有条件时讲究,是对美好生活孜孜不倦的追求;没条件时将就,是坦然悦纳一切的胸怀。
Paying attention when conditions permit is an unwavering pursuit of a better life; Compromise when there are no conditions is a calm and accepting attitude towards everything.
一个人看过世间无常,便修得了一颗“不以物喜,不以己悲”的心。
A person who has seen the impermanence of the world has developed a heart that does not favor things or sympathize with oneself.
境随心转,随遇而安。
The situation changes with one's heart, and one can be at ease with the situation.
有些人吃惯昂贵料理,便嫌弃五谷粗粮;
Some people are accustomed to expensive cuisine and dislike whole grains and coarse grains;
住惯豪宅大院,就对平房小屋挑三拣四。
Accustomed to living in luxurious mansions and courtyards, they are picky about bungalows and small houses.
真正见过世面的人,品得了红酒西餐,也吃得了路边摊,既能穿高跟鞋优雅地穿行于都市,也能穿平底鞋漫步在乡间小道。
People who have truly seen the world can enjoy red wine and Western cuisine, as well as roadside stalls. They can elegantly walk through the city in high heels and stroll through the countryside in flat shoes.
他们享受过最好的,也可以接受最坏的,可以高处,也可以低就。
They have enjoyed the best and can accept the worst, either high or low.