什么是好电影?一万个人,可能有一万个答案。所以以下都是主观评判,非常主观,如果有与落雪看法相悖的可以底部评论,觉得落雪说得对的,麻烦点个关注。
毫无疑问,这篇推文一定会引来众多电影或小说、明星拥趸的口诛笔伐,但心里有些话还是特别想说,尤其是当落雪在猛然间发现经典影视作品涉嫌抄袭时,内心的崩塌可能比粉丝看到这篇推文还要愤怒。
9月28日,开心麻花在今年的第二部电影《好像也没那么热血沸腾》上映,虽然口碑还不错,但毫无疑问,这又是一部翻拍自国外的作品。细算起来今年已经至少有《好像也没那么热血》、《超能一家人》、《消失的她》要么翻拍要么涉嫌抄袭。
然而幸运的是开心麻花今年的两部作品都票房“扑街”,但明显涉嫌抄袭的《消失的她》却在今年赚得盆满钵满。
作为一个原创创作者,落雪极其抵制每一个抄袭。
因为呈现在我们面前的每一次抄袭,都是对认真工作、认真思考、认真生活之人的一次极大侮辱,这些剽窃者通过窃取他人劳动果实获取了超额的名利,甚至于连原创者都没有享受到过成功,而他们却以抄袭、剽窃的形式获得。这是一种极致的痛苦,更是对所有认真之人的侮辱。
如果你辛苦熬夜,甚至于放弃一切,呕心沥血做出的作品却被他人抄袭,甚至别人还因为你的作品获得了巨大的名利双收,你会作何感想?如果人人都指望着抄袭,那谁又来原创呢?
甚至于我们可以毫不避讳地说,每一次抄袭者的成功,就是对中华民族创造力的一次抹杀,而如今这种抹杀甚至已经成为了一种习惯,小到一杯奶茶口味的抄袭,或是电影、音乐、小说的抄袭,大到学术抄袭、学术造假。
从翟天临到今年的学术妲己,抄袭之风已然不再局限于一部电影、一首歌、一部小说,而是融入到了我们生活的方方面面。
有时候,我们也该想想,是否应该抵制一下蔚然成风的抄袭了。
1、电影抄袭
说起影视界的抄袭,似乎绕不过去开心麻花与陈思诚这两大泰斗,甚至于可以说他们占据了中国抄袭界或翻拍界的半壁江山。
开心麻花的一路,就是在抄袭与翻拍的吵闹声中走过的一路,除了早期的《夏洛特烦恼》、《驴得水》、《羞羞的铁拳》以外,从2018年的《西虹市首富》开始,开心麻花逐渐走上了抄袭或翻拍的道路,并且都获得了极大的成功。
例如,2022年的电影《哥,你好》就明显有着《你好,李焕英》、《乘风破浪》、《蝴蝶效应》的影子,不敢说抄袭,只能说相似度非常高。而本片以5000万人民币的投资换回了5.47亿人民币的总票房,不可谓不是赚得盆满钵满。
2022年,开心麻花又以魏翔、马丽为主演,推出了《这个杀手不太冷静》,而本片则明显与日本电影《魔幻时刻》惊人相似。同时,本片在百度百科里的解释为:“《这个杀手不太冷静》是由邢文雄自编自导”。
自编自导,自编?编?导演自导落雪完全有理由相信,但是自编......呃......
《这个杀手不太冷静》与《魔幻时刻》剧情惊人雷同只是“如有雷同,纯属巧合”吗?然而更讽刺的是,本片在国内拿下了26.27亿人民币的票房,甚至比《哥,你好》还赚钱。
既然这么赚钱,开心麻花为什么不继续抄袭或继续翻拍呢?
