关注作家出版社，发现更多文学好书

*本文转自中国现代文学馆，作者张育玲

2024年9月26日起，中国现代文学馆精心策划“沧海桑田心如故——琼瑶文学回顾展”，欢迎各位读者与观众朋友前来观展。让我们相约在这个诗意盎然的季节，共同感受那份真挚与美好。以诗传情，彩笔画梦；沧海桑田，唯情咏驻。

沧海桑田心如故

琼瑶文学回顾展

2024年9月26日至11月3日

中国现代文学馆C座二层三号展厅

梦幻打卡点与众多精致文创礼物等你遇见！

琼瑶的小说大多书写纯真的爱情，深深打动着读者的心。她出生书香门第，自幼习读古今中西文学经典，并将其运用到自己的创作中，其小说语言典雅清秀、绮丽婉约，极具东方韵味。她的作品还有一个特点，那就是学习中国古典小说写作手法，例如，模仿《红楼梦》用诗歌增强作品艺术性的方式，在自己的作品中插入诗、词、歌词，用诗表现人物的内心世界，以诗传情，以诗会意，创造出一种耐人寻味的意境。

琼瑶小说中的诗歌创作（三）

《一帘幽梦》是琼瑶创作的长篇小说，初版于1974年1月。小说讲述了紫菱和姐姐绿萍与费云帆、楚濂之间的爱情故事。阴差阳错，有情人难成眷属后，紫菱飞赴异国，归来时人事变迁。楚濂和绿萍的婚姻已无法维持，紫菱和费云帆的婚姻亦面临考验。情节跌宕起伏，心理描写贴切传神，文笔凄切感人。

以下为《一帘幽梦》中的部分古诗词及其解读。

PART.01

一帘幽梦

我有一帘幽梦，

不知与谁能共?

多少秘密在其中，

欲诉无人能懂!

窗外更深露重，

窗内闲愁难送，

多少心事寄无从，

化作一帘幽梦!

昨宵雨疏风动，

今夜落花成冢，

春来春去俱无踪，

徒留一帘幽梦!

谁能解我情衷?

谁将柔情深种?

若能相知又相逢，

共此一帘幽梦!

题解：

汪家大小姐绿萍爱上了从小一起长大的楚濂，双方父母也认为他俩是天造地设的一对。可楚濂偏偏钟情于二小姐紫菱。为了不损伤姐姐的感情，两人犯罪似地偷偷热恋着。就在楚濂和紫菱决定向绿萍公开此事时，一桩意想不到的车祸断送了绿萍的右腿，而肇事者正是楚濂。出于感情上的负疚，道义上的压力，楚濂在病榻前向绿萍宣布了自己的爱。紫菱理智地赞同了恋人的抉择，急匆匆地答应了费云帆的求爱。婚后她随云帆飞赴欧洲，离开了使她心烦意乱的家园。在罗马，在日内瓦，在旧金山，细心的云帆默默周到地安排紫菱的一切，力图弥补妻子心灵上的创伤。两年后，夫妻双双回故乡。没想到原来文静稳重的绿萍变成了泼妇，当众责骂妹妹坑害了她，原因是违心娶她的楚濂并没有忘记紫菱。没有爱情的婚姻最终导致了家庭的崩溃。面临楚濂又一次射来的爱情金箭，紫菱颤栗了；她爱云帆吗?姐姐离婚是一个悲剧的终结，她若离婚会不会是一个悲剧的开始呢?年轻的姑娘又站在生活的十字路口上……

PART.02

浪花

有谁能够知道为何相逢不早人生际遇难知有梦也应草草说什么愿为连理枝说什么愿成比翼鸟原就是浮萍相聚可怜那姻缘易老问世间情为何物笑世人神魂颠倒看古今多少佳话都早被浪花冲了

题解：

《浪花》是1996年电视剧《一帘幽梦》片尾曲，由琼瑶作词。四个为情所困的人，一对如浮萍在世界流浪，一对如飞鸟在相处中分离。一帘幽梦，世事如烟，千万情语，都在浪花涤荡之中渐趋缥缈