我是真没想到毛玉塌房的瓜还能有后续......
先给不了解情况的观众简单介绍一下事情经过——
去年12月日本举办了第105届Comic Market,简称C105,一位国内网友远赴日本,购买了知名画师毛玉牛乳(玉之けだま,玉之毛玉)的新刊,结果在新刊里看到这么一句话,大概意思是中国粉丝太坏了,天天盗版我的作品,总之希望大家多多支持正版。
需要说明的是,毛玉的这段话是完全的造谣和双标,看过本子的朋友应该都知道,盗版资源几乎全部来自大寒民国和欧美,而e站上大部分的英文翻译的阅读量还是中文的几倍以上,就连e站所有翻译里,也只有简中挂了毛玉本人的链接推广,其它版本挂的都是翻译组自己的打赏链接。
甚至在C105开展前,毛玉还特别发动态说为大家准备了中国特别版SET,也就是说,毛玉在知道国内压根不可能有正版的情况下,还在一本面向全世界的刊物里公开嘲讽中国粉丝!
于是,愤怒的国内网友直接去冲了毛玉的外网账号,发现她原来很早之前就发布过逆天言论,就比如最抽象的这句“我无法原谅中国”,本来国内网友就在气头上,还整这么一出,在越来越多中国网友的攻击下,毛玉紧急发布了道歉推文。
结果这一发布彻底把网友的愤怒点燃了,什么叫“所有的公告都是针对,嗯,大家懂得都懂”,端起碗吃饭,放下碗骂娘是吧?
(原图片找不到了,来源为BV1MHrpYpE4x)
随后,毛玉由Syawase Works运营的B站发布道歉公告,紧接着Syawase Works宣布和毛玉切割,断绝合作,而其本人运营的X账号设为私密,微博上更是没有任何消息,也就是说,毛玉甚至还不认为自己有错,因此有不少网友嘲讽“运营道歉画师本人知道吗?”
然后更抽象的来了,后续毛玉在fanbox上发布了一篇阴阳中国粉丝的小作文,甚至这篇小作文还需要支付100日元才能阅读,堪称现实版的赛博赎罪券。
本来大家伙都以为这件事就这么结束了,但没想到毛玉先破防了。
前面提到了,由于毛玉的一些言论,很多专门售卖手办周边的店铺都和毛玉切割,下架了毛玉的商品,那赚不到钱了怎么办呢?于是现在她又开了个小号哭诉,在Bluesky一天内连发7条帖子高强度对线,说“自己在努力尝试翻译,但是大家都在骂我,我很难过,很困扰”。
就...有没有一种可能,大家骂你是因为你活该呢?对吧,你既然来中国赚钱了就得懂中国的规矩吧?发一条“我不懂”就想蒙混过关,现在哭哭啼啼想要装作无事发生,可能吗?用吧友的话来说就是,我要是原谅你了,谁又来原谅我呢?/你不攻击它,那我可要攻击你了!
退一万步来讲,就算没有这些逆天推文,你就以为你正义吗?国内网友看盗版是迫不得已你不是不知道,盗版源头基本来自国外你装作看不见,其它版本的翻译不比中文少默不作声,大家伙支持你的时候,各种周边手办,B站主题酷酷买,这个时候怎么不念着中国粉丝的好?
一边抱怨“想找汉化组但是找不到人”,一边嘲讽“看盗版的真可怜,真软弱”,那汉化组是不是人呐?原本汉化组把饭喂到了毛玉嘴边,让她在国内几乎家喻户晓,可以说汉化组功不可没,没这些汉化组,有几个人能认识你?
到现在彻底塌房了,想走正版渠道出她的本子,居然还在疑惑为什么没人接她汉化?
说难听点,有多少人会专门为了看本子去学日语,本子这玩意又不是缺了你就没人能画的出来了,不感谢汉化组反而对着中国粉丝呲牙咧嘴,你当然可以说盗版侵犯了你的权益,请停止上传盗版,但恰米恰到饱之后指着最大的客户群体鼻子骂,这不是又当又立又是什么?
一开始嘲讽公开中国粉丝还以为她真看不上大陆市场,开了个付费观看阴阳小作文发现没人爆米了,又开始东拉西扯想粉丝继续给她爆米,见不见呐?
对比其它在国内小有名气的画师,不说和毛玉一模一样吧,至少也是一个天上一个地下,《枫与铃》的作者【局长きょくちょ】,他在刚来B站的时候就把《枫与玲》上传B站了,还很难过的表示被审核毙掉了,他呢就表示,【盗版是一种免费广告,只要你能喜欢我的作品,我就很心满意足了】。
另一个P站画师【DI LE TO】也同样认为,【如果能看到我的作品被盗版了,说明我在不断提升,我的作品正在被更多人喜欢】,在帖子的最后,【DI LE TO】还说:【如果您有时间,可以告诉我在哪方面可以做得更好】,完全就是一种服务的态度,根本让人讨厌不起来。
而【ひらがなもどき】,不好意思,这个画师的名字我读不来,他更是直接发推请求【中国色狼朋友们】帮忙翻译自己的作品,评论区里愿意帮忙的LSP也并不少,所以哪里是汉化组不愿帮助毛玉,而是首先,毛玉得先学会尊重我们,得先学会尊重中国。
当然我并不是说抵制盗版不好,而是这整件事已经跟盗版完全没有关系了,从最开始毛玉嫌弃汉化组赚了自己的钱,公开阴阳中国粉丝,到现在发现没人给她爆米了又开小号哭诉,前倨而后恭,思之令人发笑,这样的人,实在是不值得同情。
不过这人倒也挺符合大家对樱花妹的刻板印象的,不安desu。
-END-
关注“碎碎念工坊”,传播游戏文化,让游戏不止是游戏。