今年电影行业的“头号惨案”诞生了。

日漫改编的真人版《圣斗士星矢》投资近6000万美元，全球上映两个月后，票房仅收679万美元。其日本本土票房目前只有4500万日元（约300万人民币），堪称灾难级失败。

票房血扑的同时，口碑也跌到谷底，IMDb4.4分，MTC35分，烂番茄新鲜度23%，国内的豆瓣评分也低至3.3。在日本“Yahoo！映画”和“Movie Walker”两大影评网上，影片评分则刚刚擦过及格线。

《美国独立电影专刊》认为影片故事毫无灵魂；《洛杉矶时报》批评此片既不能满足漫画粉对童年的致敬，也无法传达原作中的奉献精神。漫画原作《圣斗士星矢》及1986年开播的动画版，是不少80、90后的童年记忆。

这个以希腊神话为主背景的故事，由日本集英社台柱之一、漫画家车田正美于1986年在《周刊少年JUMP》上开始连载，后迅速风靡全球，成为日漫经典。从日漫经典到漫改“惨案”，《圣斗士星矢》在真人化的过程中到底发生了什么？今天就来聊一聊。

真人版由波兰导演托默克·巴金斯基操刀。这位导演履历并不丰富，除了多部真人（动画）短片外，其职业生涯唯一值得一提的，只有亨利·卡维尔主演的奇幻剧《猎魔人》系列。主演阵容其实也算豪华。男主角星矢由“雄霸”千叶真一的儿子新田真剑佑饰演，拥有一张漫画脸的他拥有不少粉丝；

《X战警》（2000）中凤凰女饰演者法米克·詹森、《勇敢者游戏》系列女星麦迪森·伊瑟曼、《权力的游戏》中艾德·史塔克饰演者肖恩·宾等人加盟主演。

真人版《圣斗士星矢》的故事并不复杂。孤儿星矢在一场格斗竞技后，被一个名为阿尔曼（肖恩·宾 饰）的富商带走。离开的过程中，他们遭遇了阿尔曼前妻古拉德（法米克·詹森 饰）团队的袭击。一番激战后，一行人成功逃至阿尔曼的庄园，星矢在那里见到了古希腊战神雅典娜转世的西耶娜（迪森·伊瑟曼 饰）。

西耶娜是阿尔曼和古拉德的女儿。古拉德坚信西耶娜的战神之力会毁灭人类，想手刃亲女儿。持反对意见的阿尔曼将西耶娜藏起，找来星矢保护西耶娜。阿尔曼的助手迈洛克送星矢到圣域，让圣斗士魔铃训练星矢。学成后的星矢回到庄园，却不敌古拉德势力，眼睁睁见到阿尔曼死亡、西耶娜被掳。

GIF此时，魔铃幻化现身，再度指点星矢，令星矢力量倍增。另一边，古拉德突然反悔，想释放西耶娜，但其助手尼禄却化身暗黑凤凰，坚持要除掉西耶娜。一场发生在星矢和尼禄之间的大战，在所难免。

GIF对比日漫可以发现，真人版《圣斗士星矢》做了很大变动，已完全被好莱坞化。原作中城户沙织、城户光政、辰巳德丸、一辉等人，被改名为西耶娜、阿尔曼、迈洛克、尼禄等。古拉德则是2019年网飞重制版《圣斗士星矢》动画中的原创男性角色，这次则被更换性别加入真人版电影。故事上，日漫中波澜壮阔、热血中二的圣战传说到了真人版格局骤缩，演变为一个探讨亲子关系的美国家庭伦理故事，圣斗士只是这出家庭戏的外包装。

片中角色要么动机模糊，要么性格善变，无法形成清晰的人物弧线。星矢如同傀儡，先后“听命”于阿尔曼、迈洛克等人；古拉德则摇摆于救人类和救女儿之间；西耶娜也不复原作中沙织和雅典娜的女神魅力。

视觉呈现和动作设计上，尽管有成家班成员、《暮光之城》《尚气》等片动作指导郑继宗把关动作场面，影片过多的慢动作打戏仍旧显得老套、臃肿，特效则是浓浓的劣质网大味。

GIF

GIF动漫VS真人版天马流星拳此外，东映动画版还有一大利器，即作曲名家横山菁儿的配乐。横山菁儿擅用古典乐器，深谙纯正东方风韵，其作曾被广泛用于《神雕侠侣》（1995）、《天龙八部》（1997）等香港武侠剧中。《圣斗士星矢》中，他以忧郁、空灵的古乐吟唱渲染激战场景，格调高雅、独特。

