韩国日报 10 月 10 日报道，最近韩流文化风靡全球，尤其是韩国流行音乐和电视剧走红，使越来越多外国学生对学习韩语产生浓厚兴趣，在日本尤为明显。

统计显示，超过一半日本大学开设韩语课程满足学生需求。然而，以庆应义塾大学为例，该校 130 多门与韩语相关课程，却统一用朝鲜语表述，如某门课程名为韩语强化 1，实际用的是朝鲜语说法。

对此，早稻田大学学生成濑葵接受采访时表达困惑，称第一次听到朝鲜语很不舒服，家人也说那是朝鲜的语言。事实上，20 世纪 90 年代日本学术界就用朝鲜语指代朝鲜半岛语言，受此影响许多日本大学沿用至今。

面对此情况，一些在日韩国学生开始行动，如早稻田大学韩国留学生提出将课程中朝鲜语改为韩语。早稻田大学第 77 届韩国学生会主席朴赫宰表示：除非教授两种语言不同方面，否则使用韩语是正确的，此观点得到很多韩国留学生支持。

目前，在日学习韩语学生人数超十万人。自 2002 年起，日本中心考试中韩语科目正式名称定为韩国语考试。因此，不少韩国人认为日本高校应重新审视调整韩语课程命名方式。

尽管此问题引起韩国关注，但目前尚无明确解决方案出台，对韩国而言，如何通过外交途径与日本沟通也是值得探讨方向之一。