伦敦时间11月12日，布克国际文学奖官网公布了2024布克奖获奖名单，英国女作家萨曼莎·哈维的以宇宙空间站为背景创作的小说《轨道》（Orbital）获奖。14日，中国出版集团中译出版社宣布《轨道》中文版将于2025年年初正式出版，出版社方面透露当前书籍的翻译已经完成，译者为北京大学外国语学院教授林庆新。

这部小说篇幅非常短小，仅有136页，是该奖项历史上第二短的获奖书籍——它只比佩内洛普·菲茨杰拉德1979年获奖小说《离岸》多四页，《轨道》也是今年布克奖候选名单中销量最高的书。

《轨道》是布克奖历史上首部完全以宇宙空间为题材的作品，小说讲述了在宇宙空间站中6位来自不同国家的宇航员24小时的生活，宇航员们在一天之内环绕地球16次，俯瞰地球的景观，在感受自然魅力的同时也讨论了人类生命的脆弱及恐惧与梦想。

评委会主席埃德蒙·德瓦尔认为，《轨道》是一本描述“关于充满创伤的世界的书”，并表示“评委会一致认可了它的美丽和野心，它反映了哈维对我们共同拥有的这个珍贵而又不稳定的世界的非凡关注”。哈维向媒体分享了这篇小说创作的灵感起源，“我因为失眠而进入了这次写作，我总是对时间非常感兴趣，我们生活在时间之中，时间也是小说的弹性形式能够处理的东西。长期失眠影响了我思考和工作的方式。这部作品也显得更短、更破碎、更不安，比起我的其他作品，这正是我想写的，更迅速、激烈、印象主义式的。”不过有趣的是，尽管《轨道》是一部近乎科幻的、具有科技感色彩的作品，但哈维本人游离于现代科技之外，她既不开设社交媒体账户，也几乎不使用智能手机。“我曾一度失去信心，我认为我没有写这本书的权威，”萨曼莎·哈维表示，她差点放弃《轨道》的写作，并对自己产生质疑，“当人们已经去过太空，为什么还有人会想听一个在威尔特郡办公桌前的女人谈论太空呢？”哈维接受媒体采访时表示，奖项宣布时她十分不知所措，但她知道这个奖项将改写她的生活。问及打算如何使用5万英镑的奖金，哈维说“我要给自己买一辆新的自行车，并想去日本旅游。”

萨曼莎·哈维1975年出生于伦敦，曾在纽约大学和谢菲尔德大学学习哲学，她现在是巴斯思巴大学的创意写作导师。对于国内读者来说比较熟悉的哈维的作品是2013年由新经典文化引进出版的《荒野》，该书在2008年伦敦书展上发布，是哈维的第一部长篇小说，出版后很快受到了业内外广泛的关注和认可，这部小说讲述公雅各布患上了阿尔兹海默症后逐渐失去记忆的故事，哈维的处女作《我的人生已走近荒芜》同样也是以“遗忘”为主题。《荒野》在2009年入围了布克奖初赛，并获得了贝蒂特拉斯克处女作文学奖。书评家将她誉为21世纪的“弗吉尼亚•伍尔夫”。《哈泼时尚》杂志将作者评选为2009年最值得关注的三位女性之一。哈维的《荒野》《我的人生已走近荒芜》及《睡不着的那一年》三部作品目前国内均已出版中文译本。

布克奖（Booker Prize）通常被视为当代英语小说界的最高奖项，是国际上最负盛名的文学奖项之一，许多文学爱好者将其视为“年度最好看的英文小说”代名词。今年7月底布克奖公布了13部入围长名单的作品，这些作品从2023年10月至2024年9月间出版的156本英文书籍中挑选出来，其中既有像哈维一样获得过提名的、有一定知名度的作者，也有新人作家，还有首位入选的美洲原住民和荷兰作家。布克奖获得者将获得5万英镑的奖金，入围作者每人获得2500英镑奖金。

扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭

校对 李海慧