《The Spanish Love Deception》
Elena Armas
# 辣辣书评
看腻了本土晋江,决定看看北美晋江文学换换口味
这本是设定其实又是非常ical 的 enemies-to-lovers
但又有点区别,因为这只是女主视角下的enemies-to-lovers,而男主视角看来maybe是追妻火葬场,因为第一次和女主的对话没有处理好,导致近两年的针锋相对hhhhhhh
题材很老土,女主要回西班牙参加姐姐的婚礼,可是伴郎是自己前男友并且engaged,自己却still single,为了一些人类骨子里的不服输吧hhhhhhhh,所以她不得不带一个fake date/boyfriend回家
这时候男主发现自己的机会来了啊!!!千方百计地说服女主把自己带去西班牙,向她提出了这个offer,愿意当她的boyfriend(YES! 在他的角度看来可能是没有fake这个单词在前面的哈哈哈哈,他只想当literally boyfriend)
中间的追妻包括但不限于展示自己的美好肉体与不轻易示人的笑容勾引女主
以及一些若有若无的暧昧动作,这个给女主抹嘴角巧克力的描写,看得我也感觉flushed
女主真的很吃这一套hhh,因此有非常多的脸红心跳描写
🎈🎈一些Reading Tips:
1.这是第一人称,目前我看的English Romantic Novel 都是第一人称,don't konw why,可能她们就喜欢第一人称的那种沉浸感吧
2.章节的连贯性和我们常看的不太一样。我们可能习惯于两个章节之间是上下连贯的,没有什么角度的变化。
但是英语的不太一样,上章文末和这章的开头,虽然是在描述同一场景,但是更像是拍电影,它会习惯于用另一个机位来描写,所以会有一点点不一样
3.词汇量要求:七、八千这样吧,不认识的单词跳过不影响阅读体验