GIF到了真人版，配乐由萨米·桑菲利波作曲。萨米曾为《黑袍纠察队》《好莱坞往事》《疾速追杀4》等配乐，擅长的是好莱坞行活，完全不似横山菁儿那般能把握《圣斗士星矢》的神韵。其实以上还不是这部电影的“重灾区”。真人版最为人诟病、被批评丢了原作之魂的，是圣斗士的圣衣设计。

真人版天马座圣衣日漫中的圣衣金光闪闪，其包裹性、金属材质及色彩层次，都极具视觉美感和心理安全感。真人版圣衣却只以皮革简单充数，质感大打折扣，令粉丝直呼“毁童年”，纷纷要求制作方向原作者道歉。

然而，这版圣衣的设计正是漫画作者车田正美的主意。导演本想按照原作风格设计圣衣，征询车田正美意见后，车田正美却让剧组不要照搬，并建议参考古希腊铠甲。于是剧组摒弃原设定，专门请欧式盔甲铁匠设计了这款皮甲圣衣，岂料粉丝完全不买账。

幕后方面，这部电影的制作过程也比较坎坷，大有“赶鸭子上架”的味道。影片原计划拍摄6部，由日本东映、美国索尼，中国内地及香港的电影公司共同出资。

后来中美双方并不看好这一项目，及时退出，最终由东映全额出资81亿日元（约4亿人民币），交由好莱坞团队拍摄、韩国团队做特效。

东映内部也有不少人看衰这一项目，但碍于东映和好莱坞事先签好的赔偿协议，这才不得不硬着头皮上。81亿日元约折合6000万美元，这对好莱坞大片而言不算什么，却比此前东映动画《圣斗士星矢》所有版本的总成本还高。

这也并非《圣斗士星矢》真人化的首次失败。多年前，日本万代娱乐（圣斗士游戏及周边出品方）就联合好莱坞，拟筹拍圣斗士真人电影《星际风暴》。企划中劣质的特效、人物性别及肤色的魔改，令内部人士直呼“垃圾”，所以影片尚未正式开拍即作废。

《星际风暴》中的黑人圣斗士这些影片对原作的尊重程度，甚至还不如1991年木村拓哉、稻垣吾郎等人主演的《圣斗士星矢》舞台剧。

木村拓哉饰演波塞冬经典日漫改编真人影剧，往往就毁在不够还原上。《圣斗士星矢》的惨败，不由让影迷们想起2009年上映的《七龙珠》真人电影。一手挖掘出《七龙珠》漫画的集英社社长鸟岛和彦曾爆料，当年他看到真人电影中的魔改片段，感觉简直是人生噩梦，于是前往好莱坞交涉。好莱坞的回答却是，如果想更改影片内容，集英社需出资50亿日元（约2.5亿人民币），相当于那时集英社年收入的70%。

果然，影片上映后口碑血崩，原作者鸟山明无奈调侃“这是《七龙珠》的平行宇宙”。片中饰演龟仙人的周润发也曾戏言，自己本来不想演这个角色，但因太太想买名牌皮包，所以才接下片约......

而那些尊重原作的漫改，则大都收获好评。如佐藤健、武井咲等人主演的《浪客剑心》真人系列，因在剧情和角色上还原了和月伸宏的漫画，被日媒誉为“最好的漫改电影”。再如今年5月开播的菲律宾真人漫改剧《波鲁迪斯V 遗产》，不但在人物造型和机甲风格上充分尊重原作，还直接沿用日漫OP，虽然小众，却也获得不少机甲迷认可。

《波鲁迪斯V 遗产》真人剧中的机甲戏外，《圣斗士星矢》真人版的惨败还引发了网飞的警觉。网飞将在8月31日上线的《海贼王》真人剧，此前内部试映口碑堪忧，加之“圣斗士惨案”带来的警醒，东映和网飞不得不重新检视成品。漫画作者尾田荣一郎也在社媒发文，表示会为观众把关，《海贼王》真人剧必须令自己满意后才能上线。

GIF6月曝光的《海贼王》真人版首支预告恰好，《海贼王》中的人气角色剑豪索隆也由新田真剑佑饰演，小万就期待他能打一个漂亮的翻身仗吧。