《珠帘玉幕》小虾米临死前的一句话，彻底将燕子京和端午分开，感觉他们再也没有和好的可能了，实在好心痛。明明不是燕子京的错，为什么要让他承担。前一刻两人还你侬我侬，怎么才过了不到一晚上，就成了仇人了。燕子京这回就算解释，也无用了，事实胜于雄辩，小虾米确实死了商队侍卫之手。

端午醒来后发现自己在躺在床上，来不及多想便马上从床上爬了起来。以往的经验告诉她，燕子京大概又是撇下她跑路了。便赶紧往屋外走去，心里想着应该还来得及。然而，令端午万万没想的是，小虾米竟然在这时候中箭了。只见他的嘴里还不住的说道：“商队的侍卫要杀我们，阿姊，你赶快走。”

端午与小虾米姐弟情深，又怎么会在这关键时刻撇下弟弟跑路呢，因此冲上前去，抱着已中箭的小虾米，泪水止不住的往下流，完全忘记了现在双方人马正在厮杀，也忘记了自己正身处于危险之中。

站在屋顶山的霹雳认出了端午，拉弓朝端午射去。燕子京看见霹雳朝端午射箭，便赶紧拉开弓射出，想将霹雳的箭挡住，然而好巧不巧的射中了端午，而霹雳的那一箭却射向了别处。端午中箭一口鲜血吐出，慢慢晕了过去。燕子京不停的喊叫端午，并且想冲上去。然而，他的声音被淹没，后背还被霹雳射中一箭。要是不走，将必死无疑。情急之下，康居只好将燕子京救走。

端午则晕倒在了原地，等到再醒来时，她的眼中只有仇恨。燕子京杀死了小虾米，同样还想要杀死她。这一切无从辩驳，燕子京是她的仇人，端午必须要报仇。看到这里，忍不住想说，为什么要这样呢，就不能让他们甜甜蜜蜜的好好在一起吗？两个人都太辛苦了，就不能善待他们吗？

感觉端午和燕子京这一次的误会真的深了，倘如只是小虾米说“商队的侍卫要杀他们”也就算了，关键燕子京还朝端午射了这麽一箭，也就更加坐实了燕子京要杀他们的真相。就算端午在矛盾，也无法忽视眼见为实的事实。所以，就算燕子京解释也无用，两人的关系真的彻底恶化了。