2023年,开心麻花在暑期档又带来了年度最烂电影,评分仅3.6的《超能一家人》,本片也与俄罗斯电影《超能力家庭》如出一辙。有人说是翻拍,落雪不置可否。
同年,开心麻花的第二部电影则是魏翔主演的《好像也没那么热血沸腾》,本片明显与西班牙电影《篮球冠军》一模一样,但是这部电影落雪相信其是翻拍,因为他们终于在一版海报上写着“翻拍自西班牙电影《篮球冠军》”了。
作为国产电影抄袭界或翻拍界的另一位泰斗,则是陈思诚。
其实,虽然本人并不喜欢陈思诚导演,但仍然记得当年其执导的《北京爱情故事》的火爆,以及对电视剧中张译转变的印象深刻。落雪不喜欢陈思诚的人品,但从来都很肯定他的作品。可是当他尝到抄袭的甜头以后,也逐渐沉沦。
2018年,陈思诚带着大热电影《唐人街探案》的续集《唐人街探案2》上线大荧幕,然而本片的主线故事剧情却与2022年的港台电影《双瞳》有着惊人相似,并且最终取得了33.97亿人民币的票房。
此后,《唐人街探案3》也被网友扒出,本片与日本动漫名侦探柯南中《外交官杀人事件》一段惊人雷同。
2023年,陈思诚带着新作《消失的她》点燃了暑期档的热情,但是这部电影也明显有着《为单身汉设下的陷阱》、《消失的爱人》、《看不见的客人》、《碟中谍6》的影子,哪怕本片有《为单身汉设下的陷阱》的翻拍版权,那剩下三部电影在本片里的相似剧情怎么算呢?
难道也是“如有雷同,纯属巧合”吗?
我们会发现开心麻花、陈思诚的套路,其实都是找一部还不错但并不有名的国内外小众电影,最好是小语种电影进行抄袭,随着口碑发酵以后此后改成翻拍XX电影。
把国内外优秀电影再演一遍,就成了自己的原创,站在别人的成功案例上帮助自己获得名利双收,抄袭,真的是一件一本万利的买卖。其实除了电影抄袭以外,影视作品中背景音乐的抄袭更是恐怖。(内娱音乐抄袭,更是比电影抄袭还恐怖)
2、音乐抄袭
因为电影可视化,加之电影解说小视频的广泛推广,影视抄袭虽然依旧利益惊人但空间也在被逐渐压缩,《超能一家人》、《好像也没那么热血沸腾》的票房遇冷,以及《好像也没那么热血沸腾》开始在宣传海报上加上小小的一行翻拍自XXX的说明,其实就是影视抄袭的土壤正在减少,人们对于抄袭的容忍度正在降低。
但与电影不同,影视作品中的BGM抄袭更具有隐秘性,以及容易遗忘性。如果不是看过被抄袭的作品,听过其中的音乐,那么很容易忽略音乐抄袭。
可是需要知道的是,BGM抄袭与影视作品抄袭一样危害极大,一样是对认真工作的人赤裸裸的侮辱。
2020年,张一山带着新作《鹿鼎记》于11月15日在CCTV-8经典剧场播出,并在爱奇艺、优酷视频同步播出。本剧不仅说剧很烂,而且在第三集擒鳌拜时,电视剧里播放的背景音乐就与日本经典动漫《海贼王》中,由滨口史郎作曲的《路飞猛攻》极其相似。
因此,在视频平台观看本片时,本片的弹幕里就有人称“战歌一起我以为在看海贼王”、“盗海贼王BGM还洗?”、“建宁公主:海贼王来了”
除了张一山版《鹿鼎记》BGM涉嫌抄袭以外,2023年1月15日,《三体》电视剧版上线央视八套首播,并在腾讯视频、咪咕视频同步播出。
而在《三体》电视剧中,每当剧情出现曲折离奇,或需要增加神秘、悬疑色彩时,就会响起的略带瘆人意味的音乐,则与德剧神作《暗黑》中由Ben Frost创作的《Tick Tack,Tick Tack》几乎一模一样。
此次,关于《三体》是否抄袭《暗黑》背景音乐的讨论,也在微博上讨论得如火如荼。
