在第13届上海双年展水体”今秋盛大开幕之前，上海当代艺术博物馆7月31日至11月15日推出海浪——历届上海双年展文献及作品展”，重现51位/组国内外艺术家的60余件历届上双参展作品，涵盖绘画、装置、影像等多种形式。本次展览作品多来自于中华艺术宫（原上海美术馆）和上海当代艺术博物馆历年来的上海双年展藏品。

梁绍基，《自然之度B》，1996，摄影，彩色C-Print，70 x 49 cm x 5件。供图：艺术家与香格纳画廊。

周春芽，《躺着的黑根》，1995，油画，120 x 150 cm。中华艺术宫藏。

展览设置两条相互对照的文献线索，分别是以大事件串联的时代发展脉络，以及由诸多艺术家提供的私人物件、照片、资料所形成的个体文献。通过将个人记忆汇聚入历史汪洋的叙事框架，谱写出一段独具情感、波涛涌动、奔流不息的上双过往，以期在一个被迫减速与停摆的后疫情时期，给予观者引古证今的感触与启迪。

尚扬，《95大风景-5》，1996，综合材料（医用X光片、木箱、聚脂板、荧光灯），180 x 366 cm。艺术家供图。

张培力，《同时播出》（2000上双展览现场），2000年，多频录像，时长11分33秒-64分03秒件。艺术家供图。

参展艺术家为： 穆依纳克·比斯瓦思、常青、陈钧德、陈劭雄、陈箴、威廉姆·德·罗杰、丁乙、方力钧、瑞吉娜·侯赛·加灵多、谷文达、洪浩、胡项城、黄永砅、季大纯、莱安德罗·卡茨、梁绍基、梁硕、刘庆元、刘韡、罗永进、毛焰、森村泰昌、鸟头、邱岸雄、曲丰国、Raqs媒体小组、尚扬、苏拉比·夏尔马与特贾斯维尼·尼南贾纳、申凡、加干迪普·辛格、王天德、翁奋、细胞小组、夏俊娜、夏阳、向利庆、萧勤、徐震、严培明、杨振中、张恩利、张洹、张健君、张培力、张羽、张正刚、周长江、周春芽、周滔、周铁海、周啸虎。（按照姓氏首字母排序）

方力钧，《1999.5.1》，1999，木刻版画，488 x 732 cm。艺术家供图。

黄永砅，《帽子 灯罩》，2000，雕塑，50 x 115 x 90 cm。中华艺术宫藏。

张洹，《塞魅丽》及《塞魅丽纪录片》，2009，歌剧及纪录片，歌剧时长2小时40分，纪录片时长30分钟。艺术家供图。

涛声依旧，澎湃如昨

创立于1996年的上海双年展（Shanghai Biennale），经过24年数代美术馆从业者的学术坚持，现已成为国际最重要的艺术双年展之一。它不仅是每两年一次的国际艺术事件，更是上海城市更新和文化生产的重要源泉。最朴实的创立初衷便是为中国艺术家构筑与世界有效交流的平台，为中国观众打开一扇了解全球最前沿艺术思考和创作的窗户。

96上海（美术）双年展场在上海美术馆（南京西路456号）展出时馆外立面，1996年。周春芽供图。

96上海（美术）双年展首日封：周春芽，信与信封，85品，盖有邮戳，18×11cm。周春芽供图。

创办人方增先（1931-2019）在第一届上双展展言中写道：中国应该拥有自己的国际级的美术展览，为实现真正意义的双向选择和平等交流，这是艺术的高尚理想，也是历史的必经之路。”首届上海（美术）双年展开放的空间”主要展示来自全国各地画家的架上绘画，其中也不乏诸多调动综合材料进行实验创作的作品。此外，展览更是呈现了陈箴、谷文达、张健君三位活跃于海外的中国艺术家的装置作品。

创立以来，它始终处于一条不断自我革新与拓展的前进之路，始终扎根于上海本土，以上海这座城市为母体，以跨文化、跨领域的方式来演练东方城市发展中的一系列命题”（许江语）。1998年，第二届上海（美术）双年展融合与拓展”以继承与拓展”和吸收和融合”两大板块梳理并展示了水墨这一中国传统媒介在当时文化环境下的新动态。

