期待已久的美国司法部（Justice Department）关于杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）2019年在曼哈顿监狱牢房自杀的报告，详细描述了监狱当局令人震惊的错误喜剧，表明他们严重无能，而不是这位富豪死于谋杀。

监察长迈克尔·霍洛维茨（Michael Horowitz）列举了许多失误：爱泼斯坦的牢房缺乏标准的监控摄像头，他有过多的监狱用品，包括他自杀时使用的床单，他以前的狱友从未被替换过，长期人手不足的警卫导致对囚犯的监管松懈。

爱泼斯坦自杀时值班的两名狱警托娃·诺埃尔（Tova Noel）和迈克尔·托马斯（Michael Thomas）被发现在睡觉、在网上购物，而不是按照规定每半小时对囚犯进行一次检查。两人都被指控伪造记录以掩盖他们的疏忽。

爱泼斯坦的自杀使他的许多未成年受害者无法在法庭上面对施虐者。但霍洛维茨没有发现任何可信的证据，而是直接将矛头指向了监狱系统本身的不当行为和无能。

监狱管理局声称，在爱泼斯坦死后，已经实施了“强化措施”，比如增加摄像头监控和对囚犯的巡查更加严谨。但该报告描绘了一幅黑暗的喜剧画面：联邦监狱系统迫切需要改革。

从狱警在facebook上值班到狱长在谷歌上搜索“离奇死亡”，却没有人注意到他的最高级别囚犯上吊自杀，这份报告读起来就像一部黑色喜剧——直到人们想起真正的受害者希望得到正义。

有些部分可能直接来自科恩兄弟，比如监狱官员忘记更换爱泼斯坦的狱友，在他自杀前几天把他一个人留在自己的房间。有时，一些做法荒谬到可笑的地步，就像我们了解到狱警通过简单地“慢跑”经过牢房并记录错误的囚犯人数来绕过囚犯检查要求一样。

但在这凄凉的闹剧背后，是一个本应作为弱势群体最后保障的体系的严重失灵。监狱应该保证那些虐待无权者的有权势者面临后果。爱泼斯坦因懦弱而不是故意自杀，最后一次剥夺了受害者的正义。

这份报告可能最终引发改革，而不仅仅是新的程序和培训。有一天，警卫可能真的会监视他们受雇看守的牢房。监狱长可能会注意到囚犯在他们的监护下死亡。廉洁的制度可能会在经历了一生的不公正之后，为富人和权贵的受害者伸张正义。

在那之前，爱泼斯坦最后的懦弱行为和不幸的错误对我们所有人来说都是一个尖锐的谴责——也是一个警示故事。

报告揭示了当我们放弃正义、仁慈和基本常识的原则时的后果——结果是一场悲喜剧，除了我们没能控制住的怪物，没有人是赢家。

让我们下定决心下次做得更好。