张智霖和袁咏仪的儿子张慕童在近段时间因为生日、入驻微博平台,算是正式进入到网友们的眼中,而张慕童也因为爸爸妈妈在网友们心目中的好评获得了网友们的喜爱。
只不过,近日,张慕童因为在社交平台上回答了某网友的提问而受到了网友们的铺天盖地的批评?这是为什么呢?
原来,张慕童在社交平台上有网友提问:are you in china now?翻译起来就是你在中国吗?
而张慕童晒出了自己在香港的照片回答:no not right now,表示没有,现在没有在。
这段话引起来大陆网友的愤怒,甚至有网友们表示爸爸妈妈这么坚定的立场,小孩子却完全靠不住,证明他从小受到的教育就存在问题。
这件事情迅速发酵,吓得袁咏仪半夜凌晨1点多发表声明表示,全家都是爱中国的,而且表示只有一个中国。她表示儿子在一些英语用语上是不严谨的,而自己也对儿子进行了纠正。
有部分网友指出,没必要上纲上线,因为英语用语的问题,在很久以前,在香港就对大陆的叫法就是“china”,而在很多人香港人心中都认为“china”就是大陆,只不过是英语的用法问题。如果回归到粤语或者普通话,那么他们不会叫大陆为“中国”,而是叫做“大陆”。所以,这种英语用法的问题还是没必要对一个小孩子实施过多的网爆。毕竟,张智霖和袁咏仪曾经因为立场问题,因为坚定一个中国,而被香港网爆过,甚至那段时间连家庭住址都被网友曝光过,所以他们两夫妻真的很不容易了。
这“china”的用法其实不仅仅是小孩子,就连爱国的胡杏儿曾经也这样用“china”表示过大陆。其实真的是英语用法上存在问题,这种用法的纠正,确实是需要在香港最初的教育上就得改正了。
你怎么看?
本文由田心娱乐原创,欢迎关注!
图片来源于网络,侵权请联系删除