第一次看张译的表演，是2006年火遍大江南北的《士兵突击》，张译扮演了班长“史今”。

有一场戏是“史今”退役，坐在离开部队的越野上哭，一把鼻涕一把泪的，看哭了很多观众。

都说张译这段演的实在太好了，可实际上张译并不是在演戏，他是在真哭。

正是为了演《士兵突击》这部戏，他不惜从部队退伍，结束了他十年的部队生活。

因为其貌不扬，小眼睛塌鼻子，让他的演员之路异常坎坷，其实在张译小时候，他的梦想不是做一个演员，而是想做一名播音员。

可是阴错阳差之下，他走上了演员的道路，等他真正走上荧幕，他走了整整10年。

俗话说：“大难不死必有后福”。

可是张译大难不死之后却成了倒霉蛋，在整个娱乐圈大名鼎鼎、无人不晓，没有人敢把自己的车借给张译，摸一下也不行。

他开过一次杨蓉的车，然后不久之后杨蓉就出了车祸，张歆艺、李晨的车被他摸完之后，一个被刮花，一个直接报废。

导演杨树鹏的车更惨，就被张译摸了一下，当天就爆胎，把杨树鹏直接给扔在路上，欲哭无泪，发誓一定不能让张译靠近自己的车。

吴京从小练武，还是武术冠军，他觉的这些事情有些危言耸听，为了帮张译摆脱“倒霉蛋”的称号，特意让张译给他扶梯子。

可是就那一次，吴京一脚踩空差点从上面掉下来，心有余悸的他不得不信，张译的运气真的是“衰”。

但是张译自己对此不服，因为他也有运气爆棚的时候，那次还救了全家人的命。

七岁那年父母带他去太阳岛玩，可是到上船的时候张译不知道怎么了，突然要吵着去动物园看猴子，死活不上船。

父母没有办法，只能退了船票改道去动物园，气的父亲下决心，以后再也不带张译出来玩了，净折腾人。

可是第一天就传来轮船失事的新闻，船上172人全部遇难，一家人死里逃生，全部都感谢张译的“救命之恩”。

这可能是张译这辈子运气最好的一次，之后的他一直霉运连连，就连他上过的幼儿园和小学，也难逃倒闭的命运。

从小到大，张译一直是父母眼里的“熊孩子”，干什么什么不成，闯祸是第一名。

张译于1978年出生，是家里的老二，父母都是老师，父亲是教音乐的，母亲是教语文的。

出生在这样的家庭，可能很多人会觉的他的家庭教育一定很好，可是事与愿违，尽管父母都很用心，可张译什么都学不好。

刚开始父亲觉的张译应该会遗传自己的音乐细胞，于是想往音乐方面培养张译，为了教他弹钢琴，就在纸上画出钢琴的按键。

张译刚开始学的有模有样，父亲十分开心，于是用自己多年的存款往家里买了一台钢琴。

可是真有了钢琴之后张译反而不弹了，因为他实在坐不住，最后他没学会弹钢琴，倒是父亲的钢琴水平直线上升。

后来父亲又想让他学唱歌，活泼好动的张译倒是挺喜欢，可是没过几天家里人就受不了，每天早晨张译练歌的时候，简直就是“狼嚎”，刺挠耳朵。

看来他真的和音乐无缘。

在读高中的时候，张译喜欢上了看早间新闻，突然觉的做播音员是一件伟大的事情，拿一个话筒，给全国人民播报，非常神圣。

父母看他终于有了自己的想法，非常高兴，循循善诱的对他说：

“播音员确实不错，但是你要好好学习，不然怎么考相关大学呢。”

张译听进去了，高中时期发奋读书，他很聪明，小小的眼睛贼亮。

读高二的时候机会总算来了。

北京广播学院到哈尔滨招生，张译为了自己的梦想，为了靠近自己的偶像罗京，做了充足的准备。

在那次考试中他拿到了第一名的好成绩，张译乐不可支，迫不及待的跑回家给父亲分享这个喜悦。

当时父亲正在弹琴，曲调非常的忧伤，张译就说：

“你看我考了第一名，马上就要到北京读书了，你给弹个欢快点的。”

