中国版《忠犬八公》豆瓣开分8.1，如今涨至8.2！

这或许是这些年改编翻拍国外经典最为成功的一部作品了。

国产改编翻拍终于扬眉吐气了一回。

纵观近些年翻拍国外经典的作品口碑扑街的一部接一部，尤其是《阳光姐妹淘》，真的毁了经典。

《忠犬八公》的故事感动了全球数亿人，不管是日版，还是美版，都拿到了很高的口碑评分。国内豆瓣上，日版评分9.2，美版评分9.4，可以说都成为了影史经典。

当然，对于这样的经典IP，国内影视从业者关注已久，如今终于拍出了国产版的《忠犬八公》。

不管是制作团队，还是演员阵容，该片都实力派云集。

导演徐昂，执导过《十二公民》这样的优质影片，还执导过《猎人》《法医秦明》等口碑不俗的网剧。作为话剧演员出身的他，一开始就既做演员又做导演，积累了丰富的经验，然后转战到影视圈，可谓一鸣惊人。当然首部独立执导的影片《十二公民》也是翻拍自国外经典《十二怒汉》，也是大获成功。

显然他掌握了翻拍密码，或者说找到了翻拍的规律，自然也离不开其扎实的导演功力，最终让他再次翻拍经典IP《忠犬八公》，又一次赢了。

而编剧团队加上导演徐昂一共四人，为其保驾护航，整个剧情故事主线上与经典保持不变，但是融入了更多本土化的元素，所以才能够收获如此好的口碑。

当然，整个演员阵容更是实力不凡，冯小刚、陈冲、钱波，三位实力戏骨贡献了完美表演，而青年演员白举纲、黄楚桐等也令人惊艳，并没有拖后腿。

对于国产版《忠犬八公》最大的不同首先就是并没有使用原版的秋田犬，而是改成了中华田园犬，而“八公”的名字也改为了“八筒”。

不得不说，这两点的改变让该片真正实现了本土化，不仅表达狗的忠诚，人与狗之间的关系，以及爱的主题，更是呼吁大众关注中华田园犬，尤其在影片结尾幕后拍摄片段的释出真的能够引人共情和关注。当然该片中的演员狗，一共18只，都是货真价实的中华田园犬，一些更是流浪狗。

这样的处理更是让该片有了现实主义的影子，将人文关怀投射到了流浪狗这样的边缘群体身上。

除此之外，中国式家庭关系的呈现也是非常真实感人的。不管是女儿男友见父母，还是儿子外出工作，都将中国式父子父女的关系表达得淋漓尽致。

另外还有时代变迁的呈现，不管是库区拆迁移民，还是城市区的拆迁，以及交通工具的升级改造，都展现出了本土城市化进程的发展演变，更是有着浓厚的烟火气息。

而在大时代之下，所聚焦的一家四口的故事，更是个体在时代洪流之下的改变发展。

当然一只狗的闯入，打破了原有的家庭关系格局，传递出了不管是时代再变，唯爱不变的深刻主题。而这里的爱不仅是动物与人之间，还有人与人之间。当然表达人与人之间的关系上，有着一定的批判讽刺色彩，但是显然并不是重点，更多还是突显时代巨变之下，作为个体的人到底应该坚持什么，唤醒人们心中的善意、爱意。而在拆迁、漂泊之下，故土情结让人共鸣，而八筒十年的坚守成为了影片最为催泪的地方。八筒所坚守的不仅是对主人的忠诚和爱，还有对故土、回忆的坚守。

不得不说，不久前《回响》败掉的口碑，如今冯小刚又靠着这部影片赢了回来。

《回响》，作为冯小刚执导的第二部影片，虽然有着高级的电影镜头语言表达，也有着实力派演员的助阵，可是终究还是问题种种备受诟病，未能获得高的口碑评分，让他再次在电视剧领域栽了个跟头。虽然冯小刚并非是专业演员，但是也演了不少戏，演技也是广受好评，而如今在这部影片中的表现真的是无可挑剔。

对于该片，冯小刚表示自己看了剧本后很喜欢，觉得这是一个很动人的故事，影片释放了很多善意，“我觉得这样的电影是非常有意义的，唤起人们内心的柔软、善良的情感。”

当然，他也是大赞剧本本土化改编得很自然，更是夸赞：“中华田园犬很漂亮，不管是体型、表情、毛色，我觉得都很可爱。”

实际上冯小刚也是有着十五年的领养流浪狗的经历，所以对于中华田园犬有着特殊的情感，也让他演起来更加自然。

《忠犬八公》真正的主角自然是狗，是八筒，人都是要给狗当配角的，当然该片中的狗不止一只，而是有着十八只，而狗又不会像人那样读剧本，所以人是需要配合狗的。当然，最终的呈现上来看，人和狗真正做到了完美融合。

在该片中，八筒是那个被主人遗弃的一只流浪狗，被时代所丢掉的一只田园犬，但是却成为了另一个家庭关系的纽带，成为了爱的传声筒。任岁月流逝，任时代变迁，早已物非人也非，可是八筒对主人的忠诚和爱从未改变。

《忠犬八公》对国外经典IP的翻拍无疑提供了教科书级别的示范，尽管有着经典加持，但是本土元素的结合融入，让这个故事距离我们更近，更是有着现实关照和群体关怀，还有着家庭关系、时代和个体关系的探讨。

中国版《忠犬八公》无疑成功了。