现在还有很多国家保留君主制，在这些国家中，对于君主的称谓，从中文翻译角度是不一样的。大体上共分为9种情况。
1.国王
君主叫国王的国家有英国、荷兰、丹麦、瑞典、挪威、西班牙、泰国、柬埔寨、沙特阿拉伯、约旦、摩洛哥、汤加等国。君主叫国王，说明他们的国名是王国，而不是帝国。这里的欧洲国家英国、荷兰、西班牙等曾经拥有非常多的殖民地，他们在欧洲大陆也没有资格称帝国，英国的大英帝国只面向殖民地，英国国王曾经兼任过印度国王，但在欧洲是绝对不能称皇帝的。
2.天皇
君主叫天皇的国家只有我们邻近的日本国。日本自称天皇一系传了几千年，其实，现在的天皇没有实权，只是一个虚设的国家元首。天皇这个词，是日本从中国借来的，历史的唐高宗李治有天皇的称号，他的皇后后来的一代女皇武则天有天后的称号。其实，日本的天皇就是日本的国王，由于日本文字和我们的接近，不好改成国王。
3.苏丹
文莱、阿曼等国家的君主叫苏丹，他们都是伊斯兰国家。苏丹在阿拉伯语的意思是“力量”和“裁决权”，是穆斯林国家最高统治者的称号之一。
4.埃米尔
君主叫埃米尔的国家有科威特、卡塔尔这样的伊斯兰国家。埃米尔在历史上相当于总督这样的职务，也就是这些国家的君主，在以前可能是一个总督，后来，另立山头，成为一国之主。
5.亲王
以亲王为君主称谓的国家是摩纳哥，欧洲的亲王，不同于中国的亲王，中国的亲王要比公爵大，摩纳哥虽然是个公国，但是君主叫亲王，可能身份比大公低。
6.大公
按照中国历史算，大公成为一国之主，基本就是春秋战国时期的诸侯了，这些诸侯当时是被周天子封为公爵的，在没有称王前都是某某公。在欧洲也存在一些大公国，就是类似春秋战国时期的大公为一国之主的大公国，这里主要是卢森堡大公国。
这里要说一下安道尔公国，虽然也有大公，但是已经不是君主制国家了，兼任他们国家大公的法国总统和西班牙乌赫尔教区主教也不是君主。
7.最高元首
马来西亚是一个君主制国家，在其内部的13个州中有9个州有君主，这些君主的称谓有苏丹、严端和拉惹。整个马来西亚的最高元首，要从这9个君主中选出，轮流担任最高元首。符合条件选举最高元首的是上面9个州的君主还有另外4个州的州首。
8.教皇
梵蒂冈属于一个政教合一的国家，这个国家的元首是教皇或者叫教宗。在整个天主教教会，梵蒂冈都有影响力和话语权，因此，梵蒂冈国家虽然小，但是有权威。其元首教皇虽然不是世袭的，但也是君主。
9.总统
阿联酋比较特殊，他们国家的确存在君主，但是君主不是一位，而是有七位酋长，是七位酋长联合起来，组建一个全新的国家。这个国家的元首是总统，这是比较特殊的，在共和制常见的元首称谓用在君主制国家里。总统也不像其他国家那样是完全选举出来的，而是由这些酋长们成立的最高委员会选出来的，由于七个酋长国中，阿布扎比的体量最大和实力最强，这个总统始终是阿布扎比酋长。
10.公爵
列支敦士登的君主称谓为公爵，公爵比大公的地位要低一些，和亲王相比，感觉还是亲王的身份更高一些。
除了以上的君主称谓，可能个别国家出现了女性君主，称之为女王。
相关话题，欢迎关注留言评论。