早已得到消息的父亲停止弹琴，用一种更加忧伤的语气给张译说：

“再接再厉吧，刚接到通知，这次招生只要应届的毕业生，你没读完高中，不算数。”

张译张大嘴巴久久无言，但是他没有就此放弃，今年不行就明年呗，以自己的成绩考北京广播学院还不是探囊取物？

那年高考的时候张译信心满满，填报志愿的时候只填了一个，那就是北京广播学院。

父母知道后很无语，他们不是不相信张译的实力，而是不相信他的运气。

如果万一考不上怎么办，怎么就不懂得给自己留一个退路？

父亲气急败坏的说：“你就自求多福吧，如果考不上就只能扫大街了，扫街的时候记得避开咱家门口。”

生怕张译的“霉运”连累家人。

成绩出来那天，还是出意外了。

本来张译考的很好，拿到了第二名的好成绩，而且那一年只有两个名额，刚刚好。

可是人算不如天算，第三名是少数民族的学生，有加分政策，于是张译就成了第三名，没能考上大学。

张译彻底傻眼了，更加让他崩溃的是，居委会还给他送来一本“待业青年”的证书，让父母觉的颜面扫地。

“霉运”不断的张译一下就开始变得自卑，每日沉默寡言，就连电视也不看了。

碰巧这个时候哈尔滨话剧院招生，父亲怕他从此一蹶不振，就鼓励他去报名话剧院，说话剧院和广播学院一样，都是搞艺术的，万一那里有做播音员的机会的呢？

张译觉的父亲这个“曲线救国”的方法有道理，于是便报名了。

那时的张译长的又黑又瘦，招生的老师说他长得像“猴子”，不适合做演员。

最后父亲好说歹说，招生的老师才勉强同意。

接触话剧才半年，张译就觉的做演员比播音员有意思多了，于是不顾父母的劝阻，只身去北京考表演类的学校，省得话剧院的老师总是说他的“长相”问题。

父亲在家痛心疾首，为了让张译能被话剧学院“破格录取”，家里出了三万元的报名费，他是自费上的。

可现在只学了半年就不学了，想想家里的那台钢琴，父亲只能无奈叹息，张译从小就不让他省心。

到北京之后的张译屡屡碰壁，只在话剧学院学过半年的他，屡次考试屡次失败，不是专业问题就是长相问题。

张译心灰意冷，觉的诺达的北京，怎么就没自己的容身之地。

后来有一个老师看他可怜，就给他指出一条明路，那就是去北京的战友话剧团。

1997年，19岁的张译穿上了军装，成为了战友话剧团的一员。

但是团里的老师不看好他，觉的他实在太瘦了，长相也不好，“站起来三个弯，像面条”，在团里的那些年，他没有接到一部戏。

偶尔让他去帮忙，因为自带“倒霉”属性，只要是张译参演的戏，不是设备出问题就是表演出问题，慢慢的就形成了共识，演戏不能找张译。

就连教他的老师都劝他：

“别演戏了，你演戏就是个死。”

已经在话剧团呆了四五年的张译差点就此放弃，可是这个时候他的初恋女友鼓励了他，说张译就是一块金子，总有一天会发光的。

别看张译在团里演戏不受欢迎，但是他有别的特长，比如他字写的不错，团里开会经常让他做文书，舞文弄墨的活他做的很好，还因此提干。

初恋女友是他在话剧团的同班同学，刚开始谈恋爱的时候是违规的，不被允许。

有一次张译和初恋女友在教室里约会，结果正好碰上队长来检查，于是张译就躲到教室的门后边。

队长检查时发现教室里只有一个女兵，就关上门走了。

张译正要从门后边走出的时候，队长猛地一开门，只听“啪”的一声，张译的鼻子就开始流血。

多年之后张译才知道，队长是故意的，知道他就躲在门后边。

初恋女友看着流鼻血的张译，咯咯直笑：

“张译，你说你从小就倒霉，我刚开始不信，可是现在信了，你谈个恋爱都这么搞笑。”

