美依礼芽被翻译炒CP,张嘉倪吐槽过他,浪姐4的回应,上头了!

瀚辰看娱乐 2023-05-14 23:34:04

《乘风2023》开播后,美依礼芽凭着《极乐净土》,上了热搜。

人红是非多,她的人气高了,就有人盯上了她。

这个人是谁?是她的男翻译!

男翻译不仅拍了他和美依礼芽的视频,还把视频放在网上,让大家觉得,他们之间有CP感。

这种带节奏的方式,真的让人很下头!

他这样做,征得美依礼芽的授权了?大概率没有!美依礼芽已经结婚了,在浪姐4里,也是很用心的。

她和龚琳娜的CP感十足,两个人互动,也挺友爱的。

《花海》的演唱,很炸场。有人说,她们的合作,天衣无缝。比谢娜一组的《龙拳》,好多了。

为何分数低?是因为美依礼芽演唱过程后的拉票环节,有人鼓动不投票。

这个事情,就有点过分了。

这个人是谁?是不是美依礼芽的男翻译?有人说,男翻译之所以如此,是为了给美依礼芽搅局,让她提前离开。

男翻译这样做,就有点不敬业了。

艺人在语言不通的情况下,对翻译的认可度很高,信任指数为五颗星。但男翻译这样做,不知道他是怎么想的?

借着美依礼芽的名气和热度,炒作自己?人家已经结婚了,老公是摇滚歌手。而且,她的年龄也超过30了,再炒CP,就有点恶心人了。

有人说,这个男翻译在视频中,加上了自己所在公司的宣传,可能是为了宣传自己的公司吧?

如果是,那就是商业行为。这个行为,需要得到美依礼芽的授权才可以。从种种迹象看,他没有获得授权。

这样做,就有失专业水准了。

大家吐槽他,张嘉倪也曾吐槽过他。说他翻译得不行,有些词汇,根本就没有翻译给美依礼芽。

他可能是专业度不够,美依礼芽在同声翻译不到位的时候,只能看着其他姐姐的表情,做自己的表情。

这样就显得她的表情出现,有些突然和刻意。这样的举动,会败坏网友对她的好感。这一切,都是男翻译搞的鬼。

这样的人,实在太下头了!

之前,节目组找过他当翻译,因为男翻译团队做得太差,外宾经常听不懂,以为会换了团队,没想到,依然是他们。

还有网友爆料,这位男翻译的翻译进度跟不上,让美依礼芽很头疼。翻译不流畅不说,重音错、平敬语不分,这是翻译的大忌,而他,一一踩雷。

可能是美依礼芽知道了,也可能是想拜托耳麦的束缚,她学习中文,希望用中文跟大家交流。一公之后,她的中文,有提高。

这样,也是男翻译给逼的。

她在一公演出时,有网友质疑男翻译引导大家不投票。浪姐4给出了回应:尊重每一位姐姐的付出,尊重每一位姐姐的表现。

有网友说,这个回应,回应了个寂寞。说了,等于没说。实际上,人家是回应了,只是说得滴水不漏而已。

浪姐4节目组尊重每一位姐姐的付出,言外之意是,美依礼芽的努力,节目组看得到,对她没有什么偏见。

美依礼芽演出之后,有人鼓动不投票,与他们无关。因为,他们没有必要这么做。仔细想想,也是对的。人家花了钱,没有必要给美依礼芽使绊子。

再者说,她在舞台上表现好,大家投票多,浪姐4的热度就高,这是相辅相成的,何必做坏人呢?

浪姐4 节目组还说,尊重每一位姐姐在舞台上的表现,无论是谢娜的《龙拳》,还是美依礼芽的《花海》,他们都尊重。

美依礼芽凭着二次元出圈了,有些人喜欢,觉得男翻译的声音,太美了。也有人觉得,美依礼芽的舞台表现,并不好看,还不如徐怀钰好看。

节目组都尊重,也愿意听。他们对节目不加干预,对大家的意愿,也尊重和允许。因为每个人都有表达自己意愿的权利。

节目组的回应,上头了。

他们也挺不容易的,只是在一些环节上,做得不够完美。其中一个,就是给美依礼芽请了个不专业的男翻译。

有人在问,请翻译,不是美依礼芽自己找的吗?应该不是!张嘉倪吐槽过他,说找的女翻译,就没有这个问题存在。

谁知道,这位男翻译,会有这么下作的举动呢?大家喜欢的,是节目,是小美的表现,而不是这样败坏好印象的人。

对此,大家是怎么看的?欢迎大家在评论区留言,我们一起讨论下。

我是瓜哥,专扒娱乐圈的瓜。喜欢的小伙伴,关注一下!

0 阅读:52
瀚辰看娱乐

瀚辰看娱乐

感谢大家的关注