还有网友称:“今天第一集就震撼到我了,不是因为拍的多好,而是显然抄袭了暗黑,在汪淼的暗室里倒计时消失又出现的bgm是挪用暗黑的“tick tack,tick tack”,不管央视有没有版权,用一样的背景音乐加上一样的剪辑手法,就能做出好的作品吗?显然不能,暗黑是诡谲多变的剧情和混乱的人物关系每一次tick tack响起真的能让人在剧情上脑袋也嗡一下,整体配乐偏诡异,并不适合三体的剧情,三体很好不要糟蹋了。”
虽然《鹿鼎记》、《三体》用了其他影视作品的音乐,严重涉嫌抄袭,但是毕竟用得不算特别多,而经典老片,国产抗战剧的天花板《亮剑》中的BGM就可以说抄得明明白白,抄得大胆而张狂。
2015年,李幼斌版《亮剑》上线,一经播出即受到广大人民喜爱,不仅经常被各个电视台重复重复再重复的播放,而且在豆瓣上也有24.9万人为其打出了9.5的高分,不仅是国产战争片的天花板,甚至也是国产电视剧的天花板之一。
但是,在本剧前期战斗场面前的紧张准备音乐,也就是《亮剑》里的战斗序曲,与2003年上映的韩国第一部观影人次破1千万的神片《实尾岛》的音乐几乎一模一样。
同时,在豆瓣里也有人指出,除了国产神片《亮剑》以外,另一部神片《士兵突击》也涉嫌超级背景音乐。“士兵突击也剽窃了 TAEGUKGI的音乐”
与影视抄袭相比,音乐剽窃可谓由来已久,众多经典港台老歌,现在都被加入“汉化组”中,甚至就连郑智化的成名曲,神曲《水手》居然也是抄袭的日本歌曲。日本歌后中岛美雪,更是被称为养活了半个港台华语乐坛。
BGM抄袭和电影抄袭一样,都是利用捷径手法攫取利益,实现名利双收,然而真正付出的原创作者却一无所有,这是对所有认真努力的人的侮辱,是华语影视的污点。
3、所谓翻拍
从《奇怪的她》与《重返20岁》,《龙虾刑警》与《极限职业》的“一本两拍”到如今大行其道的翻拍(部分为抄袭),中国影视在投机取巧方面,正如火如荼。
2017年,郭富城、王千源主演的电影《破·局》,即是翻拍自2014年的韩国电影《走到尽头》,原版豆瓣评分8.0,翻拍版豆瓣评分6.1。
2018年,佟大为、马丽、乔杉主演的《来电狂响》翻拍自意大利电影《完美陌生人》,原版豆瓣评分8.5,翻拍版评分5.7,有意思的是西班牙版的豆瓣评分都是8.4。
2021年,由肖扬、刘德华主演的电影《人潮汹涌》,翻拍自2016年的韩国电影《幸运钥匙》,而《幸运钥匙》则翻拍自日本电影《盗钥匙的方法》。在豆瓣评分中,国产版评分6.5、韩版7.5、日本原版8.5。
2019年,肖央主演的电影《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天计》,原版评分8.6,翻拍版评分7.5。是这么多年的翻拍以来,唯一一部评分还算不错的翻拍电影。
此外还有正在热映的《拯救嫌疑人》翻拍自韩国电影《七天》,《二手杰作》翻拍自美国电影《世界上最伟大的父亲》,即将上映的《瞒天过海》翻拍自西班牙电影《看不见的客人》,已经杀青的《极限逃生》翻拍自韩国电影《极限逃生》。
老一点的翻拍片还有《“大”人物》《你的婚礼》《阳光姐妹淘》《五个扑水的少年》《大赢家》等等。
翻拍电影是一种可怕的投机取巧,完全就是利用人们的认知差,为自己攫取利益,而真正优秀的翻拍,其实是在翻拍的基础上加上本国独有的特色,以及鲜明的视听语言。
比如韩国电影《新世界》就翻拍自香港电影《无间道》,但该片明显有着自己非常强烈的特色,在落雪看来,甚至比原版还要好看,因此《新世界》的评分有整整8.9分,不管从哪个维度来讲都是难得的好片、神片!
