翡翠行业中的「种水」是一个至关重要的专业术语，它直接影响着翡翠的市场价值。值得注意的是，「种水」实际上是由“种”和“水”两个部分组成的复合词。下面我们将分别解析这两个概念。
种的示意图
首先，什么是「种」？
「种」指的是翡翠内部矿物颗粒的大小及其结合的紧密程度。矿物颗粒较大且间隙较宽的翡翠被称为“种新”，这种翡翠结构疏松、透明度低，市场价值通常不高。相反，矿物颗粒较小且结合紧密的翡翠被称为“种老”，其透明度和光泽感较高，品质也更优。
种的示意图
其次，什么是「水」？
「水」可以简单理解为翡翠的透明度。根据国家标准，翡翠的透明度分为五个等级。透明度越高，翡翠的价值通常也越高。
水的示意图
为了帮助初学者更好地理解「种水」，翡翠行业将翡翠划分为四大类
第一类：豆种
豆种翡翠在市场上非常常见，甚至有“十翠九豆”的说法。其特点是内部晶体颗粒粗大，呈短柱状分布，肉眼可见明显的颗粒感，结构粗糙且透明度低。豆种翡翠属于低档翡翠，市场价值较低。
豆种福瓜
第二类：糯种
糯种翡翠的质地半透明，看起来像稀糯米粥，因此得名。其特点是质地细腻，肉眼看不到明显的颗粒感，但整体带有一种浑浊感，透明度不高。糯种翡翠的品质介于豆种和冰种之间。
糯种福瓜
第三类：冰种
冰种翡翠的透明度较高，像冰块一样透明，肉眼可以看到内部的细节。不过，冰种翡翠内部通常会有一些絮状物（称为“冰渣”或“棉”），但这并不影响其作为高档翡翠的地位。
冰种叶子
第四类：玻璃种
玻璃种翡翠是透明度最高、纯净度最好的翡翠，数量极其稀少，因此价值也最高。其外观像玻璃一样透明，几乎没有杂质，是翡翠中的顶级品种。
玻璃种平安扣
通过这种拟物化的表达方式，「种水」的概念变得更加通俗易懂，有助于初学者快速入门。然而，对于新手来说，仅仅了解「种水」还远远不够。在翡翠市场中，“多看少买”是更为重要的原则，避免因冲动购买而蒙受损失。
玻璃种观音
关注我，每天分享更多翡翠干货，助你成为翡翠行家！
