意大利MUSEOMIIT“图兰朵的伏笔”参展中国艺术家苏为

“图兰朵的伏笔”展览探讨东西文化视角下的艺术对比与解读，展现中西方文化交流与融合。普契尼的巨作《图兰朵》(1920-1924) 中的中国元素象征西方对东方文化的探索。中国当代艺术家结合东方文化与西方艺术新元素，通过作品展现文化共通点与多元思维。展览旨在促进国际间艺术的交流与理解。“图兰朵的伏笔”不仅在艺术界引起了广泛关注，更得到了意大利多家媒体宣传报道，诸如Itinerarinellarte、Untitled MAGAZINE、Artjobs、Beevents等。意大利美术馆协会官网宣布该活动成为2024年当代艺术周的官方活动。

作品欣赏

APPRECIATION OF WORKS

苏为｜Su Wei

无题 No.1，布面油画，40×40cm，2024

无题 No.2，布面油画，40×40cm，2024

无题 No.3，布面油画，40×40cm，2024

无题 No.4，布面油画，30×40cm，2024

无题 No.5，布面油画，40×40cm，2024

无题 No.6，布面油画，40×40cm，2024

无题 No.7，布面油画，40×40cm，2024

无题 No.8，布面油画，40×40cm，2024

无题 No.9，布面油画，24×18cm，2021

无题 No.10，木板油画，25×24cm，2021

无题 No.11，布面油画，40×30cm，2015

无题 No.12，布面油画，40×30cm，2015

无题 No.13，布面油画，53×26cm，2018

艺术家自述

ARTIST STATEMENT

图兰朵之花

苏为 | 文

画画这事常常会有个现象，就是儿童比成人更能画出有趣的图画，能用相对简单的方法表达出鲜明的意向，更加明确其所思所乐所感，因而也就更加接近艺术的本源；那就是把艺术变成了生活的升华与延续。

反观成年人，特别是那些耕耘在学术园地里的人们，或许会沉溺于技术研讨的过程中而忘却了来时的路，最终完成的作品不免让人看起来有点累。当然成年人的世界更为纷繁复杂且阅历深广，再加上专业学习的技术积累自然会导致作品的精神内涵与儿童画不可同日而语；不可否认许多宏篇巨制亦会带来心灵震撼，但主题的突出与载体的繁杂形成了一个需要慎重导向的待处理问题。

或许就题材而言，一花一草一木都可以映衬出整个大千世界。世间万物对于一个潜心作画的人来说，平凡的物象所包含的洞见因素就存在于对对象的艺术处理过程之中。绘画作为一种技艺来说必然会有很多前人积累下来的经验法则可为后人所参考，而对于希望画有所成的人来说当然就得有所借鉴取舍，因为历史长河里的前人足迹浩如烟海，弱水三千取一瓢饮之下的学习只能作为自我创新之基础。既成的法则可为当下创作提供表达灵感的适当工具，事实上这些所谓的工具也是前人在艺术实践过程中摸索出来的。很多画家都表述过他们的创作体验，当他们历尽千辛万苦把所想要表达的感悟内容涂抺到画布上后精疲力尽无话可说时，作品便完成了。这个精益求精的过程，咱们的郑板桥大师也有过描写，似乎是从另一角度去作减法：‘冗繁削尽留清瘦，画到生时是熟时。’

总之，画面效果越好，传达的信息越清晰，其背后的劳动量就越是巨大。大千世界里，最为宝贵的是人的性情，人的感悟，人的思绪。当它们被生动表达出来之后，可不可以说就具有了好作品的重要特征？这多少有点返朴归真的意思哈。

2024-10，南京

关于艺术家

ABOUT ARTISTS

苏为 | Su Wei

1957年生，1998年毕业于南京艺术学院研究生绘画艺术专业获硕士学位，后工作于江苏省美术馆任二级美术师。近期有作品赴多国展览及交流。

展览现场

EXHIBITION SITE

“图兰朵的伏笔”展览于意大利当地时间10月12日18:00在意大利都灵现代及当代美术馆（MUSEO MIIT）隆重开幕。本次展览由著名策展人Guido Folco策划，都灵MIIT现代及当代美术馆、米兰国际艺术中心MA-EC、意大利美术馆协会联合主办，展览将持续至10月31日。

意大利美术馆协会官网宣布“图兰朵的伏笔”展览为2024年当代艺术周官方活动

意大利媒体宣传报道：Itinerarinellarte、Untitled MAGAZINE、Artjobs、Beevents

意大利都灵现代及当代美术馆（MUSEO MIIT）馆长福尔科先生（Guido Folco）、意大利著名出版社社长波尔达先生（Gian Giacomo Della Porta）、都灵埃及博物馆前馆长、意大利文化部顾问路易吉·维雅先生（Luigi Vigna）出席开幕式并致辞。“图兰朵的伏笔”不仅在艺术界引起了广泛关注，更得到了意大利多家媒体宣传报道，诸如Itinerarinellarte、Untitled MAGAZINE、Artjobs、Beevents等。意大利美术馆协会官网宣布该活动成为2024年当代艺术周的官方活动。

展览名称“图兰朵的伏笔”源自普契尼的同名歌剧，该歌剧以西方视角诠释中国传奇故事，象征着西方对东方文化的探索。本次展览以此为灵感，旨在呈现不同文化视角下的双向解读路线，让观众从自身角度出发，理解和诠释艺术作品。中国当代艺术家们在作品中融入东方文化底蕴，同时吸收西方艺术新元素，展现了文化共通点与双元思维模式。