本文陈述所有内容皆有可靠信息来源,赘述在文章结尾
文| 昕昕
●— 前 言 —●
联合国,这汇聚全球智慧、共商世界大事的国际舞台,其官方语言的选择并非偶然,而是深刻体现了国际政治、经济和文化力量的博弈。
193个成员国,操着形形色色的母语,如何在这一平台上有效沟通,避免“鸡同鸭讲”的窘境?
●— 联合国官方语言的现状 —●
联合国现在使用的语言有六种,分别是汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语。
挑选这六种语言时,我们兼顾了语言种类的丰富性和代表性,力求达到一个均衡点,然而这种平衡是否真正实现?
现实是,并非所有成员国都能享有使用母语的“特权”,只有五个常任理事国有这个“特权”。
中国是联合国安理会五大常任理事国之一,所以使用汉语没问题,剩下的四个常任理事国——美国、英国、法国和俄罗斯,它们的官方语言自然也都可以使用。
不过对很多其他国家来说,情况可不是这样,即便日本和韩国都是经济强国,但在联合国他们也得用英语交流,不能说自己的母语。
这无疑引发了诸多争议和质疑,一些国家认为,现有的官方语言设置偏向于大国和历史强国,未能充分体现语言多样性和文化包容性。
而另一些国家则认为,六种官方语言已经能够覆盖全球大多数人口,并且在实践中运作良好,这种语言选择背后的权力博弈,以及它对国际关系的影响,值得我们深入探讨。
●—? 英语的全球主导地位及其历史成因 ?—●
英语作为当今世界无可争议的通用语言,在世界多个国家都成为主要语言,而联合国就有七十多个国家使用英语发言。
追溯历史,二战后美国的崛起及其经济、科技霸权的建立,是英语普及的重要推动力。
凭借强大的经济实力和科技创新能力,美国逐渐成为全球的中心,美元成为世界货币,英语也随之成为国际交流的主要语言。
对于曾经“一穷二白”的中国而言,学习英语是融入全球化的必经之路,为了获得技术、订单和资金,中国不得不学习英语,与欧美国家进行贸易往来,参与全球产业链分工。
这在一定程度上促进了中国的工业化进程,但也带来了一些负面影响,例如人才浪费。
许多有潜力的学生因为英语成绩不佳而错失了升学机会,原本可以成为科学家的他们,最终却只能从事低技能工作。
此外英语的全球主导地位也塑造了一代人的职业选择和人生梦想,许多80后、90后挤破头想进外企,渴望去美国发展,这在当时的中国是一种普遍的社会现象。
电影《中国合伙人》就生动地展现了那个年代大学生学习英语的热情和对美国梦的追逐。
然而这种对英语的过度重视也引发了一些反思,当美国轰炸中国驻南斯拉夫大使馆时,一些中国学生一边抗议美国的霸权行径,一边却仍然努力学习英语,准备去美国发展。
这种矛盾的现象,反映了当时中国在国际舞台上的弱势地位和对西方发达国家的复杂心态。
●— 中国崛起与中文影响力的提升 —●
中国迅速发展,中文的魅力也在世界范围内日益增强,悄悄地改变着国际语言的使用格局。
在全球经济的大舞台上,中国作为世界第二大经济体,地位也愈发显著,而“一带一路”的提出,让中国的经济影响力在全球范围内得到了延伸。
中国的科技进步,给中文推广注入了强劲活力,从载人航天到月球探测,从新能源汽车到高铁技术,中国在诸多领域取得了举世瞩目的成就。
特别是天宫空间站的建成,其内部设备和功能按键几乎全部使用中文,这无疑是对中文国际地位的一种象征性肯定。
中国企业走向世界,也为推广中文提供了好机会,如今中国企业遍布世界各地,进行投资、建设工厂,与各国开展贸易合作。
在这样的背景下,学习中文成为越来越多外国人的选择,他们希望通过学习中文来更好地与中国企业合作,抓住中国经济发展的机遇。