可是张译的“霉运”这才刚刚开始。

初恋女友的家境很好，父母都不是等闲之辈。

女友第一次带张译去家里见父母，就遭到了父母的反对，女孩的母亲更是直言不讳的告诉张译：

“你的脸就像是被人不小心一屁股坐了似的。”

张译既自卑又钦佩，觉的文化人损人都这么有水平，让他一下子就想到了小时候家里蒸馒头，

刚捏好的馒头放在家里的床上，他不小心就坐了上去，那些馒头被他坐的惨不忍睹”。

因为父母的极力反对，这段感情最后也无疾而终，但是女孩一直和张译保持联系，鼓励他不要放弃，他会是一个好演员。

不知道是不是受到了张译的“霉运”牵连，女孩在2004年的时候出了车祸，成了植物人。

张译是所有同学中第一个跑到医院的人，他看着躺在床上的初恋，哭的非常伤心，就连女孩的父母都觉的，

或许当年拆散他们，是一个错误决定。

可能女孩也听到了张译的哭诉，她的眼角也流下了眼泪，可是奇迹并没有发生。

从此之后张译只要有时间，就会到医院守候，陪她说话，给她讲最近发生的事情。

可是十年之后，女孩还是走了，她没等到张译这块“金子”发光的那天，已经功成名就的张译非常遗憾的说：

“我没有在她走之前送送她”

在遇到《士兵突击》之前，张译每天到处跑，就差给人跪下，只希望能得到一个角色，给一个能证明自己的机会。

2005年电视剧《民工》开拍，导演觉的张译的形象虽然不好，但是演一个民工还是可以的，张译喜出望外。

可是这时候团里也正要拍《红领章》，导演看张译在团里这么多年默默无闻就想给他一个机会，让他出演男三号。

张译最后只能谢绝《民工》的邀请，可是他回到团里之后，团里因为这个导演“启用”张译，就把这个导演给换了，觉的他眼光有问题。

张译当时的心情真是五味杂陈，自己没演到戏不说，还连累到导演，以后团里谁还敢用自己。

不得已他只能再去求《民工》的导演，最后导演都同情他的遭遇，让他继续出演。

虽然是一个非常小的角色，但是来之不易，张译非常的珍惜。

虽然没有被观众记住，但是被《乔家大院》剧组的一个导演看中，于是给他安排了一个跑龙套的角色。

张译那个时候的演技其实就已经非常好，看了他的表演很多演员都给他打抱不平，觉的让他跑龙套有些大材小用。

可是导演的一句话，让张译彻底扎心，但是也正是这句话，才让他有了退役去演《士兵突击》的决心。

导演说：“演员28岁是一个分水岭，如果28岁还没出头，就很难有出头的机会了。”

