原文地址：https://www.whathifi.com/news/tight-on-space-missions-new-standmount-speakers-blend-iconic-looks-with-bookshelf-dimensions

—外媒报道—

Mission 750

Mission has announced the launch of a brand new pair of bookshelf speakers. The compact Mission 750 standmounts continue the legacy of the iconic 700 series that traces its lineage back to the 1970s, with the retro-inspired speakers harking back to the company's heritage while forging its own path with a brand new design……

Mission美声宣布推出一对全新的书架音箱。紧凑型的 Mission 750 书架音箱继承了Mission 700系列的标志性特征——可以追溯到20世纪70年代，复古风格的音箱不仅延续了Mission品牌的传统，同时以全新的设计打造出独属于Mission 750自己的道路。

如果说体型较之更大的Mission 770和700的书架音箱是经典扬声器的现代改造，那么Mission 750是一个全新的设计。

采用紧凑的“书架”设计（35cm高，21cm宽，27cm深），2音路Mission 750扬声器具有Mission著名的白色挡板设计，以及在获奖的Mission 770上所能看到的标志性Mission LOGO。

这款新的书架音箱以它们的倒置喇叭单元排列为特色——其中高音单元位于中低音单元的下面。

Mission品牌为此说明，这种设计使中低音喇叭单元更接近听众的耳朵水平，并平衡喇叭单元的声学中心的路径长度，使一切声音到达人耳的时间一致，有助于立体声成像。这种倒置喇叭单元的排列也可以在其他Mission扬声器中看到，如LX-2和QX-2 MkII。

作为主要的喇叭单元，Mission 750的13.5cm中低音音盆由聚丙烯材料制成，是Mission在商业音箱上普遍使用的材料，并添加了一定的矿物质，使其比常规的聚丙烯单元刚性更好，旨在提供一个更快、更密实的低频响应。

同时，Mission 750已实现了把后发射反射端口调到一个非常低的频率，这一举措避免了一些低频反射系统产生的“单音低音”效应。轻型的28mm微纤维圆顶高音单元，由一个阻尼后室支持，以追求既平滑又清晰细致的高频。

驱动器和分频器安装在实木贴面箱体内，配有双壁中密度纤维板和刨花板，由一层阻尼胶连接，旨在减少面板共振和噪声干扰；内部的有力支撑，同时加强前挡板，增强了中低音单元的动态性能。

Mission的声学设计总监Peter Comeau说：

“创造Mission 750的技术和声学设计都是尖端的，但就我们一贯坚持的那样，技术纯粹用来捕捉音乐的情感力量——符合Mission的理念‘音乐为主，技术辅之’。”

Music Leads

Technology Follows

紧凑的Mission 750继承了相当一部分Mission 770的优点——非常清晰、平衡、简单有力的音乐表现。可以将Mission 750视为稍小规模的Mission 770，这也是令大家惊喜的一点。