96上海（美术）双年展毛焰参展作品《尖角黑玫瑰》现场照 ,1996年。图片来源于中华艺术宫艺术档案。

丁乙拍摄的96上海（美术）双年展照片——开幕前的准备，1996年，照片，12.7 × 8.89 cm。丁乙供图。

2000年，第三届上双展在前两届的奠基之上开展了重大的突破，去掉了名称中的（美术）”，开始广泛接纳装置、影像等更多样的作品形式。同时开启了策展人制度，并将国际策展人和艺术家引入上双的展览版图，让不同的话语发声并构建积极的对话。自此，上双展成为了中国首个真正意义上的国际化双年展。2004年，第五届影像生存”成立了新闻中心”，借助多渠道媒体的宣传力量触及更广泛的观众群体，有力驱使参观人数逐届攀升。2006年，第六届超设计”正式成立了上海双年展组织委员会，并推出了官网。2012年，上海双年展的举办地迁移至上海当代艺术博物馆，在学术委员会和主策展人制度的创立及推行之下，以重新发电”为契机，开始与这座曾为南市发电厂的城市记忆建筑共营互生。

第三届2000年上海双年展严培明油画作品《自画像-3》 （左） 及《自画像-2》（右）现场图照片，12.7 × 8.89 cm。摄影：André Morin，严培明供图。

周啸虎2000年上海双年展作品《水调歌头》现场图，照片，12.7 × 8.89 cm。周啸虎供图。

2002年，第四届上双展都市营造”讲述了中国当下新型城市建筑的发展，及其居民的生活样态。2004年，第五届影像生存”则致力于呈现可视化世界之中的影像技术，以及技术与人文的多重关系。2006年，第六届超设计”以设计为起点，试图弥合艺术与实用之间的对立。2010年，第八届巡回排演”则以世博剧场”的视角观测世博主办城市上海，排演就是试验，就是发掘出此时此刻的多种可能性，并将双年展剧场打造成一个多领域、跨媒介的公共现场。现今已成为了一个跨学科协作与跨领域对话的平台，其所涉及的话题及产生的影响已辐射到城市研究、哲学、社会学和人类学等更广泛的领域，面向更趋丰富多样。

黄永砅2000年上海双年展作品《帽子 灯罩》打印手稿，此作品为匹配上海美术馆新馆（南京西路325号）这一历史建筑而量身定制，手稿，A4×4页。

梁绍基2000年上海双年展作品《自然之度》手稿方案打印，手稿，A4×4页。

这座率先拥抱现代性的国际大都市上海赋予了双年展有机生长的丰沃土壤，同时也给予了策展人和艺术家源源不断的思考动力。2000年，第三届上双展海上·上海”策展人侯瀚如认为上海精神内核在于文化开放性、多元性、混合性及积极性的创新态度”，这届将其发展进程视为一种独特的现代性，探讨全球化语境下当代城市的文化定位。2008年，第七届快城快客”聚焦了在迅猛发展的城市之中工作、迁徙与生活的人”，展览的核心版块邀请了国内外约20位艺术家针对上海地标区域人民广场，进行实地调研并作为创作起点。2014年，第十届社会工厂”则将视线从上海的社会现象转移至现代化社会结构形成的内核。2018年，第十二届则援引了美国诗人e.e.卡明斯和中国古代神话的禹步”洞察当今加速发展的世界与艺术家的创作实践之间的关系。

刘韡，《都市风景》，1999年，摄影，数位喷绘，301 x 605cm。艺术家供图。

张健君，《TAI CHI ·迪斯科》（96上双展览现场），1996年，影像，11'46''。艺术家供图。

上双展始终与其所在地发生积极的互动，将其触角探入城市腹地，将展览空间游牧至街头巷尾。2012年，第九届重新发电”开创了城市馆，邀请了世界各地逾三十个城市参展，并将这些力作分布至外白渡桥-圆明园路-四川北路-南京东路一线的城市历史建筑之中。2014年，第十届社会工厂”以城市车间”为名延续了城市馆的概念，选取了上海在文化与商业上都具有代表性的淮海路”及其延伸地带的公共空间作为城市馆分展场，以艺术的方式激活最具活力的艺术长廊。2016年，第十一届何不再问”则在三个月的展期中，通过城市项目51人”发现与观察城市中形形色色的个人故事。2018年，第十二届禹步”采用城市展览馆”、城市影院”、城市考古队”等多种途径为公众提供别样的观察生活视角，深入挖掘出城市独特的人文魅力。

徐震，《当、当、当、当》（2004上双展览现场），2004年，装置，600 x 500 x 120 cm, 艺术家供图。

邱黯雄，《新山海经-唐坦》，2008，水印木刻版画，50 x 42 cm 。上海当代艺术博物馆藏。

梁硕，《城市农民》，2000年，真人尺度系列雕塑，尺寸可变。中华艺术宫藏。

上海双年展始终以城市为母体，秉承学术与文化创新的使命，以开放的视野持续追踪全球语境下的社会变革及知识生产趋势，成为大型国际当代艺术展示与交流平台。 今年第十三届上双展将于11月10日至2021年6月27日举办，敬请期待。