这是圈内公认的事实，尽管非常扎心，那年他已经27岁，满满的紧迫感。

2006年，话剧团正在排练话剧版的《士兵突击》，自然没有张译的份，但是他非常喜欢这部戏的剧本，没事就琢磨。

正好这个时候康洪雷导演要拍电视剧版的，之前他们在《民工》中有过合作，只可惜角色太小，只有几面之缘。

已经28岁的张译觉的一定要抓住这个机会，于是他挥动“笔杆子”，给康洪雷写了一封好几千字的信，把自己对这部戏的看法都写了出来。

康洪雷看了之后大为震惊，没想到张译会对角色的理解这么深入，可是当时主角“许三多”已经给了王宝强，最后给张译安排了班长“史今”。

就在张译要进组的时候，团里却给他安排了其他工作，张译也是服气，早不安排晚不安排，偏偏这个时候。

“史今”这个角色，是他从艺快十年来，戏份最多的戏了，他不想就此放弃。

几经挣扎之后，张译打了退伍报告，离开了已经生活了快10年的部队。

也正是对部队的这份感情，让张译把“史今”这个角色演绝了，给观众留下的印象丝毫不输主角“许三多”。

可是拍完戏之后，张译又犯难了，此时他已经没有了工作单位，在北京住哪都是一个问题。

就在这个最艰难的时刻，张译似乎要“否极泰来”，要转运。

《士兵突击》播出后，反响热烈，观众也彻底记住了张译，没想到还有这么好的一个的演员。

从此之后，张译才算站稳脚跟，开始有戏可拍，可他的生活还是很拮据，住在地下室里。

有一天他去央视录节目，可出来之后天公不作美，下起了雨，张译苦笑，似乎“霉运”又来了。

就当他准备走入雨中的时候，一个人叫住了他，这个人就是主持人钱琳琳。

钱琳琳递给他一把伞，然后就开车离去，因为太过匆忙，张译只要到了钱琳琳的电话号。

事后钱琳琳根本就没把借伞这件事放心上，可是张译记着，于是打电话给钱琳琳说要请她吃饭，表达谢意以及还伞。

当时钱琳琳是一个单身妈妈，她离过婚还带着儿子，那几天心情也不好，正想出去走走，便答应了张译。

张译很诧异，因为他说请吃饭只是客气话，因为两人并不熟，觉的钱琳琳肯定不会和自己吃饭。

这怎么办？

因为他实在太穷了，人家是大主持人，自己能请人家吃些什么呢？

最后只在路边摊请钱琳琳吃了一碗清汤面，钱琳琳也看出张译的尴尬，觉的有趣的她善解人意的说：

“好吃，这是我吃过的最好吃的面，我从小就爱吃清汤面。”

因为一碗面，张译和钱琳琳结缘。

张译觉的钱琳琳善良，善解人意，不拿架子。

钱琳琳觉的张译为人实在，幽默，细心，会照顾人。

钱琳琳不顾家人的反对，直接对张译说：

“我离过婚，还带着一个儿子，比你大六岁，你介意嘛。”

当时还不是影帝的张译笑道：

“不介意，你别嫌弃我穷就好。”

于是二人举办了一个非常简陋的婚礼，钱琳琳告别优越的生活，和张译一起住在了地下室。

《士兵突击》一炮而红之后，张译开始片约不断。

陆续和康洪雷导演合作了电视剧《末路天堂》、《我的团长我的团》，彻底打开戏路。

钱琳琳后来干脆辞掉了工作，专心照顾张译，照顾孩子，成为了张译的经纪人。

2017年张译又拍了电视剧《鸡毛飞上天》，获得了23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖，这也是张译的代表作之一。

在和钱琳琳结婚之后，张译的事业一路高歌，各种奖拿到手软，但是张译并没有因此而骄傲，反而更加用心的拍戏。

这些年除了在电视剧电影上可以看到张译的身影，在其他的真人秀，综艺节目上很难看到他的身影。

主持人曹可凡曾经好奇问他：

“你为什么不接受真人秀，真人秀很赚钱的，薪酬都可以达到上千万？”

张译说：

“我是坚守底线的，我不参加真人秀，好多节目都不参加，我基本上只做电影和电视剧这两件事。”

现在很多电影明星还热衷于“直播带货”，赚的盆满钵满，甚至还有“老艺术家”为此晚节不保。

可张译却一直守着自己的底线，只专心演戏，只专心自己的家庭，从来不炒作，不搏人眼球。

和钱琳琳结婚之后，他把所有的工资都交给钱琳琳打理，对待继子视如己出，以至于到现在都没有要属于自己的孩子，做起了“丁克”。

但是张译对现在的生活很知足，或者那些年的经历，让他一直有一种“自卑”的心理，一直把自己摆放的很低。

他在家里养了十几只猫，乐此不疲的照顾，以此来取代孩子。

很多人都觉的钱琳琳配不上张译，可是如果张译真的“另结新欢”，他还会是那个被人喜爱的张译嘛。