推行简体字,就不参加中常委会议。

戴季陶是国民党元老,又是中央常委,蒋介石只好作出让步。后来抗战爆发,他就更没简化汉字的心思了。

1952年,蒋介石再次提出进行文字改革,建议和大陆一样使用简体字。

不料这个提议遭到台湾文化界一众学者的反对。蒋介石看到推行简体字这么难,后来就再也不提了。

其实,汉字简化是中国文字改革的三大任务之一。少有人知的是,最早赋予简体字合法地位的,并不是五四时期的新文化运动,而是太平天国。

洪秀全不仅大量使用民间流行的简体字,也创造了不少新的简体字,这些字后来大多被我国1955年颁布的《汉字简化方案》收录。

如今,随着我国国力的不断增强,要进一步扩大我国影响力,在世界范围内推行中国文化,汉字的简化势在必行。

截至2021年底,全世界已有180多个国家和地区开展中文教育,76个国家将中文纳入国民教育体系。外国正在学习中文人数超2500万,累计学习和使用中文人数近2亿。

这个庞大的数字,肯定不是繁体字能承载得了的,毕竟连中国人自己都觉得难认难学的繁体字,外国人学起来岂不像天书一样?

至于台湾回归后,简体字是否会在岛内推行,就不得而知了。到时候在一国两制的基本制度之下,估计会和香港一样,继续使用繁体。

但台湾毕竟不像香港那样实行两文三语,推行简体字的难度应该相对小得多吧。

0 阅读:119

三目观史

简介:分享大家喜闻乐见的历史知识。