“不记名转让”指的是一种转让方式，涉及的财产或权利没有特定的持有人，持有该资产的任何人都可以进行转让或兑现其权利。这类转让常见于无记名的有价证券（如无记名债券、无记名股票）或其他可以自由流通的财产。这种形式使得转让更具流动性，因为它不需要记录具体的持有人身份。
对应的法语表达是"Transfert au porteur"。
在法语中，"transfert au porteur" 是对应的术语，表示“无记名转让”或“持票人转让”。"au porteur" 指的是“持有者”或“持票人”，因此它指的是持有相关证券或资产的任何人都可以进行转让的机制，强调的是凭证持有者的身份，而不是特定个人的登记信息，持有该凭证的人即为合法权利人。
如
中文：无记名债券可以通过不记名转让的方式自由流通。
法文：Les obligations au porteur peuvent être librement transférées par un transfert au porteur.
转载自：旗渡译问网站 作者：旗渡多语信息中心（出海资讯定制）
