根据牛津词典编纂学手册中 Considine (2016) 编写的词典编纂学史大事年表，全世界最早的相关发现是公元前32世纪的苏美尔语词汇表，紧接着的大事件是公元前24世纪的苏美尔-埃勃拉双语词汇对照表，再接下来是苏美尔-阿卡德双语词汇表。

以下是 Considine (2016) 年表的前两页，涵盖公元9世纪之前的词典编纂大事件：

关于上述苏美尔-阿卡德双语词汇表，Spar & Lambert (2005) 的原文对照翻译如下：

Cuneiform tablet: Urra=hubullu, tablet 13, bilingual vocabulary of domestic animals | The Metropolitan Museum of Art

www.metmuseum.org/art/collection/search/321714

虽然古希腊在年代上比起上面那几位就是弟弟，但还是捎带着讲一下。

公元5-6世纪 Hesychius of Alexandria 编纂的古希腊语词典和各种考古发现的古希腊语-拉丁语双语词汇表：

在所有传世的古代古希腊语词典中，Hesychius 的词典是最早的一部，他的词典基于公元2世纪 Diogenianus 所编纂的词典（这是他自己说的），后者又是公元1世纪Pamphilus 所编词典的缩简本（据 Suda δ 1140 s.v. Διογενειανός[1]）。[2]

Considine (2016) 的大事年表将古希腊的词典编纂传统追溯到公元前3世纪的学者 Philitas of Cos [3]和 Simias of Rhodes，他们的词典已经失传了，但后世著作引用过他们的词典，让我们得以窥见他们的作品。

Spanoudakis (2002)

比如说公元2世纪的作家 Athenaeus 解释过 σκαλλίον 这个词，他说如 Philitas 在 Ataktoi 中所说，这个词的意思是小杯子，埃奥利亚人用它来浇奠。后来 Hesychius 的词典也收录了这个词语，同样给出了这个释义，当然这里就没有说他的参考文献是啥了。我们可以从这个案例中管窥词典编纂传承的过程。

Athenaeus 还引用过希腊化时期的喜剧家 Strato，剧中人物告诉我们他听别人说了很多难懂的词语，所以让人去拿 Philitas 的书来查这些词都是什么意思。这侧面反映出了当时 Philitas 词典的名声。

我照做了。他献祭时，又说了数不清的这类东西，大地作证，那没有一个人能听得懂，μίστυλλα, μοίρας, δίπτυχ΄, ὀβελούς，所以你得把菲利塔斯的书取来查查每个词都是什么意思。（Strato, fr. 1.40-44 PCG）[4]

顺便一提，上世纪已经挖出来了包含 Strato 这部喜剧内容的纸草（P. Cair. 65445）。当然我们还可以再往前追溯，比如我们知道柏拉图《克拉底鲁篇》大篇幅在讨论一些奇奇怪怪的词源说法，说明当时已经有对于词源的零散研究了。

作者：羟基氧