伊尔格哈德·弗奇纳是斯图加特集中营党卫军指挥官的前秘书，她在德国北部伊策霍的法庭等待继续审判，她于2022年12月20日在法庭上宣布了判决。

这名97岁的妇女正在上诉，她在二战期间担任纳粹施图特霍夫集中营指挥官的秘书时，在德国被判参与10000多起谋杀案。

在12月20日的判决中，伊策霍州法院判处伊尔格哈德·弗奇纳两年缓刑，罪名是他在10505起案件中从犯谋杀，在5起案件中从犯谋杀未遂。法院周三表示，辩护方和共同原告的律师均向联邦法院提出上诉。

目前尚不清楚联邦法院何时审理此案。

弗奇纳被指控参与了在1943年6月至1945年4月期间帮助但泽（现为波兰城市格但斯克）附近营地运作的机构。

该案件依据的是过去十年建立的德国法律先例，该先例允许任何帮助纳粹死亡营和集中营发挥作用的人作为在那里犯下的谋杀案的帮凶而受到起诉，即使没有参与特定杀戮的证据。

这张1945年的未注明日期的照片展示了波兰的施图特霍夫纳粹集中营。

辩护律师曾寻求弗奇纳无罪释放，辩称证据并未明确表明她知道斯图加特营地发生的系统性杀戮，这意味着没有刑事责任所需的意图证据。

但主审法官多米尼克格罗斯在宣布判决时表示，弗奇纳没有注意到斯图加特发生的杀戮事件“简直超出了所有人的想象”。

弗奇纳在少年法庭受审，因为她在被指控的罪行发生时分别为18岁和19岁，法庭无法确定她当时的“思想成熟度”。

第二次世界大战期间，纳粹将超过100000人（主要是犹太人）关押在斯图加特集中营，条件恶劣。据历史学家称，大约有65000人死在那里。

该营地因故意缺乏对囚犯的照顾而臭名昭著，虽然大多数人死于疾病、虚弱或虐待，但还有一个毒气室和一个颈部射击设施。

弗奇纳直接为斯图加特指挥官保罗·维尔纳·霍普工作。他于1955年因协助谋杀而入狱，但五年后获释。

当她的审判于去年9月开始时，当时96岁的弗奇纳继续逃亡，从她的养老院消失了。在对她发出逮捕令后，她在汉堡被警方逮捕并被拘留了五天。

弗奇纳是几十年来为数不多的因纳粹罪行而受审的女性之一。

判她有罪的法庭听取了集中营的一些幸存者的证词，其中一些人在审判过程中死亡。

据新闻报道，约瑟夫·萨洛莫诺维奇是一名幸存者，他的父亲在斯图加特被枪杀时年仅6岁，他在法庭外告诉记者，弗奇纳“间接有罪”。“即使她只是坐在办公室里，在我父亲的死亡证明上有她的盖章。”

另一位重要证人是历史学家斯蒂芬·霍德勒，他与法官一起前往斯图加特遗址，以查看从指挥官办公室可以看到营地中一些最恶劣的条件。霍德勒告诉法庭，1944年6月至10月期间，有27辆载有48000人的运输工具抵达营地，当时纳粹决定使用毒气扩大和加速杀戮。据报道，他将指挥官办公室描述为营地的“神经中枢”。

在诉讼结束时，在她在法庭上唯一的陈述中，弗什纳说：“我对发生的一切感到抱歉，我很遗憾当时我在斯图加特。我只能说这些。”

斯图加特的另一位幸存者曼弗雷德·戈德堡公开反对判处弗奇纳缓刑，这意味着她实际上不会服刑。

据报道，戈德堡对记者说：“没有一个头脑正常的人会把一个97岁的老人送进监狱，但判决应该反映罪行的严重性。”

“如果一个入店行窃者被判两年有期徒刑，一个因共谋10000起谋杀案而被定罪的人怎么会被判同样的刑期呢？”