再加上中国文化得到输出,从中国功夫到中国美食,从中国传统节日到中国现代流行文化,越来越多的外国人开始对中国文化产生兴趣,并希望通过学习中文来更深入地了解中国。
中文能够成为联合国的官方语言,并非单一因素的结果,而是多种因素共同作用的产物。
中国作为联合国安理会常任理事国,在国际大事中扮演着关键角色,有着不小的发言权和影响力,这为中文成为联合国官方语言提供了重要的政治基础。
五个常任理事国有权使用自己的语言,这反映了国际权力结构的现实。
全球庞大的汉语使用者群体:汉语拥有全球最多的母语使用者,这为中文成为联合国官方语言提供了坚实的人口基础。
庞大的使用者群体意味着巨大的市场潜力和文化影响力,这是任何一个国际组织都无法忽视的。
●— 中文的未来发展与挑战 —●
全球“中文热”的兴起,预示着中文在未来可能成为更具影响力的国际语言。
全球各地越来越多国家把中文加入到学校课程里,同时也有越来越多的外国人开始学习这门语言。
中国教育体系中英语比重的下降,也反映出中国对自身文化和语言的自信。
然而中文的国际化之路并非一帆风顺,仍然面临诸多挑战,英语在科研等领域的持续重要性不容忽视,许多国际学术期刊和科技文献仍然以英语为主,科研人员需要掌握英语才能获取最新的科研成果和学术动态。
虽然翻译工具能帮点忙,但面对专业词汇和复杂概念,它们翻译得准不准、牢不牢还是不那么让人放心。
在科研界英语可谓是不可或缺的重要工具,此外中文自身的复杂性也对学习者构成一定的挑战,学习汉字挺费劲的,得花不少功夫,而且语法和读音有点儿复杂。
这些因素可能会对中文的传播和广泛应用带来影响。
●— 结论 —●
选择联合国的工作语言,实际上映射出了全球政治、经济和文化的变迁趋势。
语言不只是交流的工具,它还代表着力量和影响力。
一个国家的语言强大,通常也意味着这个国家整体实力不凡。
中国的实力不断提升,汉语的国际地位也跟着水涨船高,人民币走向全球的脚步也在扎实前进。
未来世界语言格局的走向,将受到多种因素的影响,包括各国经济实力的变化、科技进步的影响、文化交流的深入以及国际政治格局的演变。
中文的崛起,预示着世界多极化格局的形成,也为世界文化的多样性发展注入了新的活力。
信息来源:
澎湃新闻【中国常驻联合国代表:中文为促进联合国工作发挥重要作用】
上观新闻【“全世界都在讲中国话”!网友:中文慢慢失去了加密功能……】
汉语也是联合国官方用语言,中国代表在联合国会议上用中文说话,理所应当,你们听不懂不关我事,[哈哈笑]。以后在联合国会议上可以大胆用中文。
那好奇问一下,如果哪个国家的母语不是上述几种,那其实用中文也是可以的?或者说只要不怕被国内人喷,美国佬用中文发言也是可以的?
最大的使用基础,自己国家就15亿人[笑着哭]
中文是不是客家话?应该在联合国开会中说客家话。这样才是劲。
懂不懂啥叫联合国官方语言?
别吹了,英语小学生就要学,高考必考,全世界跪得怎么彻底的不多
除了六种官方语言自带翻译,其他的也可以,你得自备翻译
莫名奇妙的推文, 五大善人的语言就是合法语言
全世界都在讲中国话,我们说的话,让世界都认真听话。17年前的歌词,真是神预言[得瑟]
汉语是联合国的工作语言之一…
官方用语
现在翻译软件很先进了,别这么无知。
多用成语
拳头大才是硬道理,你们可以取消汉语,但我说的你听不懂的话可要小心点了[得瑟]
无知,中方代表理所当然直接说中文
这不有AI翻译
联合国开会不说中文说韩文啊?
多说古中文,既文言文
我很期待过几年有其他国家在联合国用中文发言
这算什么特权啊?总不能用毛利语吧。