国产翻拍剧如今已经成为“烂剧集中营”了。

但是烂归烂，每年还是有不少国产翻拍剧开播，比如前不久开播的《生活在别处的我》就翻拍经典台剧《荼蘼》，还有《请和这样的我恋爱吧》，翻拍自经典韩剧《绅士的品格》，两部剧口碑热度都非常一般。

毕竟同样的剧情，换了演员再演一遍也不会有更多的惊喜。

而且国产剧还格外喜欢翻拍经典，金庸老先生的作品就翻拍领域的重灾区，《神雕侠侣》《射雕英雄传》《鹿鼎记》《笑傲江湖》等经典作品，翻拍的版本之多，简直数不胜数。

如今金庸的《射雕英雄传》最新翻拍版本也定档开播了————————

《金庸武侠世界》

相比于其他版本，这版的明星阵容还是挺不错的，当红流量不少。而且采用了单元模式，全剧分为5个单元，分别由5位知名导演执导。

第一个单元是《铁血丹心》，讲的是郭靖，黄蓉，杨康几人的故事。

这部大剧刚开播一天，就迎来了如潮的差评。

本人连夜看完了前三集，只能说，这个翻拍真的大可不必！

▶剧情过于简略，人设改编不讨喜

《射雕英雄传》这本经典的武侠小说已经被翻拍了十几个版本，郭靖和黄蓉的故事早已耳熟能详。

这个单元的剧情和其他版本也是大差不差，但是经过改编后删减了很多细节。

比如郭靖的成长历程，其他版本中前几集都在讲述郭靖如何在草原长大，如何拜师江南七侠，和好友拖雷的兄弟情，和青梅竹马华筝懵懂的情愫等等。

这部剧则把郭靖（此沙饰演）的成长过程简化了，几句话就拜师江南七侠了，练武的镜头用几个镜头一带而过，好友拖雷和华筝压根儿就没出现。

一集就把郭靖的成长历程讲完了，第二集郭靖就开始下江南，找杨康比武去了。

这个改编非常不得人心，不少网友评价这版郭靖：雕都没射呢，就开始下江南了！

其他版本用几集甚至更长的篇幅来讲述郭靖的成长历程，这并非是无用之功，而是用很多细节来塑造郭靖忠厚老实的人设。

一个人的本性和童年的成长经历密不可分，前面铺垫不足，后面郭靖憨厚的人设就立不住，所以很多细节的删减并不高明！

而且这部剧把很多角色人设改编得很不讨喜！

比如郭靖，一出场就有很多孩子欺负郭靖的好友拖雷，童年的郭靖居然举着刀表示要杀了对方。

不少网友都觉得，郭靖这么憨厚善良的人，居然会拿刀杀人，这个人设改编得也太扯了！

还有女配角穆念慈（黄羿饰演），在比武招亲时遇到了来戏弄她的杨康（王弘毅饰演）。

杨康来比武招亲主要是为了好玩，根本没打算娶穆念慈，当众抢走了穆念慈的鞋，戏弄她，还打伤了杨铁心和郭靖。

为了不让杨铁心和穆念慈闹事，杨康还把父女俩关到了牢里。

之后杨康为了息事宁人，故意承诺杨铁心过两年就会迎娶穆念慈，穆念慈听到这话立刻一脸娇羞。

咱就是说，穆念慈喜欢杨康是不假，但是要不要看看此时的情况啊！

把养父打伤，当众戏弄自己，还把自己关进了牢里，结果人家一说要娶她，她就立刻心花怒放，这个恋爱脑人设看着真是让人火大！

其他版本里的穆念慈虽然戏份都不多，但是可以知道穆念慈是一个重情重义的痴情女子，结果这个版本里居然把这个人设改成了恋爱脑，真是让人无法接受！

总体来讲，新版的《射雕》在剧情上进行了缩略，删减了太多细节，把好好的一个武侠剧弄成了一部古偶！

▶女主演技不行，部分选角不贴切

《铁血丹心》单元里的主角是黄蓉和郭靖，黄蓉的选角可以说至关重要。

这部剧里黄蓉由00花包上恩饰演。

包上恩颜值虽然不错，但是演技还差点意思，灵气不够。

而且说台词时，表情经常用力过猛，被不少网友痛批嘴歪眼斜。

而且剧中不少配角选角也都不太贴切。

比如剧中欧阳克的扮演者，一出场就把不少观众油腻到了。

还有杨康母亲包惜弱是由40多岁的赵子琪饰演。

不少人都表示不能接受这个选角。

要知道原著中对包惜弱的描述是“一张芙蓉面”，颜值超级高。包惜弱不仅让原配丈夫杨铁心惦记了十几年，还让完颜洪烈这个金人王爷宠爱了十几年，甚至为了她将杨康这个没有血缘的孩子视如己出。

赵子琪这个年纪出演包惜弱，完全没有把原著中包惜弱的倾国倾城演绎出来！

而且和其他版本的包惜弱一对比，真是输得相当惨烈！几个老版的选角真的很惊艳！

而且和最近的17版相比，17版的包惜弱虽然颜值不算太惊艳，但是最起码年纪上很有优势，这样的颜值才足以让人惦记上吧！

▶李一桐版吊打新版，赢在哪里？

《射雕英雄传》这个故事在内地拍摄了多个版本，胡歌和李亚鹏这些老戏骨都曾出演过郭靖这个角色，如今连肖战这样的顶级流量也出演了电影版的郭靖。

但是这么多个版本里，口碑最好的居然是2017年上映的这版。

2017版《射雕》开播前普遍不被看好，毕竟老版过于经典，加上两位主演李一桐，杨旭文在当时名气一般，服化道也挺土气，结果没想到这个版本的口碑居然出乎意料的好。

其实最关键的几点17版的都做到了，首先就是选角适配。

女主李一桐的演技非常不错，演技自然，眼神灵动，一双眼睛像会说话一样。

剧中其他配角演技也都挺不错的，陈星旭饰演的杨康，孟子义饰演的穆念慈，米雪饰演的梅超风，演技上都是恰如其分。

而且作为一部武侠剧，这部剧中的武打戏非常不错，没有慢动作，设计的一招一式也都非常符合角色身份。

而且剧组耗费大量的时间和精力实景拍摄，大大提升了全剧的质感。

虽然17版也有不少瑕疵，但是作为一部翻拍剧，已经足以让观众满意了！

▶总结：说实话，翻拍经典本身就是一件费力不讨好的事情，很难超越原版不说，相同的剧情无论怎么改编都没有太大的新意。

新版总体来讲没有那么差，但是感觉很没必要！