北京首钢队在马布里时代达到了球队巅峰，首钢队在马布里的的带领下，三夺总冠军，如日中天的广东队和辽宁队都是他们的手下败将。连年的大赛经验让首钢队的年轻球员迅速成长，其中，翟晓川的成长最让人惊喜，后马布里时代，翟晓川已经成为北京队的领军人物，同样，他也顺理成章的当选为北京队长。
93年出生的翟晓川现在是生涯巅峰期，本赛季林书豪的到来，让北京队非常具有竞争力。球场上两人互相帮扶，球场下两人还是好兄弟，都具有逗比气质的两人，经常拿对方开玩笑。
近日，翟晓川在接受采访时就说到了他和林书豪的发型，说林书豪不喜欢化妆，但赛前必须抓头发。而他自己最热衷的事情竟然是理发，并且理发时间会比一般人长很多，自己对头发的要求很高。这还不算完，翟晓川声称自己下辈子的梦想是做一名美发师。看来，这位北京队长对美发是真爱啊。
本赛季的北京队阵容和实力都不错，而且球队氛围非常好，队中没有谁是太突出的数据，球队进攻核心林书豪的数据也就是25+5+5，照比其他球队的小外援爆炸的数据，林书豪的属于很平常了。但北京队整体实力平均，能打硬仗、善打硬仗，每到关键时刻，球队总会有角色球员站出来，像王晓辉和朱彦西都上演过单骑救主的好戏。翟晓川还在养伤阶段，待到晓川归来，北京队很可能成为一支搅局者球队，希望林书豪和翟晓川能让北京队重现马布里时代的辉煌，北京首钢再次问鼎总冠军。