又比如韩剧《鱿鱼游戏》,明显有着日剧《弥留之国的爱丽丝》的影子,但在落雪看来却明显比《弥留之国的爱丽丝》好看,没有那种中二、夸张的演技与剧情,非常贴合韩国影视剧特色。
而印度电影《调音师》则明显翻拍或改编自法国微电影《调音师》,其中的几场戏甚至都可以说是一模一样,但是印度电影《调音师》则完全跳出了原版的框架,不仅将内容丰富,而且极具印度特色,哪怕在全世界的电影中都是非常优秀的。
老一点的还有徐克的《新龙门客栈》,虽然名为翻拍,但却加入了非常多自己独特而富有新意的想法,可以说那时以及上述的国外翻拍,其实都只是翻拍了最核心的灵感技巧,而在故事、表演、场景、台词上,完全遵循本国特色。
而目前的国产翻拍电影,还只是单纯地再拍一遍,可以说没有任何新意。翻拍,一定要有思想、有内容,有本土化,如果只是再拍一遍,那就是赤裸裸的割韭菜。
也希望国产影视越来越好,抄袭、没有内容的翻拍,希望可以滚出中国影视圈。
PS.准备发布前,我发现我的文章中论述翻拍这一点的内容与时光网的一篇文章竟然都在探讨翻拍,不过我的文章创作于10月8日,而我今年提到的抄袭推文其实也比较多,也被粉丝骂得很惨。
好了,今天就聊到这儿,觉得落雪说的还有几分道理的,就请转评赞,随便给一个,想从不同维度了解一部电影,想看好电影的话,麻烦大家关注落雪,谢谢!
感谢各位老师的打赏,相比于不多的几元钱,落雪更欣喜的是我的想法、我的认知能得到您的肯定。茫茫人海,能得到您的欣赏,是生命中难得的快乐。无以言谢,却也只能说一声,感谢!
上期推文推荐:中国最好的战争剧,没有之一,是唯一!
上期推文推荐:中国第二好的战争剧,抗战剧天花板,却涉嫌抄袭韩国!
赏你两个字,滚蛋。
建议查祖上三代
电影界抵制抄袭没有任何问题,但是你这标题起的,那是相当恶心!!不起个耸人听闻的标题,就没人来看你写的文章是不?!
你写的文字也是抄袭了中文
开心麻花和沈腾的电影始终给我一种堆砌段子卖梗的感觉,看不进去
不管有没有版权,使用就是抄袭???那版权买卖是干嘛用的[敲打]
《西虹市首富》是买了霉国电影的版权然后改编的,搞清楚了再喷。
《红楼梦》抄袭《金瓶梅》,《三国演义》《水浒传》《西游记》抄袭宋元话本情节更多,超过被抄袭者就没人说你是抄袭的了,超不过就注定被说抄袭。
投资者为赚钱,导演,演员为了名气和赚钱,其他工作人员为了养家糊口,只要有版权就好,没有版权不好说了,电影电视个人不在乎,但其他的东西(尤其是学术类)个人觉得一发现立马封杀
大张伟都可以上春晚呢[得瑟]
你抄袭了我,请马上去自杀
不是 2018年的唐2抄袭2022年的电影 是白宫发言人关于华为的梗吗?
告诉你一下,《亮剑》是2005年上映的[得瑟][得瑟]
[点赞][点赞][点赞]写的很好的文章
那中国影视届就没有作品了
跟我有关系的只是开通了某站会员,我不受益,只是观赏,所以:关我屁事
别愣着了,赶紧举报吧
限制太多了
2018年《唐人街探案》的续集《唐人街探案2》抄袭2022年的港台电影《双瞳》是吧[得瑟]
电视剧抄袭音乐,你是来搞笑的吗[笑着哭]
这也抄袭那也抄袭,你咋滴不说(某人)也是被抄袭出来的?!
活捉一个常识缺陷的棒子吹!
你是逗比请来的猴子吗?!
黔驴技穷[得瑟]
限制这个,限制那个。不抄袭还能怎么创作?
先收藏,方便有空了举报
别的不知道 但是剪辑手法一样都被喷,那就拍不了电影了!
我抄袭我快乐!
病得不轻,该进医院了
瞎扯
天下文章一大抄,就看会抄不会抄。抄的好就有人买单,抄不好就要饭。
装得大义凌然实则偷梁换柱。
合着在你眼里中国就没有好电影电视呗 国外的真香是吧
连啥叫抄袭都不懂就别来犯病了