作者:万庆涛 王鸿杰
法字,繁体字写作灋,现代汉语常用字。
法字演变(《字源》)
法字的本义,众说纷纭。
《说文解字》:“(法)刑也。平之如水,从水;所以觸不直者;去之,从去。法,今文省。佱,古文。”
《说文解字注》:“(灋)㓝也。㓝者,罰辠也。易曰:利用㓝人,以正法也。引伸爲凡模笵之偁。木部曰:模者,法也。竹部曰:笵者,法也。土部曰:者,鑄器之法也。平之如水。从水。説从水之意。張釋之曰:廷尉,天下之平也。所㠯觸不直者去之。从去。下字今依韵會補。此説从去之意。法之正人,如之去惡也。”
《汉典》:“(灋)会意。从‘水’,表示法律、法度公平如水;从‘廌’(zhì),即解廌,神话传说中的一种神兽,据说,它能辨别曲直,在审理案件时,它能用角去触理曲的人。基本义:刑法;法律;法度。”
《字源》:“(灋)形声字。从水(表示执法须公平如水),从廌(传说中可以辨别是非曲直的动物),去声(去声古音兼属葉部和鱼部,这里取葉部读音)……法的本义为刑法,亦泛指法律和各种规章制度。”
《汉字源流字典》(谷衍奎):“(法)会意字。金文从人,从口(象征穹庐之居),从水,从廌(犍牛),会人收起帐篷离开,带着牛羊,逐水草而居之意。是古代游牧生活的写照。”
灋(法)与廌和鹿(自编)
上述对法(灋)字的解析,都不是本义。灋字的本义与一种鹿科动物的生活习性有关。
法字最早的字形是西周金文,由氵(水)廌和去三部分构成。廌字,在西周金文中的字形与鹿字类似。从法(灋)字西周金文中廌字的甲骨文字形看,灋字中的廌,是一种鹿一类的动物。这种动物与一般的鹿不同之处在于,廌的尾巴比较长,所以尾巴用三根毛表示,而鹿的尾巴则因为很短就用一条短线表示。
麋鹿被称为四不象尾巴是鹿科中最长的(网络图片)
鹿科动物中,唯一的长着长尾巴的这种鹿就是麋鹿。麋鹿生活在平原的草地和草丛沼泽地带,生活中大量的时间待在水里,极善游泳,可穿越河流与湖泊。麋鹿取食禾本科植物、苔类和树叶等。麋鹿群居,会沿着过往的既定路线自然迁徙,以便寻找适合生存的栖息地。
根据麋鹿的长相,生活习性,特别是迁徙性,华夏先民创造了一个字,这就是灋。灋(法)字的三个组成部分,分别表示三层含义。首先,“廌字”表示尾巴很长的一种鹿,那只能是麋鹿。其次,“氵(水)字”表示这种鹿会逐水草而居,与麋鹿大量时间行走在水里,极善游泳完全吻合。最后,“去字”表示这种鹿不是停留在一个地方,而是会离去,即迁徙到水草更适合种群生长的地方。一个灋字,就把麋鹿的整个生存状况描绘得淋漓尽致,栩栩如生。
根据廌的同类驯鹿的习性看,它们的迁徙路线是年复一年,千年不变,甚至亘古不变。就是说,同样的廌的迁徙也是千年不变,每年都会重复一次。这样的迁徙之路,已经成为廌群必须遵循不变的规律,甚至是信条。因此,人们创造“灋”字,就是为了表示这种必须遵循的、不可更改的规律或信条,这就是灋字的本义。
麋鹿顺河流迁徙声势浩大(网络图片)
灋字的其他字义,都是引申义。每年的迁徙路线是固定的,必须严格遵守,否则会危及鹿群的生存,引申为法律,法令,法条;每年的迁徙,都要准确无误,引申为标准,准则;每年迁徙的路线都一致,引申为途径。
灋字的组成部件“廌字”,随着造字时间与使用时间越来越久,已经不知道是什么动物。后人无法理解廌字就是大家熟悉的“麋鹿”,竟把“廌”字讹传为一种独角神兽“解廌”,也称为獬豸,是中国古代传说中的上古神兽。它的形象类似于鹿,但只有一只角,被视为司法正义的象征。据说,它能帮助人们判案,审理案件时它能用角去触理曲的人。
廌即麋鹿被神化成了公正执法的神兽(网络图片)
后来,人们开始省略“廌字”,直接写作“法”,这使得麋鹿迁徙时必须严格按照原先的路线行进之意消失,失去了字理,变得难以理解。