时光流逝，留下斑驳的痕迹，

那时的人那时的景已经远去。

追溯往事，所幸的是常德第一人民医院的前身常德广德医院和它的创始人罗感恩大夫及其妻子拍下的这些照片，

在他们的女儿艾尔莎带领下，

我们依稀可以窥探到百年前的常德，

那些曾在常德生活的人，他们在这里兜兜转转，演绎着常德的风俗人情。

以常青树叶和灯笼装饰的小教堂，摄于1900至1910年之间。

“小教堂被常青树叶和灯笼装饰起来，以庆祝圣诞节的到来。帕斯特·包站在讲坛上。注意台下的男女是分开来坐的。男人们的头上留着辫子（那是在辛亥革命之前）。”

中国女人的小脚，摄于1900至1919年之间。

“从解剖学上看缠足，实在是很可怕。随着辛亥革命到来，缠足已渐渐过时了。”

寺庙里的神像，摄于1900至1919年之间。

“在离我们不远的一座庙里，有一对很大的神像。妈妈从来不让我们走进中国的寺庙里去，她说上帝不喜欢那些神像。”

西洋景，摄于1900至1919年之间。

“这是西洋景，爸爸从来不让我们看。”四个男人坐在长凳上，通过墙上的小孔观看西洋景。

罗感恩一家在中国的第一个家的客厅，摄于1901至1903年之间。

这是在客厅里，一名头戴官帽的客人坐在上座。注意那些茶杯和卷轴，其中一个卷轴上文字的意思是：“人们应当以赤诚真心来尊敬天父。”

新娘花轿，摄于1910至1937年之间。

“新娘花轿。它应该是大红色的，照片里的颜色比实际更柔和。当我还是个小孩子时，有时候会听见新娘在出嫁路上的哭声。为什么不呢？毕竟她可能从未见过未来的丈夫和婆婆呀。”几名轿夫抬着装饰华丽的花轿走在大街上。

临街营业的中国茶馆，摄于1900至1919年之间。

“冬天里，一间老式的茶馆正在营业。相当于中国的路边咖啡馆。”几个中国男人正靠在露天茶馆的桌椅上喝茶。

祭祖，中国湖南常德，摄于1898至1910年之间。

“祭祖，是中国宗教体系里非常重要的环节。这张照片很老了。从男人们头上的辫子可以推测，应该摄于1900年左右，”

猴戏，摄于1900至1919年之间。

“罗感恩家后院里的猴戏。家里的两个小孩正在走廊上观看，其中的维克多一直记得这个迷人的下午。”一只猴子和一条狗正在表演。

中国女人的脚和茶杯、小男孩的鞋的对比，摄于1900至1919年之间。

“中国女人的脚和茶杯、小男孩的鞋的对比。”从这张照片，可以看出女人的脚经过缠足之后的尺寸。

两个男人被一辆独轮车推着走，摄于1900至1919年之间。

“在旧时代的中国，坐着独轮车出行是很常见的。有时候车上会载着行李，甚至一只嗷嗷叫着的猪。这车是不需要喇叭开道的，它本身就是一边走一边发出噪音。”

运送病人，中国湖南常德，摄于1900至1919年之间。

一个男人被孩子们团团围住，他正在用糖浆吹出动物。中国湖南常德，摄于1900至1919年之间。

“这是吹糖人的小贩。他能吸引周边所有的小孩过来，看他用彩色的糖浆吹出各种各样的可爱动物。注意照片中有个小女孩被裹着脚。”

图片源自于曾旅居湖南的美国传教士，广德医院创始人罗感恩大夫及其妻子，由他们的女儿艾尔莎整理并配以图片说明。图片摄于湖南常德，大约摄于1900至1919年之间。