记者： 我们回到洛杉矶，欢迎勒布朗·詹姆斯加入我们的节目。勒布朗，我觉得这次采访很特别，可能是我们第一次聊天时，你手里没有雪茄，也没有拉里·奥布莱恩奖杯。只是一个二月份的普通周五，感谢你抽出时间来接受采访。你还好吗？刚才好像有球员冲撞你了？
詹姆斯： 是啊，斯科特，好久不见了，听到你的声音总是很高兴。感谢你邀请我来节目，每次和你聊天都很愉快。
记者： 你确定没事吧？看起来刚刚有人撞到你。
詹姆斯： 是的，是的，我没事。这是一个艰难的背靠背比赛，我们对阵的是一支强硬的快船队，之前一场又是对上了很强的明尼苏达队。但现在我们的篮球打得很好，希望能继续保持下去。
记者： 现在大家都知道，卢卡（东契奇）已经是湖人球员了。你们有一段时间去摸索和调整球队的状态。你经历过很多种不同的阵容，面对不同的挑战。从现在到季后赛，你们的目标是什么？如何确保球队在六月时达到争冠水准？
詹姆斯： 斯科特，这个赛季到了这个阶段，已经没有太多的训练时间了。所以，每一场比赛都是一次实战演练，每次录像分析、投篮训练、客场之旅，都是我们调整和提升的机会。
我们必须在场上即时调整，最近我们一直在努力适应。卢卡刚刚复出没多久，我想今天是他复出后的第十场比赛吧？他在圣诞节后因小腿伤势缺阵了一段时间。我们要继续建立好习惯，只要做到这一点，我们就会没问题。
记者： 当我得知今晚可能会采访你时，我突然想到，我们当年拍摄的那个广告，感觉已经是100年前的事了（笑）。那时候，我快40岁了，到了40岁的时候，我开始想自己还能不能扣篮，不受伤还能做多少年轻时的动作。而你完全不一样。我真的很好奇，你现在的恢复和保持状态的方法是什么？饮食、睡眠、恢复训练，到底有哪些关键？
詹姆斯： 你说的没错，斯科特，这些方面都很重要。营养、睡眠、身体护理、冷水浴、热水浴，任何能够帮助我恢复和保持状态的方法，我都会去尝试。我热爱这项运动，而我现在依然可以在高水平的舞台上竞争，所以我会尽我所能去保持这个状态。哦，对了，当年你广告里那张让我"顺走"的椅子，可能也帮了点忙（笑）。
记者： 哈哈，我当时试图找回那张椅子，但他们告诉我已经没了。我猜它现在可能就在你家吧？
詹姆斯： 哈哈，确实，它确实是你的椅子，不过我一直珍藏着，感谢你当年的慷慨（笑）。
记者： 那真的已经是很久以前的事了。现在的世界和18年前完全不同，那时候没有播客、没有社交媒体，没有如今这些充满讨论和争议的环境。今天你也发表了一些关于比赛的言论，我想问你，作为联盟的顶级球员，外界的讨论对你来说重要吗？或者说，你觉得这些舆论对你们这一代球员意味着什么？
詹姆斯： 对我来说，最重要的是我们这一代球员，以及更年轻的一代，仍然在为热爱篮球而打球。我们没有在欺骗这项运动，我们为之付出了汗水和努力。我们一直向前辈们致敬，因为没有他们就没有今天的我们。
我们只是想把这项运动的精神传承下去。我这代球员，包括我、库里、杜兰特、威少、哈登、伦纳德，还有很多人，我们都在尽自己最大努力去推动比赛。而现在的新生代球员也在做他们的事情。我们热爱篮球，也有责任去推动这项运动，让全球的球迷感受到这项运动的美好。
记者： 你说得很好，篮球的确是一项美丽的运动，也是一种艺术。当我们看比赛时，就像在聆听不同风格的音乐，有爵士、R&B、嘻哈、摇滚，各种风格交织在一起。
詹姆斯： 没错，篮球就是这样，每场比赛都像是一场音乐会，我们在球场上演奏属于自己的旋律。这是世界上最美妙的运动之一，我们每个人都怀着感恩的心态去比赛，从不把这一切当作理所当然。我希望球迷们能在我们上场时感受到这点。
记者： 说得太好了，我希望你能把这些话分享给那些关注你的人。也谢谢你抽时间接受采访，我知道你刚打完比赛，满头大汗，是时候去放松一下了。很高兴能和你再次交流，希望下次不用等太久。
詹姆斯： 当然，斯科特，每次和你聊天都很愉快，期待下次见面。
记者： 勒布朗·詹姆斯，女士们先生们，他仍然统治着比赛！
